БИЛЕ на Английском - Английский перевод

• bila
• bill
• bilje
• bile

Примеры использования Биле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убит в Баб- Биле 18 апреля 2013 года.
Killed in Bab Bila on 18 April 2013.

Мы не можем говорить о Биле Пациентов?
We can't talk about the Patients' Bill?

Он родился в Биле и умер в Щецингене.
He was born in Stuttgart and died in Böblingen.

Я хочу поговорить о минимальной зарплате и Биле о правах пациентов.
I wanna talk about minimum wage and Patients' Bill of Rights.

Этого правила в Биле о Правах нет.
That one is actually not in the Bill of Rights.

Ты помог Биле избить моих детей, свинья!
You helped Bila to beat up my children, you pig!

Мы не можем говорить о Биле о правах пациентов?
We can't talk about the Patients' Bill of Rights?

Учебном году занял I- место на конкурсе танцев« Биле, ҚАТУ».
Academic year- took the first place in the dance competition"Bile, KATU".

Я подготовил записку о биле конгресмена Лонга.
I have got a letter of intent here about Congressman Long's bill.

Учебном году занял II- место на конкурсе танцев« Биле, ҚазАТУ».
Academic year, took the II place in the dance competition"Bile, KazATU".

А роль морского- исполнила финалистка телепроекта« Биле Казахстан» Бахытнур Дуйсенбаева.
Bakhytnur Duysenbayeva, finalist of the Bile Kazakhstan TV project, played the role of the sea spirit.

С 1905 года Клепфер без особого успеха играл в театрах в Ландсхуте, Ингольштадте и Биле.
In the early 1850s, he played in various English companies without particular success in Portsmouth, Wolverhampton and Birmingham.

В Нова- Биле вертолет находился на стоянке более 30 минут и вновь произвел взлет с пассажирами, не имея соответствующего разрешения.
In Nova Bila the helicopter stayed for more than 30 minutes on the ground and took off again with 9 unauthorized passengers.

СООНО ответили отказом на просьбы оказать содействие воздушному медицинскому транспорту(" белая линия"), направленному в госпиталь в Нова- Биле.
UNPROFOR rejected requests to facilitate air medical transport("the white line") to the Nova Bila hospital.

В настоящее время основное внимание сосредоточено на Биле в целях содействия возвращению в нее нескольких сот хорватских семей, а сербских- в Западную Славонию.
The current focus is on Bilje in order to facilitate the return of several hundred families, Croats to Bilje and Serbs to Western Slavonia.

В 05 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из автоматов и гранатометов по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов в Баб Биле.
At 0500 hours, an armed terrorist group opened fire on and launched rocket-propelled grenades at a law enforcement checkpoint in Bab Bila.

Régio Francisco Congo Zalata; 15 июня 1987, Луанда, Ангола, более известный как Мингу Биле- ангольский футболист, защитник клуба« Примейру ди Агошту».
Régio Francisco Congo Zalata(born June 15, 1987 in Benguela), better known as Mingo Bile is an Angolan football Defender who currently plays for Primeiro de Agosto.

В Баб- Биле были ранены два гражданских лица, Хасан Дияб ас- Сийя( 1970 года рождения) и Мухаммед Ясин Махмуд( 1956 года рождения), которых обстрелял мотоциклист в маске.
In Bab Bila, two civilians, Hasan Diyab al-Siyyah(born 1970) and Muhammad Yasin Mahmud(born 1956) were injured when they came under fire from a masked gunman on a motorcycle.

Помимо утверждения, что название происходит от имени Биле, и что оно на иврите означает« чудо»( פֶּ֫לֶא), это слово не имеет известного значения на португальском языке.
Apart from the assertion that the name is derived from that of Bilé, and that it is Hebrew for"miracle"(פֶּ֫לֶא), the word has no known meaning in Portuguese.

