БЕСПЕЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• careless
• reckless
• thoughtless
• carefree

Примеры использования Беспечным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я стал беспечным.
I got careless.

Я считала это беспечным.
I thought it was reckless.

Он был беспечным.
He was reckless.

Свидетель оказался беспечным.
Some witnesses got careless.

Я был беспечным.
I was thoughtless.

Быть менее беспечным.
To be less careless.

Он становится совсем беспечным.
He's getting very reckless.

Я не был беспечным.
I wasn't careless.

Он не может быть всегда беспечным.
He won't be carefree forever.

Простым и беспечным.
Simple and worriless.

Красивым, беспечным, гламурным.
Handsome, debonair, glamorous.

Как я мог быть таким беспечным?
How could I have been so careless?

Ты становишься беспечным, мой старый друг.
You're getting sloppy, my old friend.

И как ты можешь быть таким беспечным?
And how could you be so careless?

Потому что Клэй стал беспечным и проводил со мной время.
Because Clay was being careless and spending time with me.

Как ты можешь быть настолько беспечным, Родольфо?
How could you be so thoughtless, Rodolfo?

Может, это произошло, потому что Клэй стал беспечным.
Maybe something went wrong because Clay got careless.

Это выглядит беспечным для того, кто был настолько выдержан до сих пор.
It seems careless for someone who's been so controlled up to now.

Я узнала об этом, потому что ты стал беспечным.
I discovered it because… you have become sloppy.

Он может быть беспечным, безрассудным, тщеславным, незрелым, ненадежным, бесцеремонным.
He can be thoughtless… Inconsiderate, vain, Childish, unreliable, arrogant.

Никто никогда не называл меня беспечным!
I don't think anyone has ever accused me of being careless!

Хьюго, когда я еще была ребенком, мой брат был беспечным, и я потеряла его очень на долго.
Hugo, when I was really young, my brother was reckless and I lost him for a long time.

Кажется невозможным, чтобы такой осторожный человек был таким беспечным.
Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.

Нас не судят по нашим поверхностным и беспечным реакциям.
We are not judged by our superficial and thoughtless reactions.

Или же будет винить посыльного за то, что втянул его, и это выставит меня беспечным.
Or he will blame the messenger for involving him, which makes me look careless.

Если бы ты не был таким беспечным мы бы сейчас пошли в суши- бар, чтобы прочитать эти заметки.
If you hadn't been so thoughtless, we would be heading for that sushi bar and be reviewing those notes.

Выбор последнего места сброса указывает на то, что он становится более дерзким и беспечным.
With the choice of this latest disposal site, it indicates that he's growing bolder and more careless.

Слушай, пока она не перезвонит, давай позволим Стефану быть Стефаном, веселым, беспечным, пьяным Стефаном без 100- летнего чувства вины.
I say until she does, let's just let Stefan be Stefan, fun, carefree, drunk Stefan without 100 years of vampire guilt on his shoulders.

Однако мало кто осознает, что пространство интернета кишит киберугрозами, способными причинить непоправимый вред беспечным пользователям.
But the online world is full of cyber threats that can irreparably harm unprotected users.

Суд рассмотрел о вопрос о том, может ли человек не считаться беспечным, если он вступает в половые отношения, зная о возможности передачи.
The Court considered whether or not the person may not be considered reckless if they engage in sex with a possibility of transmission.