БЕСКОНЕЧНОГО КРИЗИСА на Английском - Английский перевод

• infinite crisis

Примеры использования Бесконечного кризиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Событие Бесконечного кризиса( 2005- 2006) снова представляет Вселенную DC с новыми изменениями.
The Infinite Crisis event(2005-2006) remade the DC Universe yet again, with new changes.

Спектр, оставшись без хозяина, позже появляется во время Бесконечного Кризиса в мини- серии« День Мести» англ. Day of Vengeance.
The Spectre, now without a host, was later depicted as unleashing havoc on the world of magic in the Infinite Crisis tie-in miniseries Day of Vengeance.

Спустя год после событий Бесконечного Кризиса Шепоту досталось только одно полноценное появление во Вселенной DC.
One year after the events of Infinite Crisis, Murmur has made only one full appearance in the DC Universe.

В ходе Бесконечного Кризиса Загадочник провел год в коме и потерял все воспоминания, в том числе и о личности Бэтмена.
Following Infinite Crisis, the Riddler spent a year in a coma and lost all memory of ever knowing that Batman was Bruce Wayne.

Вместе с другими странами мы постоянно предостерегаем о последствиях этого бесконечного кризиса не только для Сирии, но и для соседних с ней стран.
We and others have ceaselessly issued warnings about the impact of the unending crisis, not only on Syria but also on neighbouring countries.

В ходе событий Бесконечного Кризиса Арсенал стал лидером Аутсайдеров, в то же время являясь отцом- одиночкой для Лиан.
During Infinite Crisis, Arsenal served as leader of the Outsiders while raising Lian as a single father.

Во флэшбеках показывается, что Оливер пережил почти смертельную атаку во время событий Бесконечного кризиса и использовал свое время восстановления для тренировок.
In flashbacks, it is revealed that Oliver survived a near-fatal attack during the events of the Infinite Crisis, as well as used his recuperation time to retrain.

После событий Бесконечного Кризиса выясняется, что Бетт- двоюродная сестра нынешней Бэтвумен, Кейт Кейн.
Following the events of Infinite Crisis, it is revealed that Bette is the cousin of current Batwoman, Kate Kane.

Слишком часто, даже сегодня, Африка воспринимается и представляется только как земля бесконечного кризиса и бедствий или согласно обычным этнографическим категориям, которые до сих пор используются в большинстве западных СМИ.
Too often, even today, Africa is perceived and represented only as a land of unending crisis and disasters, or according to the usual ethnographic categories that still are utilized by most of the Western media.

После событий Бесконечного Кризиса Уолли, его жена Линда и двое детей вышли из состава Легиона Супергероев и покинули Землю в неизвестном измерении.
Following the events of Infinite Crisis, Wally, his wife Linda, and their twins left Earth for an unknown dimension.

Основная сюжетная линия повествует о лишенном сил Кларке Кенте потерявшем свои силы в кульминационный момент Бесконечного Кризиса, использующем свои способности журналиста, чтобы защищать Метрополис от организованной преступности и Лекса Лютора, ныне банкрота и опозоренного по причине его действий в ходе сюжетной линии 52.
The story primarily featured a depowered Clark Kent(having lost his powers in the climax of Infinite Crisis) using his skills as a journalist to defend Metropolis from both organized crime and Lex Luthor, newly bankrupt and disgraced due to his actions in the series 52.

После событий Бесконечного кризиса, три супергероя- Супермен, Бэтмен и Чудо- женщина- оставили свою работу борцов с преступностью.
Following the events of the Infinite Crisis series, Superman, Batman and Wonder Woman have temporarily retired their costumed identities.

Из-за Бесконечного Кризиса и мини- серии« Один год спустя»( англ. One Year Later), что является скачком во времени в DC Universe, DC Comics отменила The Flash vol.
Due to the Infinite Crisis miniseries and the"One Year Later" jump in time in the DC Universe, DC canceled The Flash vol.

После событий Бесконечного Кризиса Мия восстанавливалась на острове с Зеленой стрелой и его сыном Коннором Хоуком, вернувшись примерно через год.
After the events of Infinite Crisis, Mia recuperated from injuries on an island with Green Arrow and Connor, returning approximately a year later.

Во время событий« Бесконечного кризиса» Алан Скотт, Джейд и другие супергерои отправляются вместе с Донной Трой( англ.) русск. в центр Вселенной, чтобы спасти его от Александра Лютора- младшего( англ.) русск… несмотря на то, что их миссия удалась и они спасли Вселенную.
During the Infinite Crisis, Scott and his daughter Jade, along with many others, travel with Donna Troy to the center of the universe to save it from Alexander Luthor, Jr.

