БЕСПРЕДЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• boundless
• infinite
• unlimited

Примеры использования Беспредельного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полнота беспредельного Света.
A plenitude of illimitable Light.

Война окончилась и настало время для беспредельного праздника.
The war was over, and it was a time for immense celebration.

Армада беспредельного размера и мощи. Они окружают свою цель, Землю! И атакуют.
An armada of infinite size and power, it surrounds its target, Earth, and attacks.

Когда осознана длина беспредельного пути, тогда и меры приложите другие.
When the length of the infinite path is realized, you will also apply different measures.

Путники беспредельного пути продвигаются в эволюцию, вступая тем самым в течение Мирового Потока.
Travelers of a boundless way move ahead in evolution, entering thereby during the World Stream.

Сегодня с этим не все согласятся, но времена беспредельного самовыражения остались в ХХ- ом веке.
Today not all will agree with it, but times of boundless self-expression remained in HH-ohm a century.

Если будем рассуждать о Беспредельности, то все меры изменятся, вырастут понятия конечного и беспредельного.
To discuss Infinity, one must revise all measures; hence, the concepts of finite and infinite will expand.

Закон творящего разума, закон беспредельного единения всего и закон построения виртуального мира.
The law of creating reason, the law of a boundless unification of all and the law of construction of the virtual world.

Обращать силу противных энергий на продвижение духа присуще многоопытному путнику Пути беспредельного.
To turn force of opposite energy on advance of spirit it is inherent in the highly experienced traveler of the Way boundless.

Сделайте из него, что вы и делаете, Беспредельного, Единого и Вечного Бога, и мы никогда не примем его под этим аспектом.
Make of him, as you do, the Infinite, the One and the eternal God, and we will never accept him in this character.

Блаватская:« Величайший Бог Египта, сын Геба, небесного огня, и Нейт, предвечной материи и беспредельного пространства.
Blavatsky:"The Greatest God of Egypt, son Geber, heavenly fire, and Nate, pretrial matter and boundless space.

Однако Сын способен посвящать и посвящает себя, в качестве беспредельного духа, всему творению, насыщая его собой и неустанно привлекая к себе все духовные личности и духовные реальности.
But the Son can and does bestow himself as an unlimited spirit to bathe all creation and unceasingly draw all spirit personalities and spiritual realities to himself.

Ариман есть проявленная Тень Ахура Мазды( Асура Мазды), при чем сам он происходит от Зероана Акернэ,« Беспредельного[ Круга] Времени» или Неизвестной Причины.
Ahriman is the manifested Shadow of Ahura Mazda(Asura Mazda), himself issued from Zeruâna Âkerne, the"Boundless[Circle of] Time," or the unknown Cause.

На своем пути к Земле, также и на обратном пути от Земли, каждая Душа, рожденная в лоне и от« Беспредельного Света» 992, должна была, в том и другом случае, пройти через семь планетных областей.
On its way to the Earth, as on its way back from the Earth, each soul born in, and from, the"Boundless Light,"985 had to pass through the seven planetary regions either way.

Чтобы стать полной и понятной, космогоническая теория должна начать с Первоначальной Субстанции, разлитой на протяжении всего беспредельного Пространства и обладающей разумной и божественной природою.
A cosmogonical theory, to become complete and comprehensible, has to start with a Primordial Substance diffused throughout boundless Space, of an intellectual and divine nature.

Формула« Ом Мани Падме Хум» была выбрана в качестве иллюстрации вследствие ее почти беспредельного могущества в устах Адепта и 438 ее потенциальности при произношении любым человеком.
The formula,"Om Mani Padme Hum," has been chosen as an illustration on account of its almost infinite potency in the mouth of an Adept, and 438 of its potentiality when pronounced by any man.

Под личным Богом человека здесь подразумевается, конечно, не один только его седьмой Принцип, так как сам по себе и в сущности своей этот Принцип являет собой лишь луч беспредельного Океана Света.
Now that which is meant here by the personal God of Man is, of course, not his seventh Principle alone, as per se and in essence that is merely a beam of the infinite Ocean of Light.

