БЕРНАЛЕС на Английском - Английский перевод

• bernales

Примеры использования Берналес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Берналес Бальестерос Перу.
Mr. Bernales Ballesteros Peru.

Г-н Энрике Берналес Бальестерос.
Mr. Enrique Bernales Ballesteros.

А теперь, как я вижу, слова просит уважаемый представитель Перу посол Вото- Берналес.
I now recognize the distinguished representative of Peru, Ambassador Voto Bernales.

Г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом( Перу) в соответствии.
Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur.

Специальным докладчиком г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом в соответствии с.
Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur.

Г-н Энрике Берналес Специальный докладчик по вопросу об.
Mr. Enrique Bernales Special Rapporteur on the use of mercenaries.

Впоследствии Специальным докладчиком Комиссии был назначен г-н Энрике Берналес Бальестерос Перу.
Subsequently, Mr. Enrique Bernales Ballesteros(Peru) was appointed as Special Rapporteur of the Commission.

Его Превосходительство Хорхе Вото Берналес, посол, Постоянный представитель Перу при Организации Объединенных Наций, Женева.
Jorge Voto Bernales, Ambassador, Permanent Representative of Peru to the United Nations, Geneva.

Г-н Энрике Берналес Бальестерос Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников в качестве средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение.
Mr. Enrique Bernales Ballesteros Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.

В связи с рассмотрением пункта 7: г-ну Э. Берналесу Бальестеросу, Специальному докладчику по вопросу об использовании наемников;
In connection with item 7: Mr. E. Bernales Ballesteros, Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries;

На своем 4- м заседании 2 февраля 1994 года Специальный докладчик по вопросу о наемниках г-н Энрике Берналес Бальестерос представил свой доклад Комиссии E/ CN. 4/ 1994/ 23.
At its 4th meeting, on 2 February 1994, Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur on mercenaries, introduced his report(E/CN.4/1994/23) to the Commission.

В связи с рассмотрением пункта 5: г-на Э. Берналеса Бальестероса, Специального докладчика по вопросу об использовании наемников;
In connection with item 5: Mr. E. Bernales Ballesteros, Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries;

На 8- м заседании 22 марта 1996 года Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников г-н Энрике Берналес Бальестерос представил Комиссии свой доклад E/ CN. 4/ 1996/ 27.
At the 8th meeting, on 22 March 1996, the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries, Mr. Enrique Bernales Ballesteros, introduced his report E/CN.4/1996/27.

В июле 2004 года вместо гна Энрике Берналеса Бальестероса( Перу) на пост Специального докладчика была назначена гжа Шайста Шамим Фиджи.
Mr. Enrique Bernales Ballesteros(Peru) was replaced by Ms. Shaista Shameem(Fiji) as Special Rapporteur in July 2004.

Имеет ли для Комиссии по правам человека какую-либо ценность доклад, представленный в 1999 году Специальным докладчиком по вопросу об использовании наемников гном Энрике Берналесом Бальестеросом?
What value does the Commission on Human Rights place on the report submitted in 1999 by the Special Rapporteur on mercenaries, Mr. Enrique Bernales Ballesteros?

Энрике Берналес Бальестерос, Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению прав народов на самоопределение.
Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination.

Аналогичное приглашение было также направлено г-ну Энрике Берналесу Бальестеросу, Специальному докладчику Комиссии по правам человека по данному вопросу с момента предоставления ему соответствующего мандата в 1987 году.
The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the issue since the inception of the mandate in 1987, Mr. Enrique Bernales Ballesteros, was also invited to attend.

Г-н Хорхе Вото Берналес*, г-н Хосе Луис Салинас Монтес*, г-н Карлос Роман Эредиа, гн Антонио Гарсия Ревилья, г-н Хуан Пабло Вегас Торрес, г-жа Элиана Бераун Эскудеро, г н Алехандро Нейра Санчес.
Mr. Jorge Voto Bernales,* Mr. José Luis Salinas Montes,* Mr. Carlos Román Heredia, Mr. Antonio Garcia Revilla, Mr. Juan Pablo Vegas Torres, Ms. Eliana Beraun Escudero, Mr. Alejandro Neyra Sanchez.

Его основу составляет заключительный доклад( E/ CN. 4/ 2004/ 15) Специального докладчика г-на Энрике Берналеса Бальестероса, который выполнял этот мандат в течение 16 лет, и в соответствующих случаях в нем приводится обновленная информация.
It draws upon the final report(E/CN.4/2004/15) of the Special Rapporteur, Mr. Enrique Bernales Ballesteros, who held the mandate for 16 years, updating information where relevant.

