БЕСПОКОЙНАЯ на Английском - Английский перевод

• restless
• anxious
• troubled
• hectic
• disturbed

Примеры использования Беспокойная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беспокойная душа.
Restless soul.

Была беспокойная ночь.
It was a hectic night.

Беспокойная Мардж.
Worrywart Marge.

Одна беспокойная ночь.
Another restless night♪.

Беспокойная покойница.
Mentes Inquietas.

У нее была беспокойная ночь.
Oh, she had a busy night.

И беспокойная девушка там.
And a worried maiden there.

Я знаю, у него была беспокойная жизнь.
I know he's had a troubled life.

Она беспокойная и тревожная.
She's restless and anxious.

Господи, какая же ты шумная и беспокойная.
God, you're noisy and annoying.

Беспокойная совесть преступника.
A disturbed conscience of a criminal.

Которую мне может дать еще одна беспокойная ночь.
That can get me through another restless night♪.

И эта беспокойная богемность в тебе.
It's that restless Bohemian in you.

У еврейского народа такая беспокойная история.
TheJewish people have had such a tumultuous history.

Очень беспокойная или агрессивная особь.
X Very anxious or aggressive nature.

С детства он был« беспокойная душа» и часто дрался.
As a boy he was a restless soul and often got into fights.

Беспокойная мать"," Растерянная"," Испуганная.
Worried Mother,""Bewildered,""Frightened.

Он наблюдает за вами во время сна и знает, когда у вас была беспокойная ночь.
It sees you to sleep and knows if and when you have a restless night.

Беспокойная Анна»- фильм 2007 года испанского режиссера Хулио Медема.
Caótica Ana is a 2007 drama film by Spanish director Julio Médem.

Это болезненная и беспокойная ситуация для правительств и народа Африки.
These are painful and troubling situations for the Governments and the people of Africa.

Тоже беспокойная творческая личность, тоже озорной и открытый характер, да только темперамент другой.
Another vibrant, creative personality, mischievous and open, but with a different temperament.

И эта болезненная и беспокойная жизнь создана вами самими, а не данная Отцом.
And this painful and anxious life of yours has been produced by you rather than provided by the Father.

Или твоя беспокойная мамаша против домашних животных? Как она против всего в этом мире в принципе?
Or does your uptight mom say no to pets like she says no to everything else?

Сегодня этот мальчик, Пол Майклс, и его беспокойная семья сидят в зале суда с другими пациентами.
Today that boy Paul Michaels and his anxious family sit in the courtroom with other patients.

Вы понимаете, беспокойная, начитанная и предрасположенная держать своих парней как можно дальше от себя.
You know, anxious, bookish, prone to boyfriends who live far, far away.

Почему ты всегда такая чанчала( непостоянная и беспокойная), что устанавливаешь свои собственные правила и расписания?
Why are you always so cancala(restless and flickering) that you make your own rules and times?

Эта беспокойная ночь тоже мой друг просто был в неотложке и он сказал что там действительно жарко.
It's a busy night too my friend here was just in the emergency room he said it was really rockin.

Сама по себе пустота не является плохим состоянием, если только это не унылая и беспокойная пустота неудовлетворенного витала.
Emptiness is not in itself a bad condition, only if it is a sad and restless emptiness of the dissatisfied vital.

Столь беспокойная ситуация, естественно, вызывает вопросы относительно режима функционирования нашего форума.
This alarming situation naturally raises questions about the way our institution works.

В этом случае возможно все: разбитый ум и здоровье, смерть тела или беспокойная, разделенная и перманентно аномальная природа.
In that case anything may happen, a shattered mind and health, the death of the body or a disturbed, divided and permanently abnormal nature.