Примеры использования Бесплатного общего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государство гарантирует получение бесплатного общего образования.
Право граждан Беларуси на получение бесплатного общего среднего образования гарантировано Конституцией.
The Constitution guarantees the right of Belarusian citizens to receive free general secondary education.Государство гарантирует получение бесплатного общего образования.
Все учащиеся располагают правом на получение бесплатного общего образования в государственных образовательных учреждениях.
Each learner has the right to free general education at State educational institutions.Государство гарантирует получение бесплатного общего образования.
Combinations with other parts of speech
Также зачастую нарушается принцип бесплатного общего образования в государственных и муниципальных учреждениях.
The principle of free general education in State and municipal schools is also frequently violated.Государство гарантирует получение бесплатного общего образования.
The State shall guarantee that general education is provided free of charge.Право на образование гарантирует ст. 41 Конституции Республики Узбекистан,которая гарантирует получение всеми бесплатного общего образования.
The right to education is protected under article 41 of the Constitution,which guarantees free general education to all.Всем гражданам гарантировано право на получение бесплатного общего среднего и начального профессионального образования.
All citizens were guaranteed free compulsory secondary education and elementary professional education.Всем гражданам предоставляются равные права на получение бесплатного общего образования.
All citizens are granted an equal right to receive free general education.Поэтому государство гарантирует всем своим гражданам получение бесплатного общего образования на всех уровнях: начальном, базовом и среднем.
Hence the State guarantees all its citizens free general education at all levels: primary, basic and secondary education.В Конституции Республики Узбекистан закреплено, что каждый имеет право на образование,при этом государство гарантирует получение бесплатного общего образования.
As the Constitution of the Republic of Uzbekistan asserts the right of every individual to an education,the State guarantees free general education.Сохраняется доступность для детей услуг детских дошкольных учреждений, бесплатного общего среднего образования и детского здравоохранения.
Access is being maintained for children to children's pre-school establishments and free general secondary education and to children's health services.Государство гарантирует получение в государственных учебных заведениях бесплатного общего среднего, среднего профессионального и в соответствии со способностями и на конкурсной основе- среднего специального и высшего образования.
The State guarantees free general secondary and secondary vocational education, and, dependant on ability and on a competitive basis, specialized secondary and higher education, in State educational establishments.Государство обеспечивает реализацию права граждан на получение в государственных и муниципальных учебных заведениях бесплатного общего среднего образования на уровне государственных образовательных стандартов.
The State ensures that citizens are able Конституция Республики Узбекистан гарантирует получение всеми бесплатного общего образования, право на образование реализуется единой государственной политикой в области образования, а также осуществлением норм и положений закона Узбекистана" Об образовании.
The Constitution guarantees free general education to all, and the right to education is exercised through a unified State education policy and through norms and the provisions of the Education Act.Граждане Туркменистана имеют право на получение в государственных образовательных учреждениях бесплатного общего среднего образования и- профессионального образования соответствующей ступени на конкурсной основе.
Turkmen citizens are entitled to free general secondary education and, at the relevant level, Кроме того, значительная часть специальных субсидий, предназначенных для бесплатного общего образования, выделяется на цели расширения системы образования для иммигрантов, причем не только базового образования и обучения языкам, но и изучения вопросов, связанных с культурой и формированием навыков.
Also, a big part of the special subsidies dedicated to free general education are made available for the purpose of developing schooling for immigrants, not only in basic education and language teaching but also in the teaching of cultural and skills-related subject matters.Специфика получения образования детьми с ограниченными возможностями здоровья нашла отражение в модельной методике введения нормативного подушевого финансирования реализации государственных гарантий прав граждан на получение общедоступного и бесплатного общего образования, внедренной в практику работы органов и учреждений образования в 2006 г.
The particular nature of education for children with special needs was reflected in the model procedure, used by educational bodies and establishments since 2006, for the introduction of normative per capita financing for implementation of State guarantees of the rights of citizens to free and universally accessible general education.Бесплатная общая плата за 1- ый год.
Free common fee 1st year.Однако граждане вправе получить бесплатное общее среднее образование в государственных и муниципальных учебных заведениях.
Citizens are, however, entitled to receive free general secondary education at State and municipal educational institutions.Она приняла к сведению обязательное и бесплатное общее базовое образование и ряд льгот, направленных на улучшение условий жизни безработных.
It took note of the compulsory and free general basic education system and several benefits aimed at ensuring better living conditions for the unemployed.При этом каждый в рамках,определенных Законом может получить бесплатное общее среднее, начальное профессиональное, среднее профессиональное и профессиональное высшее образование в государственных учебных заведениях.
Within the frameworklaid down by law, everyone can receive free general secondary education, initial vocational education, secondary vocational education and higher vocational education in State educational institutions.Законодательством предусмотрена охрана прав детей на бесплатное медицинское обслуживание, бесплатное общее базовое образование.
The law guarantees a child's right to При размещении одного ребенка 2- 5 лет,в сопровождении двух взрослых используется бесплатная общая кровать и детское питание.
One child 2-5 years old,accompanied by two adults used free shared bed and children's meals.В соответствии с законом" Об образовании"( статья 6, пункт 3)государство гарантирует гражданам Республики Армении бесплатное общее среднее образование и на конкурсной основе бесплатное среднее, высшее и послевузовское профессиональное образование в государственных учебных заведениях.
In accordance with article 6, paragraph 3,of the Act, the State guarantees citizens free general secondary education and, subject to competitive access, Мы признаем, что качественное образование,ликвидация неграмотности и доступ к бесплатному общему образованию для всех должны способствовать созданию всеохватывающих обществ, установлению справедливости, формированию стабильных и гармоничных отношений и укреплению дружбы между нациями, народами и группами, а также формированию культуры мира, укрепляющей взаимопонимание, солидарность, социальную справедливость и соблюдение прав человека для всех;
We recognize that quality education,the elimination of illiteracy and access to free general education for all should promote more inclusive societies, equity, stable and harmonious relations and friendship between nations, peoples and groups, and a culture of peace, fostering mutual understanding, solidarity, social justice and respect for the human rights of all;По Конституции каждый гражданин Монголии имеет право на бесплатное общее среднее образование.
Pursuant to the Constitution, every citizen of Mongolia is entitled to receive general secondary education free of-charge.RFC 3912, и сетевую службу каталога домена, обеспечивая бесплатный общий доступ по запросу как минимум к перечисленным ниже элементам в нижеуказанном формате.
Directory Service at providing free public query-based access to at least the following elements in the following format.Пункт 7 статьи 16 Конституции, где речь идет о праве на образование, гласит:" Государство обеспечивает бесплатное общее образование; граждане могут создавать частные школы и управлять ими, если эти школы соответствуют установлениям государства.
And article 16.7, on the right to education:"The State shall provide basic general education free of charge; citizens may establish and operate private schools if these meet the requirements 
