БЕСПРИЗОРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• street
• unaccompanied
• homeless
• abandoned

Примеры использования Беспризорные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беспризорные дети.
Street children.

Сироты и беспризорные.
Orphans and abandoned children.

Беспризорные дети.
Homeless children.

Папа, это беспризорные дети.
Dad, these are street kids.

Беспризорные и избитые собаки.
Abandoned and abused dogs.

Детский труд и беспризорные дети.
Child labour and street children.

Беспризорные дети: 403 девочки.
Street children Girls: 403.

Мы подумали, бандиты или беспризорные.
We thought, maybe bandits or homeless.

Беспризорные дети и подростки.
Street children and adolescents.

Заключение эпизода беспризорные приключения кошки.
Concluding episode of the stray cat adventures.

Беспризорные дети и преступность( взгляд вблизи)", 1993 год.
Street children and crime(a closer look), 1993.

Наиболее уязвимыми из всех групп, вероятно, являются беспризорные дети.
Perhaps most vulnerable of all are street children.

Беспризорные дети являются причиной озабоченности во многих странах.
Street children are a cause for concern in many countries.

Многие пожилые люди одинокие, беспризорные, о ком забыли их дети и внуки.
Many elderly people are lonely, homeless, of whom forgot their children and grandchildren.

Нередко беспризорные дети становятся жертвами злоупотреблений со стороны полиции.
Street children are often victims of abuse by the police.

К числу других уязвимых групп относятся пациенты больниц, сироты и беспризорные дети.
Other vulnerable groups include hospital patients, orphans and unaccompanied children.

Беспризорные дети являются примером того, как оборот наркотиков воздействует на людские ресурсы.
Street children illustrate the impact on human capital.

Комитет обеспокоен по поводу такого существующего в Армении явления, как беспризорные дети.
The Committee is concerned as to the existence of the phenomenon of street children in Armenia.

Это меню- беспризорные подростки, которых Блейн хладнокровно убивает ради наживы.
This menu is homeless teenagers who Blaine kills in cold blood for profit.

Создать эффективные механизмы решения проблем, с которыми сталкиваются беспризорные дети( Казахстан);
Establish effective mechanisms to address the problems faced by street children(Kazakhstan);

Беспризорные дети, бездомные семьи и лица, страдающие психическими или физическими недостатками;
Street children and families, and mentally and physically handicapped persons.

Обеспечить, чтобы беспризорные дети не считались правонарушителями и не рассматривались как таковые.
To ensure that children in street situations are not considered or treated as offenders.

Беспризорные дети сталкиваются с трудностями в плане доступа в государственные медицинские учреждения;
Children in street situations have difficulty accessing State-run health-care services;

Ключевые слова: социальное сиротство, профилактическая работа, социальная работа, беспризорные дети, медиация.
Keywords: social orphan hood; scheduled maintenance; social work; street children; mediation.

Беспризорные дети имеют право жить на улицах и общаться с теми взрослыми, которым они доверяют.
Street children had a right to live on the street and to have an adult that they trust.

Участники этого совещания особо отметили тот факт, что беспризорные дети особенно уязвимы перед крайними формами насилия.
The meeting underlined the fact that street children are particularly vulnerable to extreme forms of violence.

Некоторые беспризорные дети являются апатридами, беженцами, внутренне перемещенными лицами или детьми незаконных иммигрантов.
Some children on the street were stateless, refugees, internally displaced or children of illegal immigrants.

В их число входили репатрианты, наиболее уязвимые группы в общинах, госпитализированные больные, сироты и беспризорные дети.
These beneficiaries include returnees, vulnerable persons in home communes, hospital patients, orphans and unaccompanied children.

В Индии некоторые беспризорные дети и другие бездомные тратят на табак больше, чем на продукты питания, образование или сбережения;
Some street children and other homeless people in India spend more on tobacco than on food, education or savings;

Пожилые люди, инвалиды, люди с отклонениями в умственном развитии, бедняки, больные проказой, беспризорные дети, матери- одиночки….
There are the elderly, the physically and mentally disabled, the poor, the lepers, the abandoned children, the single mothers….