БЕСПЛАТНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• free legal aid
• free legal assistance
• free legal advice
• free legal counsel

Примеры использования Бесплатной правовой помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о бесплатной правовой помощи 2009 года;
The Act on Free Legal Aid of 2009;

Обеспечивается предоставление бесплатной правовой помощи.
Free legal aid is available.

Оказание бесплатной правовой помощи населению;
Provide free legal aid to population;

Становление системы бесплатной правовой помощи.
Establishment of a free legal assistance system.

Оказание бесплатной правовой помощи населению;
The provision of free legal aid to the population;

Кроме того, они должны иметь доступ к бесплатной правовой помощи.
They should also have access to free legal aid.

Предоставление бесплатной правовой помощи малоимущему населению.
Provide free legal aid for the poor.

Автор представлен адвокатом Группы бесплатной правовой помощи.
He is represented by counsel, the Free Legal Assistance Group.

Адвокат, назначенный для оказания бесплатной правовой помощи, не может от этого отказаться.
A lawyer who had been selected to provide free legal aid to a detainee could not refuse to do so.

Соответствующие издержки были покрыты государством в качестве бесплатной правовой помощи.
The costs were covered by the State as free legal aid.

Регламентировать круг лиц- получателей бесплатной правовой помощи в зависимости от их имущественного состояния;
Identify the range of free legal aid recipients according to their property status; and.

Государства должны уделять особое внимание программам бесплатной правовой помощи.
States should pay special attention to free legal aid programmes.

Расширить доступ к бесплатной правовой помощи и к независимым и эффективным механизмам рассмотрения жалоб для всех лиц моложе 18 лет;
Expand access to free legal aid and independent and effective complaints mechanisms to all persons below 18 years of age;

Представлено: Рамилем Райосом представлен адвокатом Группы бесплатной правовой помощи.
Submitted by: Ramil Rayos represented by counsel, the Free Legal Assistance Group.

Юристов, имеющих надлежащую подготовку для предоставления бесплатной правовой помощи жертвам нарушений прав человека, недостаточно.
The number of well-trained lawyers available to provide free legal aid to victims of human rights violations is insufficient.

Это право должно быть также гарантировано для лиц, нуждающихся в бесплатной правовой помощи.
This right should also be ensured in respect of persons in need of free legal assistance.

Механизмы бесплатной правовой помощи, возмещения и компенсации еще не подкреплены мерами по обеспечению устойчивого государственного финансирования.
Free legal aid, redress and compensation mechanisms are not yet supported by provision of sustainable public funding.

Помимо этого, Италия просила представить дополнительную информацию о доступе к бесплатной правовой помощи.
In addition, Italy requested further information concerning access to free legal assistance.

Кроме того, разработано предложение о предоставлении бесплатной правовой помощи жертвам торговли людьми во время административных и судебных разбирательств.
Also, there was a proposal to provide free legal assistance to trafficking victims in administrative or judicial proceedings.

Система предоставления услуг адвоката потерпевшим лицам дополняется программой бесплатной правовой помощи.
The system of counsel for the aggrieved person is supplemented by the free legal aid programme.

В дополнение к этому, оратор приступила к обсуждению вопроса о предоставлении бесплатной правовой помощи с Министерством юстиции.
In addition, she had entered into discussions with the Ministry of Justice to provide free legal aid.

Принимая во внимание особые потребности малоимущих женщин, в действие была введена программа бесплатной правовой помощи.
In view of the special needs of disadvantaged women, free legal aid programme has been introduced.

Аргентина высоко оценила принятие закона, предусматривающего предоставление бесплатной правовой помощи мигрантам и просителям.
Argentina commended the adoption of the law providing migrants and asylum-seekers with free legal assistance.

Собранные в данной публикации, указывают на необходимость совершенствования системы предоставления бесплатной правовой помощи.
This publication points out the necessity of improving the system of free legal aid provision.

Доле обвиняемых и содержащихся под стражей лиц, которые ходатайствуют об оказании им бесплатной правовой помощи и ее действительно получают.
The proportion of accused persons and prisoners who apply for and actually receive free legal aid.

МА выразила также обеспокоенность по поводу ограниченного доступа содержащихся под стражей иммигрантов к бесплатной правовой помощи.
AI was also concerned over the limited access that immigration detainees had to free legal assistance.

В соответствии с принципом предоставления бесплатной правовой помощи всем обвиняемым, независимо от их финансовых возможностей, гарантирован адвокат.
The provision of free legal aid guaranteed that all defendants were represented by legal counsel, irrespective of their means.

Представлено: Пагдаявоном Роландо представлен адвокатом гном Теодоре О. Те, Группа по оказанию бесплатной правовой помощи ФЛАГ.
Submitted by: Pagdayawon Rolando represented by counsel, Mr. Theodore O. Te, of the Free Legal Assistance Group FLAG.

Законом о правовой помощи 165( I) 2002 года не предусмотрено оказание бесплатной правовой помощи для обжалования приказа об административном задержании.
The Legal Aid Law 165(I) of 2002 did not provide for free legal assistance to challenge an administration detention order.

Лицо, оказывающее безвозмездную правовую помощь, по важным причинам может отказать в предоставлении бесплатной правовой помощи.
The person providing free legal assistance may refuse for valid reasons to provide free legal assistance.