БЕРНХАРДА на Английском - Английский перевод

• bernhard
• bernard

Примеры использования Бернхарда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назван в честь Бернхарда Римана.
The function is named in honour of Bernhard Riemann.

Термин назван в честь немецкого математика Бернхарда Римана.
These terms are named after the German mathematician Bernhard Riemann.

Бернхарда II отправили к европейским княжеским домам для поиска союзников.
Bernard II was sent to the European princely houses to promote this project.

Люсьен Бернхард был отцом фотографа Рута Бернхарда.
Lucian Bernhard was the father of the photographer Ruth Bernhard.

В 1997 году, после смерти Бернхарда, студия перешла его вдове Кристине Микульски.
Since the death of Bernhard, his wife Christa Mikulski took over in 1997.

Ханс- Йохен Фогель является старшим братом политика от ХДС Бернхарда Фогеля.
Vogel is the older brother of CDU politician Bernhard Vogel.

Она была дочерью Бернхарда II, герцога Саксонии, и его жены Эйлики Швайнфуртской.
She was the daughter of Bernard II, Duke of Saxony and Eilika of Schweinfurt.

Пожертвование в размере 15 000 евро также сделал голландский Культурный Фонд принца Бернхарда.
The Prins Bernhard Cultuurfonds is donating Euro 15,000.

Бернхарда« Причина», в которых отчетливо проступают черты« биографического автора».
Bernhard"Cause", in which the features of the"biographical author" are clearly seen.

Год был омрачен ранней смертью одного из основателей фирмы Бернхарда Габора.
The year is overshadowed by the untimely death of the co-founder Bernhard Gabor.

Полагая, что армия Бернхарда разбита и рассеяна, имперская армия не приняла меры предосторожности.
Believing Bernhard's army defeated and scattered, the Imperialist army failed to take precautions.

В 1638 году Сильвий Вюртембергский в составе армии герцога Бернхарда Саксен- Веймарского участвовал в осаде Брейзаха.
In 1638, he participated in the army of Bernhard of Saxe-Weimar besieging Breisach.

Но младший брат Фридриха и Бернхарда, Генрих, не признал договоренностей, и война началась снова.
Henry, the younger brother of Frederick and Bernard, however, rejected the agreements and continued the war.

Статья посвящена автобиографической прозе австрийских писателей Барбары Фришмут и Томаса Бернхарда.
The article is devoted to the autobiographical prose of Austrian writers Barbara Frishmuth and Thomas Bernhard.

После Ан Иктхэ переехал в Вену, чтобы учиться у Бернхарда Паумгартнера, известного композитора и интерпретатора творчества Бетховена.
Ahn moved to Vienna, Austria to study under Bernhard Paumgartner, a famous composer and Beethoven interpreter.

Представители Миссии ОБСЕ в Республике Молдова представили советника по военным и политическим вопросам Франкла Бернхарда.
Representatives of the OSCE Mission to Moldova presented Frankl Bernhard, Military and Political Advisor.

Короткометражный фильм австрийского режиссера Бернхарда Венгера станет участников на 40- ом Московской международном кинофестивале.
A short film by Austrian director Bernhard Wenger will be presented at the 40th Moscow International Film Festival.

История задачи о водителе- убийце, презентация на коллоквиуме, посвященном 60- летию профессора Пьера Бернхарда.
History of the Homicidal Chauffeur Problem, presentation at the Colloquium dedicated to the 60th anniversary of Prof. Pierre Bernhard.

Ядром музея изначально стала коллекция Бернхарда Шпренгеля, основными темами которой были немецкий экспрессионизм и французский модернизм.
At the core of the museum is the collection of Dr Bernhard Sprengel, who specialised in the fields of German expressionism and French modernism.

Император Вильгельм I предоставил Шарлотте и Бернхарду виллу близ Тиргартена в Берлине и перевел Бернхарда в городской полк.
Wilhelm I granted Charlotte and Bernhard a villa near Tiergarten in Berlin and transferred Bernhard to a regiment in the city.