В связи с рассмотрением пункта 5: г-на Э. Берналеса Бальестероса, Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение;
In connection with item 5: Mr. E. Bernales Ballesteros, Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination;

В связи с предпринятыми недавно попытками укрепить функционирование специальных процедур г-н Берналес Бальестерос особо упомянул о необходимости надлежащего учета и оценки потребностей выработанных Комиссией мандатов специальных процедур.
In connection with the recent efforts made to strengthen the work of the special procedures, Mr. Bernales Ballesteros made particular reference to the need for an appropriate assessment and evaluation of the needs of special procedures mandates created by the Commission.

Понедельник, 27 октября 2003 года: г-н Энрике Берналес Бальестерос( Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение);
Monday, 27 October 2003: Mr. Enrique Bernales Ballesteros(Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination);

На 11м заседании 21 марта 2003 года Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение гн Энрике Берналес Бальестерос внес на рассмотрение свой доклад E/ CN. 4/ 2003/ 16.
At the 11th meeting, on 21 March 2003, Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, introduced his report E/CN.4/2003/16.

Гн ВОТО- БЕРНАЛЕС( Перу)( перевод с испанского): Гн Председатель, поскольку я впервые беру слово под Вашим председательством, мне хотелось бы самым искренним образом поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Mr. VOTO BERNALES(Peru)(translated from Spanish): Mr. President, as I am taking the floor for the first time under your presidency, I would like first of all to extend to you my most sincere congratulations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

В своей резолюции 2003/ 2 Комиссия постановила просить Специального докладчика г-на Энрике Берналеса Бальестероса( Перу) представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад с конкретными рекомендациями, содержащий его выводы относительно использования наемников в целях подрыва права на самоопределение.
In its resolution 2003/2, the Commission decided to request the Special Rapporteur, Mr. Enrique Bernales Ballesteros(Peru), to report, with specific recommendations, his findings on the use of mercenaries to undermine the right to selfdetermination to the Commission at its sixtieth session.

Г-н Берналес Бальестерос( Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников) говорит, что в своем выступлении он коснется основных положений доклада( А/ 55/ 334), представляемого Генеральной Ассамблее во исполнение резолюции 54/ 151.
Mr. Bernales Ballesteros(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries) said that his introductory statement would deal with the main points in his report(A/55/334), which he was submitting to the General Assembly pursuant to resolution 54/151.

В совещании приняли участие следующие эксперты: г-жа Дебора Авант( Соединенные Штаты), г-жа Амада Бенавидес де Перес( Колумбия), г-н Энрике Берналес Бальестерос( Перу), г-н Чалока Бейани( Замбия); г-н Воин Димитриевич( Сербия и Черногория); гн Лен Ле Ру( Южная Африка); г-н Абдель- Фатау Муса( Гана); г-н Рави Наир( Индия); г-н Александр Иванович Никитин( Российская Федерация); г-жа Айеша Сиддика Пакистан.
The following experts attended: Ms. Deborah Avant(United States), Ms. Amada Benavides de Perez(Colombia), Mr. Enrique Bernales Ballesteros(Peru), Mr. Chaloka Beyani(Zambia); Mr. Vojin Dimitrijevic(Serbia and Montenegro); Mr. Len Le Roux(South Africa); Mr. Abdel-Fatau Musah(Ghana); Mr. Ravi Nair(India); Mr. Alexander Ivanovich Nikitin(Russian Federation); Ms. Ayesha Siddiqa Pakistan.

По приглашению правительства Кубы гн Берналес Бальестерос совершил плодотворную поездку в страну, в ходе которой ему были представлены многочисленные свидетельства и документальные доказательства деятельности наемников, которая осуществлялась в последние годы против Кубы.
In response to an invitation from the Cuban Government, Mr. Bernales Ballesteros paid a fruitful visit to the country, during which he was presented with abundant testimony and documentary evidence concerning the mercenary activities carried out against Cuba in recent years.

Г-н Берналес Бальестерос( Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение) представляет по пункту 116 повестки дня свой последний доклад для Генеральной Ассамблеи А/ 58/ 115.
Mr. Bernales Ballesteros(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries as a means to violate human rights and to impede the exercise of the right of peoples to self-determination) presented under agenda item 116 his last report to the General Assembly A/58/115.

Согласно представленному в 1999 году докладу гна Берналеса Бальестероса, Зуньига Рей завербовал гватемальского гражданина Перси Франсиско Альварадо Годоя для изучения уязвимых и подверженных террористическим нападениям мест на Кубе, таких, как, в частности, гостиницы, электростанции и нефтеочистительные предприятия.
According to Mr. Bernales Ballesteros' 1999 report, Zúñiga Rey recruited a Guatemalan citizen, Percy Francisco Alvarado Godoy, to do research in Cuba to identify vulnerable points that could be targets for possible terrorist attacks, such as hotels, thermal electric power plants and oil refineries.