Правила были нарушены, когда во время инспекции, произведенной сотрудниками СООНО, было замечено, что примерно 20 вооруженных военнослужащих высадилось из вертолета в Нови- Биле.
The flight became a violation when, on inspection by UNPROFOR personnel, it was observed that approximately 20 armed soldiers disembarked the helicopter at Novi Bila.

Тем временем предпринимаются согласованные усилия для подготовки этих общин- особенно Биле, Эрнестиново и Антуновач- к предстоящим операциям по разминированию, восстановлению и возвращению жителей.
Meanwhile, concerted efforts have been undertaken to prepare these communities- particularly Bilje, Ernestinovo and Antunovać- for the demining, reconstruction and return operations to come.

Единственным способом не допустить снижения уровня жизни в США- это немедленно расстаться с мечтой о мировой Империи и вернуться к республиканским идеям 1789 г., то есть идеям, изложенным в Биле о правах.
The only solution for maintaining the quality of life for US citizens is in fact to immediately abandon the dream of a global empire and to return to the principles of the United States Republic of 1789, as laid out in the Bill of Rights.

Позднее Шантоя уехал в Швейцарию, где служил приходским священником в Биле, а затем в Ла- Мотте в кантоне Во, где оставался до 1939 года, также воспользовавшись возможностью улучшить свой французский язык.
Later, Shantoja went to Switzerland and started to work as a parish priest in Bienne, and then at La Motte in the Canton of Vaud, where he stayed until 1939 and took the opportunity to improve his French.

Если в одних случаях подобные инициативы осуществлялись нормально, то в других- нет, как, например, в случае с поездкой группы хорватских сербов из Биле в районе, находящемся под управлением ВАООНВС, в бывший сектор" Север" 11 октября.
While some of these initiatives have proceeded smoothly, others have not- as was the case, for example, with the visit by a group of Croatian Serbs from Bilje in the UNTAES-administered region on 11 October to former Sector North.

В отношении вопроса 4 она говорит, что Закон о биле о правах 1990 года и Закон о правах человека 1993 года направлены на выполнение международных обязательств, поэтому их осуществление предусматривает ссылку на соответствующие международные документы.
With respect to question 4, she said that the Bill of Rights Act of 1990 and the Human Rights Act of 1993 were designed to implement international obligations, and their implementation would therefore involve references to the relevant international instruments.

Через поселок проходят обозначенные туристические и велосипедные трассы, которые приведут Вас ко многим красивым местам CHKO Есеники, таким, как например, на гору Прадед, в живописный и дикий каньон Биле Опавы, в Овчарну, или к уникальной технической памятке ПВЕ Длоуга Страна.
The local hiking and biking trails lead to many beautiful places of the Jeseniky, such as the mountain Praded, picturesque canyon of the Bila Opava, Ovcarna, or unique technical monument of Dlouhe Strane.

Этот принцип был далее укреплен в решении по делу Килтер и другие против Генерального прокурора( 1998 год), в отношении которого суд при определении значения дискриминации по Закону о биле о правах сослался, в частности, на обсуждение Конвенции Комитетом по правам человека.
That principle had been further exemplified in the decision on Quilter et al v. Attorney-General(1998), in which the court, when determining the meaning of discrimination under the Bill of Rights Act, had referred, inter alia, to the Human Rights Committee's discussion of the Convention.

В результате заключения этого соглашения между ВАООНВС и УВКБ установились добрые отношения сотрудничества и эффективной координации по основным и процедурным вопросам в отношении возвращения в три деревни, включенные в экспериментальные проекты( Биле, Антуновач и Эрнестиново) и из них, а также в другие местности как в пределах, так и за пределами района.
As a result of this agreement, there has been good cooperation and effective coordination between UNTAES and UNHCR on substantive and procedural issues in relation to returns to and from the three villages identified for pilot projects(Bilje, Antunovac and Ernestinovo) and to other areas both inside and outside the region.

Мы обещали Билу не говорить об этом.
We promised bill that we wouldn't say anything.

Я продал Билу то место.
I sold Bill that place.