Путь такого известен и прям, как у всех, кто вместил в себя три великих закона: закон творящего разума, закон беспредельного единения всего и закон построения виртуального мира.
The way such is known and direct, as at everyone who has contained in itself three great laws: the law of creating reason, the law of a boundless unification of all and the law of construction of the virtual world.

Даже в Огненном Мире дух свободен в своем проявлении лишь настолько, насколько утонченна и развита материя его огненного тела и способна созвучать тем или иным слоям этого Высшего и беспредельного Мира.
Even in the Fiery World the spirit is free in the manifestation only so, the matter of his fiery body is how refined and developed and is capable accord to these or those layers of this Highest and boundless World.

Выполнив все условия для немедленного достижения степени совершенного Будды; Святой предпочел, исходя из беспредельного милосердия к живым существам, еще раз воплотиться для блага людей.
Having fulfilled all the conditions for the immediate attainment of perfect Buddhaship, the Holy One preferred, from unlimited charity towards living beings, once more to reincarnate for the benefit of man.

Молчаливо принимая Вездесущность Беспредельного Круга и делая из него универсальный постулат, на котором основана вся проявленная Вселенная, мудрец в глубоком почитании хранит молчание о том, о чем ни один смертный человек не должен бы дерзать строить догадок.
Tacitly admitting the All-Presence of the Boundless Circle and making of it the Universal Postulate upon which the whole of the Manifested Universe is based, the Sage keeps a reverential silence concerning that upon which no mortal man should dare to speculate.

Интересно сравнить эти семь семейств и восьмое семейство« неизлечимых» с аллегориями о семи первичных сынах« Матери- Беспредельного Пространства», или Адити, и отвергнутом ею сыне.
It might be interesting to compare these seven, and the eighth family of"incurables," with the allegories concerning the seven primitive sons of"Mother, Infinite Space," or Aditi, and the eighth son rejected by her.

И чтобы противостоять этой глобальной угрозе беспредельного опустошения и жестокости, как никогда необходимо тесное, согласованное и скоординированное международное сотрудничество- сотрудничество укрепленное и многоплановое, которое сочетало бы в себе политическую решимость, юридическую платформу и конкретную оперативную деятельность.
In order to face this global threat of limitless devastation and cruelty, close, concerted and coordinated international cooperation is more vital than ever- strengthened, multidimensional cooperation bringing together political commitment, legal underpinnings and specific operational activities.

Мнение о том, что согласованные действия по обеспечению социального мира и защите прав личности являются основой для предотвращения беспредельного дробления обществ и для развития самовыражения во всех его аспектах.
Sri Lanka shared the view that concerted action to ensure social peace and protect the human rights of the individual was the basis for preventing unlimited fragmentation and promoting self-expression in all its aspects.

В качестве иллюстрации к сказанному: если оккультист является буддистом, то в то время как он будет рассматривать Готаму Будду, как величайшего Адепта, какой когда-либо жил, как воплощение самоотверженной любви, беспредельного милосердия и моральной благости, он будет рассматривать в том же свете и Иисуса, провозглашая Его другим таким же воплощением всех божественных добродетелей.
If the Occultist is, by way of illustration, a Buddhist, then, while regarding Gautama Buddha as the grandest of all the Adepts that lived, and the incarnation of unselfish love, boundless charity, and moral goodness, he will regard in the same light Jesus- proclaiming Him another such incarnation of every divine virtue.

Беспредельный мир, не имеющий пределов, безграничный, бесконечный, тоже, что и Абсолют.
Boundless world, which not have limits, boundless, infinite, too is, as and the Absolute.

Начало мудрости- готовность к беспредельным возможностям уявлений материи и ее чудеснейших свойств.
The wisdom beginning is readiness for boundless opportunities display of matter and its most wonderful properties.

Беспредельная мысль несется в пространстве.
Infinite thought hurtles through space.

На пути беспредельном все достижимо.
On a way boundless everything is achievable.

Беспредельный Шелдон.
Infinite Sheldon.