Она также утвердила выдвижение заместителями Председателя посла Германии Бернхарда Бразака, посла Иордании Мусы Бурайзата и посла Китая Чэн Цзинье.
It also confirmed the nominations of Ambassador Cheng Jingye of China, Ambassador Bernhard Brasack of Germany, and Ambassador Mousa Burayzat of Jordan as Vice-Presidents.

В ноябре 2017 года папа Франциск уполномочил Конгрегацию по канонизации святых издать декрет о признании героической добродетели Бернхарда.
On 8 November 2017 Pope Francis authorized the Congregation for the Causes of Saints to issue a decree recognising Bernhard's heroic virtue.

Мы приветствовали трех новых послов: посла Германии Бернхарда Бразака, посла Болгарии Петко Драганова и посла Эквадора Хуана Карлоса Файдутти Эстраду.
We welcomed three new Ambassadors: Ambassador Bernhard Brusack of Germany, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria, and Ambassador Juan Carlos Faidutti Estrada of Ecuador.

По настоянию отца большинство его братьев и сестер также обратились к церковной жизни, за исключением двух его старших братьев Карла I и Бернхарда II и сестры Маргариты.
At the urging of his father, most of his siblings also followed a religious career, the exceptions being his two oldest brothers Charles I and Bernard II and his sister Margaret.

Рабочая группа поблагодарила г-на Бернхарда Мюллера( Германия) за его вклад в работу ЕЭК ООН в области ГЧП в качестве сопредседателя Группы специалистов по ГЧП ГС ГЧП.
The Working Party thanked Mr. Bernhard Mueller(Germany) for his contribution to the UNECE PPP work as co- Chairperson of the Team of Specialists on PPPs TOS PPP.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Благодарю представителя Германии посла Бернхарда Бразака за его заявление от имени Европейского союза и за добрые слова в адрес председательства.
The PRESIDENT(spoke in Spanish): I thank the representative of Germany, Ambassador Bernhard Brasack, for his statement on behalf of the European Union and the kind words addressed to the Chair.

В целях предотвратить взятие города, имперские войска во главе с Иоганном фон Вертом, при поддержке итальянских наемников графа Федерико Савелли перешли через Шварцвальд и атаковали армию Бернхарда.
In order to prevent this, the Imperialists, under the Italian mercenary Count Federico Savelli and German general Johann von Werth, moved through the Black Forest to attack Bernhard's army and relieve the town.

Дифферинтеграл Римана- Лиувилля назван в честь Бернхарда Римана и Жозефа Лиувилля, последний из которых был первым, кто рассмотрел возможность дробного исчисления в 1832 году.
The Riemann-Liouville integral is named for Bernhard Riemann and Joseph Liouville, the latter of whom was the first to consider the possibility of fractional calculus in 1832.

Около 7 утра аванпосты Савелли были удивлены, обнаружив приближающуюся армию Бернхарда, узнав о приближении Бернхарда Савелли и Верт в спешке собирали свою армию.
Around 7 am on 3 March, Savelli's outposts were astonished to see Bernhard's army approaching and withdrew towards Rheinfelden to report Bernhard's presence as Savelli and Werth assembled their army in haste.

Поначалу Вильгельм также поддерживал борьбу протестантов, однако после гибели шведского короля Густава II Адольфа и подписания в 1635 году Пражского мира предпочел, как и его родственники из Альбертинской ветви, пойти на компромисс с императором- в отличие от младшего брата Бернхарда, который поступил на службу к французам.
At first also an advocate of Protestant concerns, after the death of King Gustavus Adolphus of Sweden he chose to accord with the 1635 Peace of Prague his Albertine cousins had negotiated with the emperor- against the opposition of his younger brother General Bernard of Saxe-Weimar, who entered into the French service under Cardinal Richelieu.