БЕСПЛОДНАЯ на Английском - Английский перевод

• barren
• infertile
• fruitless
• unproductive
• sterile

Примеры использования Бесплодная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кому нужна бесплодная женщина?
Who wants a barren woman?

И бесплодная, судя по всему.
And apparently infertile, too.

Это была просто бесплодная земля.
It was just barren land.

Бесплодная женщина- не женщина.
A barren woman is no woman.

Готова поспорить, ты вообще бесплодная.
I bet you're barren.

Преисподняя и бесплодная утроба.
The grave; and the barren womb;

Бесплодная старая дева у реки.
The barren spinster. is by the river.

В то время это была бесплодная земля.
It was then bountiful land.

Местность бесплодная, пустынная.
The terrain is barren, desert-like.

Я, бесплодная как пустыня, и вдруг чья-то мама.
Me, barren as the Nullarbor, like somebody's mum.

Каменистая бесплодная и безводная пустыня.
Stony barren and waterless desert.

Это бесплодная пустыня полная огня, пепла и пыли.
It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.

Может ли такая бесплодная вера оправдать человека?
Can such a sterile faith ever justify?

Бесплодная и неинтересная планета на окраине галактики.
A barren and uninteresting planet on the remote fringes of the galaxy.

Скаро- каменистая, бесплодная планета со скудной растительностью.
It is a rocky, barren planet with little vegetation.

Тиресий- рассказчик в поэме« Бесплодная земля» Т. С. Элиота.
He compared Sartoris to the poem The Waste Land by T. S. Eliot.

Это холодная бесплодная планета с большим количеством гор и пещер.
It is a barren, icy planet with vast mountains and caves.

Однажды Иоаким в храме узнал, что его бесплодная жена понесет ребенка.
Once Joachim in a temple has learned, that his fruitless wife will incur the child.

Возликует и возрадуется бесплодная, когда дети ее с радостью соберутся возле нее.
Surely the barren and rejoice when her children were happy to gather around her.

Эта бесплодная и малонаселенная дикая местность часто упоминается как Пустоши Уэльса.
This barren and sparsely populated'wilderness' is often referred to as the Desert of Wales.

Наступило безвластие, междуцарствие, бесплодная и нетворческая, смутная эпоха, анархия.
There has ensued a chaotic sort of interregnum, a fruitless and uncreative troubled period of anarchy.

Бесплодная земля» часто упоминается как пограничный пример между литературой модернизма и постмодернизма.
The Waste Land is often cited as a means of distinguishing modern and postmodern literature.

Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит:„ довольно!".
The grave, the barren womb, land, which is never satisfied with water, and fire, which never says,'Enough!'.

Бесплодная женщина- реципиент принимает препараты, подготавливающие эндометрий к принятию зародыша.
The infertile woman-recipient takes special medicine pills which will prepare endometrium to accept the germ.

Пусть изначально Земли изгнанников- бесплодная пустыня с руинами городов, но вы можете возродить великие цивилизации.
The exiled lands may have been a barren wasteland filled with ruins, but great civilizations can rise here again.

Шео́л и бесплодная утроба, земля, которая не насыщена водой, и огонь, который не скажет:« Довольно!».
And the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that saith not:"Enough.".

Тогда раздор, угрюмое презрень И ненависть бесплодная шипами Осыплют ваше свадебное ложе,- И оба вы отринете его.
But barren hate, sour-ey would disdain, and discord,… shall bestrew the union of your bed with weeds so loathly that you shall hate it both.

Шео́л и бесплодная утроба, земля, которая не насыщена водой, и огонь, который не скажет:« Довольно!».
Sheol, and the barren womb; the earth which is not filled with water, and the fire which saith not, It is enough.

Если мы поставим под сомнение принцип консенсуса на Конференции по разоружению, начнется бесконечная и бесплодная дискуссия уже по самому этому вопросу.
If we tinker with the principle of consensus in the Conference on Disarmament, we will have an interminable and unproductive discussion, even on this subject.

Его бесплодная степная мегера не может родить ему наследника так что он вбил себе в голову забрать его у нас- Этого не случится.
His barren prairie shrew can't bear him an heir so he takes it into his head to pull it out of us.