Год спустя после событий Бесконечного Кризиса, Супермен, Бэтмен и Чудо- женщина договорились о возрождении Лиги Справедливости, что случилось в Justice League of America, вступительном выпуске к новой серии Брэда Мельтцера и Эда Бенеса.
One year after the events of Infinite Crisis, Superman, Batman, and Wonder Woman reunite in the Batcave to re-form the League in Justice League of America 0, the kick-off for a new series by Brad Meltzer and Ed Benes.

Однако, в ходе событий, описанных в выпусках ограниченной серии Бесконечный Кризис( англ. Infinite Crisis) 2005- 2006 гг. восстановлен ее статус беженца из Криптона, разрушенного во вселенной докризисной Земли- 2.
However, story events culminating in the 2005-2006 Infinite Crisis limited series restored her status as a refugee from the Krypton of the destroyed pre-Crisis Earth-Two universe.

Еженедельная серия 52 стартовала в мае 2006 года, и описывает некоторые события, которые произошли между Бесконечным Кризисом и серией Год спустя.
The weekly series 52 began publication in May 2006, and depicts some of the events which occurred between Infinite Crisis and One Year Later.

Еженедельная серия, описывающая события, которые происходят в период между Бесконечным Кризисом и серией Год спустя.
Weekly comic book presenting events that occur during the year between Infinite Crisis 7 and the"One Year Later" stories.

Вызывает серьезную обеспокоенность тот факт, что стало распространенной практикой втягивать страны в бесконечные кризисы лишь для того, чтобы контролировать регионы посредством<< управления этими кризисами.
It raises serious concerns when we see that it has become a common practice to embroil countries in endless crises, only in order to control regions by"managing these crises..

Сомалийский народ устал от бесконечных кризисов, которые не отвечали его интересам и возникали не по его вине.
The Somali people became tired of the interminable crises that was neither in their interest nor of their own making.

Мого сыграл непосредственную роль в Бесконечном кризисе, когда Зеленые Фонари, Супермен и Кал- Л( Супермен с Земли- 2) планировали остановить злодея Супербоя- Прайма.
Mogo played a major role in the conclusion of the Infinite Crisis, in which the Green Lantern Corps, Superman and Kal-L stop the villainous Superboy-Prime.

В 2005 году был выпущен фильм Бэтмен: Начало, встреченный критиками очень хорошо; также компания выпустила несколько ограниченных серий, которые накалили конфликты между персонажами DC, что дошло до кульминации в Бесконечном Кризисе.
In 2005, the critically lauded Batman Begins film was released; also, the company published several limited series establishing increasingly escalated conflicts among DC's heroes, with events climaxing in the Infinite Crisis limited series.

После возвращения Хэла Джордана в Корпус Зеленых Фонарей в ограниченной серии под названием« Зеленый Фонарь: Возрождение»( англ. Green Lantern: Rebirth), которая вышла в 2004- 2005 годах в рамках сюжета- кроссовера« Бесконечный Кризис»( англ. Infinite Crisis), Райнер снова появился в качестве Иона.
Following Jordan's return to Green Lantern status in the 2004-2005 limited series Green Lantern: Rebirth, and the 2005 crossover storyline"Infinite Crisis", Rayner returned to his alias of Ion.

Досадные планы администрации Соединенных Штатов вовлечь наш регион в бесконечный кризис только для того, чтобы контролировать регион путем<< регулирования этих кризисов>>, стали слишком хорошо известны в наши дни и не заслуживают обстоятельного разъяснения.
The vexing schemes of the United States Administration to embroil our region in an endless crisis only in order to control the region by"managing these crises" has become too well known these days to merit elaborate explanation.

В 2005 году в сюжете« Бесконечный кризис» выясняется, что Слипкнот был захвачен OMAC, которые запланировали использовать его и других суперзлодеев для своих целей.
During the 2005"Infinite Crisis" storyline, it is revealed that Slipknot was captured by OMACs, who have scheduled him and dozens of other supervillains for execution.

Покупатели, которые сделали предзаказ игры на сайте GameStop, получат доступ к альтернативному костюму из сюжета Бесконечный Кризис, а те, кто сделали предзаказ на сайте Amazon. com, получат ключ к разблокировке костюма Человека- паука из Future Foundation.
Customers who pre-order the game at GameStop will get early access to bonus downloadable alternate costumes inspired from the Identity Crisis storyline, while pre-orders from Amazon. com will let the customer unlock Spider-Man's Future Foundation costume for the PlayStation 3 and Xbox 360 versions early in the game.

Он был убит во время Кризиса на Бесконечных Землях.
He died during Crisis on Infinite Earths.

Джулия Ремарк была уничтожена из преемственности после Кризиса на Бесконечных Землях.
Julia Remarque was wiped from continuity after Crisis on Infinite Earths.

История Скрипача имеет некоторые несоответствия из-за событий Кризиса на бесконечных Землях.
This version of Lana Lang was retconned out of existence after the events of Crisis on Infinite Earths.