БЕСПОРЯДОЧНЫЙ ОГОНЬ на Английском - Английский перевод

• fire indiscriminately
• sporadic fire
• random fire
• indiscriminate fire

Примеры использования Беспорядочный огонь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они рассредоточились и открыли беспорядочный огонь.
They spread out and opened fire at random.

Группа открыла беспорядочный огонь, ранив одного человека.
The group opened random fire, wounding one person.

Они затем рассредоточились и открыли беспорядочный огонь.
They spread out and opened random fire.

Они открыли беспорядочный огонь и убили нескольких африканцев.
They opened fire indiscriminately and detonated several of the bombs.

В Думе сдетонировало взрывное устройство и велся беспорядочный огонь.
In Duma, an explosive device was detonated and there was indiscriminate firing.

В 07 ч. 40 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в квартале Шейх Анбар.
At 0740 hours, an armed terrorist group opened fire at random in the Shaykh Anbar quarter.

Кроме того, с иранской стороны на восточном берегу был открыт беспорядочный огонь.
An Iranian position on the eastern shore also opened fire in an indiscriminate manner.

В 04 ч. 30 м. группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь в Нахр- Эйшехе.
At 0430 hours, an armed terrorist group opened fire indiscriminately in Nahr Eisheh.

После взрыва полиция и телохранители открыли, как представляется, беспорядочный огонь.
Police and bodyguards opened what appears to have been indiscriminate fire after the explosion.

Израильские солдаты окружили старый город и открыли беспорядочный огонь по его жителям.
Israeli forces surrounded the old city and opened indiscriminate fire on residents.

Полицейские окружили лагерь, открыли беспорядочный огонь, разграбили и сожгли жилища и уничтожили рынок.
The policemen surrounded the camp, opened fire indiscriminately, looted and burned huts and destroyed the market.

Первая группа открыла в деревне Талль- Тукан беспорядочный огонь по жилым домам.
The first group, in the village of Tall Tuqan, opened fire indiscriminately on people's homes.

В 07 ч. 00 м. группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам сил безопасности, находившимся рядом с крепостью.
At 0700 hours, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement officers near the citadel.

В 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в деревне Нуайма.
At 2330 hours, an armed terrorist group opened indiscriminate fire in Nu'aymah village.

В 12 ч. 45 м. группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по главному автомобильному рынку в Хаджар- эль- Асваде.
At 1245 hours, an armed terrorist group opened fire indiscriminately in the main automobile market in Hajar al-Aswad.

В 02 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в городе Катна.
At 0200 hours, an armed terrorist group opened fire at random within the town of Qatna.

Они открыли беспорядочный огонь по участку правоохранительных органов, при этом пострадали как само здание участка, так и гражданские лица и дома мирных граждан.
They opened random fire on the law enforcement station, hitting it as well as civilians and homes.

Мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь на улицах Маядана.
At 2330 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group opened random fire in the streets of Maydan.

В 10 ч. 00 м. с иранской позиции на восточном берегу Шатт- эль- Араба напротив города Фао был открыт беспорядочный огонь.
At 1000 hours an Iranian position on the eastern shore of the Shatt al-Arab opposite Faw city opened fire in an indiscriminate manner.

В 14 ч. 00 м. вооруженные террористические группы открыли беспорядочный огонь в районе Акраба и в центре Замалька.
At 1400 hours, armed terrorist groups opened fire indiscriminately in the Aqraba district and downtown Zamalka.

В 09 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь возле автобусного гаража в Деръе, в результате чего несколько мирных жителей получили ранения.
At 0930 hours, an armed terrorist group opened intermittent fire near the bus garage in Dar'a, wounding a number of civilians.

Мая 2012 года в 23 ч. 20 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство и открыла беспорядочный огонь в районе мечети Анас ибн- Малик.
At 2320 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened random fire near the Anas ibn Malik Mosque.

В 14 ч. 30 м. вооруженные террористические группы открыли беспорядочный огонь в районах Кадам, Джадида Атрус и Кадсия.
At 1430 hours, armed terrorist groups opened fire indiscriminately in the districts of Qadam, Jadidah'Atruz and Qadsiya.

В 07 ч. 00 м. группы вооруженных террористов вышли в район эль- Махатта и центральный район города Дара, перекрыли дороги и открыли беспорядочный огонь по жилым домам.
At 0700 hours, armed terrorist groups deployed in Dar'a al-Mahattah and Dar'a town centre, blocking the roads and opening indiscriminate fire on residential buildings.

В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в квартале Кусур, ранив двух мирных жителей.
At 1900 hours, an armed terrorist group opened fire at random in the Qusur quarter, injuring two civilians.

В 19 ч. 00 м. в квартале Вади эсСаих и Сабиле вблизи кольцевой транспортной развязки Макатиб группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам сил безопасности.
At 1900 hours, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement officers in the Sabil and Wadi al-Sayih quarter, near the Makatib roundabout.

Мая 2012 года в 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Вади Сайи.
At 2100 hours on 24 May 2012, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel in Wadi Sayih.

В 19 ч. 00 м. с двух иранских пограничных пунктов, расположенных в точках с координатами 419548 и 416550( по карте Эс- Сибы масштаба 1: 100 000) был открыт беспорядочный огонь по нашему сектору из легкого стрелкового оружия.
At 1900 hours the two Iranian guard posts located at coordinates 419548 and 416550(1:100,000 map of Saybah) opened sporadic fire on our sector with light arms.

В 23 ч. 00 м. 17 мая 2012 года группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам правоохранительных органов в квартале Аббасия.
At 2300 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel in the Abbasiyah quarter.

Действия израильских военных, зачастую открывающих беспорядочный огонь, свидетельствуют о явном намерении убивать, однако их действия в лучшем случае подвергаются поверхностному расследованию и почти никогда не ведут к уголовному преследованию и наказанию виновных.
The actions of the Israeli forces, often opening fire indiscriminately, showed a clear intent to kill yet their actions were given only cursory investigation at best, while prosecutions and convictions were extremely rare.