БЕСКРАЙНИМ на Английском - Английский перевод

• endless
• boundless
• vast

Примеры использования Бескрайним на Русском языке и их переводы на Английский язык

По бескрайним по морям.
Across the wide, boundless seas.

Это цвет морской волны, ассоциируется со спокойным, бескрайним, прохладным морем.
This celadon is associated with calm, vast, cool sea.

Переход по бескрайним альпийским лугам в ущелье Кель- Тор Шамсинский.
Trekking over boundless mountain pastures in the Kul-Tor Shamsinsky Gorge.

Это некий первопроходец, оставшийся один на один с бескрайним пространством, под названием- мир.
He is a pioneer left alone against the endless space called WORLD.

День 7. Переход по бескрайним альпийским лугам в ущелье Кель- Тор Шамсинский.
Day 7. Trekking over boundless mountain pastures in the Kul-Tor Shamsinsky Gorge.

Слепящий свет отражается от океана песчаных дюн, раскинувшегося под бескрайним небом.
The brightest of lights illuminates a rolling ocean of sand that sprawls out of sight beneath an endless sky.

Путешествуя по бескрайним степям, он сделал вывод, что первооткрывателем Карагандинских копей был.
Traveling through vast steppes, he concluded that the discoverer of Karaganda mines.

С помощью них мне удалось ощутить чувство мощи и свободы, когда с большой скоростью я практически летела по льду над бескрайним озером»….
I felt free when I was almost flying on Baikal's ice above the endless lake"….

Они проходят по бескрайним виноградникам, мимо винных погребов, уютных отелей и ресторанчиков с традиционной кухней.
They go through endless vineyards, wine cellars, cosy hotels and nice restaurants with traditional cuisine.

Чтобы убежать от городской суеты, не стоит бросаться в далекие путешествия к песчаным морям, высоким горам или бескрайним морским просторам.
To escape from the city, do not go on long trips to the sand seas, high mountains or vast sea.

С новогодним настроением и бескрайним морем энтузиазма, они упаковали в 200 мешков почти 9000 мандаринок, которые затем доставили в офис партнеров.
With great mood and a lot of enthusiasm they packed in 200 bags almost 9.000 mandarins, that arrived in the offices of our partners.

Настоящие дворцы, стоящие на фоне пейзажа, так похожего на норвежский фьорд- зеленые горы, омываемые сине-зеленым бескрайним водоемом!
These palaces, standing in a landscape so similar to the Norwegian fjord- green mountains, lapped by the blue-green pond endless!

Впечатление можно сравнить с пением райских птиц над бескрайним океаном, о котором напоминает философская глубина органных созвучий.
They produce an impression similar to that of the songs of birds of paradise over a limitless ocean of which we are reminded by the philosophical depth of organ accords.

Кроме того совершенно каждый желающий может почувствовать себя самым настоящим пилотом самолета либо же руководить полетом ракеты и полюбоваться бескрайним космосом.
Furthermore absolutely anyone can feel like a real pilot of the plane or else lead the rocket flight and admire the vast cosmos.

Как люди расселятся по бескрайним горизонтам этого Творения из Творений, и будут любить друг друга и радоваться жизни и миру, данных им Создателем.
How people will settle on boundless horizons of this Creation of Creations, and will love each other and rejoice to life and the world, given by the Maker.

Они по-прежнему, как и много веков назад, умещают весь свой нехитрый скарб в сани, и, ведомые оленями, кочуют по бескрайним просторам северо-восточного края России.
They manage to pack their simple baggage in a sleigh and, guided by reindeers, roam from place to place around the boundless expanse of the northeast region of Russia.

И мало кто вспоминает, что здесь на берегах Пустого озера некогда располагались священные сопки Сядей седа, принадлежавшиененецким родам, тысячелетия кочевавшим по этим бескрайним тундрам.
And very few people recollects, that in former times on the coast of the Empty lake the hills of Sjadei seda, which belonged to Nenets clans, wandering on this boundless tundra.

