БЕСШУМНЫХ на Английском - Английский перевод

• quiet
• silent
• noiseless

Примеры использования Бесшумных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опция: установка бесшумных вентиляторов.
Option: installation of noiseless fans.

Используйте метод голосового вызова в более бесшумных условиях.
Use voice calling method in a more quiet environment.

Проект гтп, касающихся бесшумных автотранспортных средств.
Draft gtr on Quiet Road Transport Vehicles.

IV. Предложение о разработке глобальных технических правил, касающихся бесшумных транспортных средств.
IV. Proposal to develop a global technical regulation concerning quiet vehicles.

Минимальные уровни звука для бесшумных транспортных средств МУЗ.
Minimum Sound Levels for silent vehicles MSL.

Проект гтп, касающихся бесшумных автотранспортных средств пункт 16. 10 повестки дня.
Draft gtr on Quiet Road Transport Vehicles agenda item 16.10.

Предложение по разработке гтп, касающихся бесшумных автотранспортных средств.
Proposal to develop a gtr on Quiet Road Transport Vehicles.

Повышение информированности уязвимых участников дорожного движения с целью распознавания бесшумных автотранспортных средств.
Raising the vulnerable public's awareness to recognize quiet road transport vehicles Chair.

Разрешение на разработку гтп, касающихся бесшумных автотранспортных средств.
Authorization to develop a gtr on Quiet Road Transport Vehicles.

С системой« Push& Stop», 2 мощных( 6000 Нм) бесшумных мотора получают питание только тогда, когда ими пользуются.
Equipped with the“Push and Stop” system, the powerful, silent 2 x 6000 Nm motors are powered solely when in use.

Просьба о разработке гтп, касающихся бесшумных автотранспортных средств.
Request for the development of a gtr on Quiet Road Transport Vehicles.

Представитель ЕС вновь упомянул о необходимости обеспечения также слышимости бесшумных автотранспортных средств.
The representative of the EU reiterated the need to also ensure the audibility of quiet road vehicles.

WP. 1 без обсуждения приняла к сведению информацию о воздействии бесшумных электромобилей на безопасность дорожного движения.
WP.1-- without discussion-- took note of the impact of noiseless electric vehicles on road traffic safety.

В первую очередь этот корпус нацелен на создание бесшумных систем для использования в качестве домашнего кинотеатра и медиацентра медиасервера.
First of all, this building is aimed at creating noiseless systems for use as a home theater and media center.

Предложение по разработке новых глобальных технических правил, касающихся бесшумных автотранспортных средств пункт 18. 1 повестки дня.
Proposal to develop a gtr on Quiet Road Transport Vehicles agenda item 18.1.

Он также представил целый ряд образцов звукового предупреждения( непрерывных и прерывистых) для систем сигнализации приближающихся бесшумных транспортных средств.
He also presented a number of sample sounds(steady and non-steady) for approaching silent vehicles.

Предложение по разработке новых глобальных технических правил, касающихся бесшумных автотранспортных средств пункт 18. 2 повестки дня.
Proposal to develop a new global technical regulation on quiet road transport vehicles agenda item 18.2.

США будут руководить неофициальной рабочей группой GRB и подготовят предложение по гтп ООН, касающимся бесшумных автотранспортных средств.
The US would chair the informal working group under GRB and develop a proposal of a UN GTR on quiet road transport vehicles.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о последствиях эксплуатации бесшумных электромобилей для безопасности дорожного движения.
The Working Party may wish to discuss the impact of noiseless electric vehicles on road traffic safety.

Он подчеркнул необходимость разработки критериев бесшумных транспортных средств т. е. установление максимального уровня звука на скоростях от 30 км/ ч до 20 км/ ч.
He underlined the need of benchmarking on silent vehicles i.e. establishing maximum sound level at speeds below 30 to 20 km/h.

Вращающиеся и поворотные соединения отлично регулируются с помощью подшипников igus, бесшумных и не требующих технического обслуживания.
Both rotating and pivoting joints can be adjusted ideally with igus bearings- silent and without maintenance.

Проект рекомендаций по глобальным техническим правилам, касающимся систем звукового оповещения о наличии транспортного средства для бесшумных автотранспортных средств.
Draft Recommendations for a Global Technical Regulation Regarding Audible Vehicle Alerting Systems for Quiet Road Transport Vehicles.

Председатель GRB также сообщил, что GRB решила учредить неофициальную группу по минимальным уровням звука для" бесшумных" транспортных средств при условии согласия WP. 29.
The Chairman of GRB also reported that GRB had decided to set up an informal group on minimum sound levels for silent vehicles, subject to the consent by WP.29.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен представителем Соединенных Штатов Америки, который сформулировал просьбу о разработке новых гтп, касающихся бесшумных автотранспортных средств.
The text reproduced below was prepared by the representative of the United States of America requesting the development of a new gtr on quiet road transport vehicles.

Производство компрессоров, безмасляных мембранных компрессоров производительностью до 1440 л/ м, а также бесшумных компрессоров до 50 дБ( A) и вакуумных насосов.
Production of compressors, oil-free diaphragm compressors up to 1440 l/m and silent compressors up to 50 dB(A) and vacuum pumps.

На втором этапе работы НРГ будет заниматься внесением поправок в эти гтп для охвата всех бесшумных транспортных средств, независимо от их двигательной системы например, обычных транспортных средств с ДВС.
In a second phase of work, the IWG will work to amend the gtr to cover all quiet vehicles regardless of their propulsion system e.g. conventional ICE powered vehicles.

Было уточнено, что по пункту 18. 1 нынешней повестки дня будет рассмотрено предложение по разработке ГТП ООН, касающихся бесшумных автотранспортных средств см. пункт 99 ниже.
It was clarified that, under agenda item 18.1 of the current agenda, a proposal to develop a UN GTR on Quiet Road Transport Vehicles would be considered see para. 99 below.

Бесшумных колеса надежной конструкции на шариковых подшипниках с алюминиевым каркасом, удобная кожаная ручка сверху, багажная бирка и 3 бирки для персонализации разных цветов( черная, синяя, красная).
Quiet-running ball-bearing wheels, stable multi-length bar extensions with multi-stop system, comfortable leather handle on top, Luggage tag and personalization tag in three colors(black, blue, red).

GRB приняла к сведению, что WP. 29 на своей сессии, состоявшейся в марте 2009 года, одобрила предложение по учреждению неофициальной группы по минимальным уровням звука для" бесшумных" транспортных средств МУЗ.
GRB noted that WP.29, at its March 2009 session, had endorsed the proposal to set up an informal group on Minimum Sound Levels for silent vehicles MSL.

Бесшумных колеса на шариковых подшипниках, жесткая выдвижная ручка с кнопками для фиксации в нескольких положениях, удобная кожаная ручка сверху, багажная бирка, бирки для персонализации 2 цветов( красная и черная).
Quiet-running ball-bearing wheels, stable multi-length bar extensions with multi-stop system, comfortable leather handle on top, luggage tag, personalisation tag in two colors(red and black).