БЕСПОРЯДКУ на Английском - Английский перевод

• disorder

Примеры использования Беспорядку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все благодаря несимметричности, несоверншенству и беспорядку.
All thanks to irregularity, imperfection, And lack of order.

И эта тенденция к беспорядку происходит во всех уголках вселенной.
This descent into disorder is happening across the entire universe.

Внедрение принципа<< нулевой терпимости>> к беспорядку.
Introducing"zero tolerance" principle towards disorder.

У нас война нищете, война преступности, война беспорядку, война раку, война наркотикам.
We got a war on poverty, war on crime, war on litter, the war on cancer, the war on drugs.

Государство должно следовать принципу нулевой терпимости к беспорядку.
The State should be bound to the zero tolerance policy towards disorder.

И каким образом, косяк в кармане, приведет к беспорядку и преступлениям?
How does putting a joint in your pocket lead to disorder and crime?

Другая тактика- поставить новые технологии на службу иронии, веселью, витальному беспорядку.
The other tactic is to harness new technologies to cater to irony, fun and vital disorder.

За вашими поступками нет никаких чувств, никаких эмоций, кроме отвращения к беспорядку и возможности потерять улики.
There's no feeling behind what you do-- no emotion beyond a certain distaste for loose ends and disorder.

И это- парадокс, потому что вселенная и правда распадается на части, она действительно склонна к беспорядку.
That's a paradox, because the universe is falling to bits, it is tending towards disorder.

Иррационалисты, наоборот, не любят обычный порядок вещей, склонны к беспорядку, готовы допустить все, что угодно.
Irrationalists, on the contrary, do not love common order of things, they are inclined to disorderliness, ready to allow all, whatever.

Различие между рационализмом и иррационализмом не только в их отношении к порядку и беспорядку.
Difference between rationalism and irrationalism is not only in their relationship to order and disorder.

В войне этого типа, которая сродни всеобщему беспорядку, Пентагон размещает СМИ как боевое подразделение в здании главного штаба.
In this type of warfare, which promotes general disorder, the Pentagon integrates the media into its general staff as part of their fighting units.

Я презираю вторжения женщин столь особенно посвященным лжи, беспорядку и разврату.
I despise the intrusions of a woman so singularly dedicated to mendacity, disorder and lewdness.

Конфликты, вспыхивающие из-за стремления обрести прежнюю или утвердить новую самобытность, ведут к новому мировому беспорядку.
Conflicts arising out of the quest to assert old or new identities are the bane of the new world disorder.

Нестабильный катаболизм пищи из микроволновки нарушил элементарный состав продукта, приводя к беспорядку в пищеварительной системе;
The unstable catabolism of micro-waved foods altered their elemental food substances, leading to disorders in the digestive system;

Мэр города Москвы Сергей Собянин заметил, что« прежде чем прыгнуть, нужно настроить все процессы», поскольку« полный порядок близок к беспорядку».
Sergey Sobyanin, the Mayor of Moscow, noted that"before the jump, all processes must be set up," since"complete order is next to disorder.

По какой-то причине( не счесть числа таким причинам) эти клетки претерпевают беспорядок- подчиняются беспорядку- и некоторая точка становится« больной» согласно обычному видению болезней;
For some reason or other(there are countless reasons), they submit to the disorder- obey the disorder- and a particular point becomes“ill” according to the ordinary view of illness.

Не звоните по номерам экстренных служб, таким как 911 с вашего мобильного телефона, так как это приведет к беспорядку.
Please do not call emergency services such as 911 from your cell phone as this may lead to confusion.

Они только сильно хотят положить конец грязи и беспорядку в их доме и полностью передать управление в руки специалистов, точно следуя рекомендациям, кому что делать и какое им самим принять участие.
They just strongly desire to end the dirt and clutter in their house and give the management entirely in the hands of specialists, following exactly their recommendations- whom to tell what to do, and how they themselves can get involved.

Участковыми инспекторами полиции в целях профилактики краж чужого имущества и выявления нарушений в рамках реализации принципа« нулевой терпимости» к беспорядку и мелким нарушениям проводится работа среди населения и по установке камер видеонаблюдения во дворах и подъездах домов.
Work on prevention of thefts of one's property and detection of violations within the implementation of the principle of“zero tolerance” to disorders and small violations among the population and on installment of cameras of surveillance in yards and entrances of homes.

Например, всякий раз, когда болезнь вылечена, всякий раз, когда предотвращен несчастный случай, всякий раз, когда предотвращается катастрофа, даже глобальная катастрофа- это всегда вмешательство Вибрации Гармонии в вибрацию Беспорядка, что дает возможность исчезнуть Беспорядку.
For example' every time an illness is cured, every time an accident is avoided, every time a catastrophe, even a global one, is avoided, all that is always the intervention of the Vibration of Harmony into the vibration of Disorder, allowing Disorder to cease.

Все в мире говорит за то, что, если проблема сохраняющейся нищеты не будет должным образом разрешена, это приведет к социальным дисбалансам и экономическому и политическому беспорядку и создаст угрозу национальным и международным миру и стабильности, оказав тем самым пагубное влияние на рост и упрочение демократии и прав человека.
There is evidence the world over that continuing poverty, if not addressed adequately, will result in social disharmony and in economic and political disorder, and will become a threat to national and international peace and stability, thereby negatively affecting the growth and consolidation of democracy and human rights.

Существует нулевой беспорядок, который облегчает очищение ума.
There is zero clutter, which facilitates purification of mind.

Политическая нестабильность, социальные беспорядки и недостаточный уровень развития попрежнему оказывают разрушительное воздействие на общества.
Political instability, social strife and underdevelopment continued to ravage societies.

Беспорядки и бесчинства распространились по всему региону.
Unrest and fighting have broken out across the region.

Реальная внешняя угроза, массовые беспорядки, крупные катастрофы, стихийные бедствия, эпидемии.
Such as a real outside threat, mass disturbances, major catastrophes, natural calamities or epidemics.

Беспорядки также распространились на Восточный Иерусалим.
Riots also spread to East Jerusalem.

Каких-либо беспорядков в тюрьмах не происходит.
There were no riots among the prison population.

Конфликты и беспорядки, которые не в состоянии было сдержать ни одно правительство, быстро следовали один за другим.
Conflicts and disturbances which no authority could contain quickly followed.

Беспорядки могут закончиться.
The riots may be over.