Истории, в которых мир представал не извилистой тропинкой, на которой всюду поджидали колючки и острые зубы, а бескрайним садом удивительных и прекрасных чудес, ждущих свою слушательницу.
Stories in which the world was not a path between thorns and teeth, but an endless garden of profound and miraculous beauties, each waiting for a listener.

Но, даже будучи молодым предпринимателем, он осознавал, как сильно его тянуло в мир творческой натуры и с 2011 года он снова вступает на путь к бескрайним творческим просторам.
But even as a young entrepreneur, he realized how much he was drawn into the world of a creative nature, and in 2011 he again embarks on a path to the vast expanses of the creative.

После восьмичасовой езды по бескрайним хакасским степям я попала на старенький советский автовокзал, в котором еще можно прикупить сосиску в тексте у тетушки с серьезным лицом и поглядеть на стены с изображением В. И.
After an eight hours' ride, feasting eyes on the endless steppes of Khakassia, I found myself at an old Soviet bus station, where one could still buy a hot dog from a serious-looking elderly lady and see portraits of V.I.

Удобный дорожный чемоданчик с принтами на тему вестернов: череп грабителя с пистолетами, паровоз, прокладывающий свой первый путь по бескрайним прериям, и лихие ковбои, готовые на все ради заработка.
A convenient travel bag with prints using the Western style films as a theme: a robber's skull with crossed pistols, a steam train- paving its way across boundless prairies, and dashing cowboys, ready to do anything to earn some money.

Этот этап, проходящий по бескрайним пустынным и степным ландшафтам с их грандиозными природными заповедниками, например Каракорумом, включенном ЮНЕСКО в список Всемирного культурного наследия, оставит у участников экспедиции XWORLD неизгладимые впечатления от этого региона.
On this stage through endless deserts and steppes with great natural parks such as the World Heritage Site of Karakorum, XWORLD will make this region an unforgettable experience.

В любом случае, каких массажистов Вы бы себе не выбрали, Вы должны перед посещением салона( или заказа массажистов на дом) помнить одно: Ваше чистое нежное обнаженное тело, попадая в наши руки, сначала проносится над бескрайним и бездонным океаном чувств, желаний и эйфории, а потом попадает в Нирвану….
In any case, what you masseurs choose, you need before visiting the salon(or the order of masseurs at home), remember one thing: clean your delicate naked body, falling into our hands, first sweeps over the boundless and bottomless ocean of feelings, desires, and euphoria and then enters into Nirvana.

Под бескрайним синим небом Вы можете выбрать из множества занятий то, что Вам по душе: от рафтинга и плаванья по реке, катания на горных лыжах, снегоходах или снегоступов, походов, катания на лошадях и горных велосипедах или первоклассной ловли рыбы на озерах, в том числе нахлыстом.
Beneath the vast blue sky, choose from a plethora of activities from whitewater rafting or river floating, downhill skiing, snowmobiling or snowshoeing, hiking, horse riding or mountain or road biking or worldclass lake and fly fishing.

И тут же вы можете видеть бескрайний океан экстаза, который ощущает ваша половинка.
And then you can see the endless ocean of ecstasy, who feels your spouse.

Лао- Цзы погрузился в Бескрайний Покой Дао и растворился в Нем.
Lao Tse submerged into the Boundless Calm of Tao and dissolved himself in It.

Бескрайние плантации пробкового дуба, насаждения оливковых деревьев и виноградники- это все провинция Алентежу.
Endless cork oak plantations, planting olive trees and vineyards- all the province of Alentejo.

Дикая природа и красота бескрайних вод Северного Ледовитого океана привлекают в эту.
Wildlife and the beauty of the vast waters of the.

Картина бескрайней убийственной пустыни Синая.
Picture of boundless terrible desert of Sinai.

Передо мной расстилается бескрайний мир. И что случится дальше?
No one knows what lies at the edge of this endless world?