БИОМЕДИЦИНСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• biomedical technologies

Примеры использования Биомедицинских технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности зарубежного патентования на примере биомедицинских технологий.
Features of foreign patenting on the example of biomedical technologies.

Что ты мне можешь рассказать о экспериметах биомедицинских технологий института Годфри, под название Уроборос?
What can you tell me about an experiment being conducted at the Godfrey Institute of Biomedical Technologies called Ouroboros?

России необходимо стать ключевым игроком на зарождающемся рынке биомедицинских технологий.
Russia must become a key player on the emerging market of biomedical technologies.

Развитие биомедицинских технологий значительно опережает осмысление возможных духовно- нравственных и социальных последствий их бесконтрольного применения.
The development of biomedical technologies has outstripped by far the awareness of possible spiritual-moral and social consequences of their uncontrolled application.

Кирилл Каем, Вице-президент, Исполнительный директор кластера биомедицинских технологий Фонда« Сколково».
Kirill Kaem, Vice-President, Executive Director of Вiomed Cluster, Skolkovo Foundation.

По-видимому, предполагается, что запрет может быть отменен при развитии соответствующих биомедицинских технологий.
Obviously, it is supposed that the ban might be lifted when the corresponding biomedical technologies develop.

По мнению специалистов, АСО- технология имеет значительный потенциал в разработке биомедицинских технологий, защитных и декоративных покрытий для ювелирной промышленности.
According to experts, the SOA technology has a great potential in the development of biomedical technology, protective and decorative coatings for the jewelry industry.

В разделе собрана база данных ведущих мировых институтов в области биомедицинских технологий.
The section contains the database of world's leading institutions in the field of biomedical technologies.

Использование для этих целей современных биомедицинских технологий открывает новые возможности для выяснения патофизиологических закономерностей формирования клинической картины заболевания у разных категорий больных 3.
Modern biomedical technologies used for this purpose offer new opportunities to reveal pathophysiological regularities of the disease presentation in different groups of patients 3.

Животные получены из филиала« Андреевка» Научного центра биомедицинских технологий РАМН.
The animals were received from Research Center for Biomedical Technologies of Russian Academy of Medical Sciences,"Andreevka.

В Техническом колледже Пенинсула в 1994 и 1995 годах всего было предоставлено 75 новых стипендий, в основном на изучение различных дисциплин, касающихся машиностроения и биомедицинских технологий.
At the Peninsula Technikon a total of 75 new awards were granted in 1994 and 1995, mainly in the various types of engineering and biomedical technology.

С настольной системой для усталостных испытаний модели 8872 можно выполнить усталостные и статические испытания биомедицинских технологий, готовых компонентов и новейших материалов.
With a 8872 Fatigue Testing System, fatigue and static testing is completed on biomedical technologies, manufactured components, and advanced materials.

Особый упор следует делать на активное участие всех заинтересованных кругов, включая организации ученых и активистов, в обсуждении этических проблем, возникающих в связи с внедрением новых методов охраны здоровья и биомедицинских технологий.
Particular emphasis needs to be placed on the full involvement of all concerned, including scientific and lay organizations, in discussions on the ethical issues raised by the introduction of new health and biomedical technologies.

Фондовый рынок Израиля завершил торги воскресенья ростом за счет укрепления секторов нефти и газа, биомедицинских технологий и банковских услуг.
The stock market of Israel ended Sunday growth by strengthening the sectors of oil and gas, biomedical technology and banking services.

Медицинский центр позволит круглосуточно оказывать первичную помощь участникам и гостям студенческих игр, а после Универсиады здесь будут размещены поликлиника для студентов и исследовательская лаборатория в сфере биомедицинских технологий.
The medical center will enable to provide primary care to the participants and guests of the student games around the clock, and after the Universiade there will be a clinic for students and research laboratory in the field of biomedical technology.

Определение современных угроз и вызовов жизни человека в процессе применения инновационных биомедицинских технологий и решения их на основании международного права.
The purpose of this research is to define the modern threats and challenges to human life in the context of applying the innovative biomedical technologies and their solution based on the international law.

Основное внимание обращено на необходимость развития государственно- частного партнерства по основным направлениям специализации экономики региона: в сфере развития пищевой промышленности, целлюлозно-бумажной индустрии, биомедицинских технологий, альтернативной энергетики.
The main attention is given to the need for the development of public-private partnership in the main areas of specialization of the economy of the region: in the sphere of development of food industry, pulp-and-paper industry, biomedical technologies, alternative energy.

На основании диалектического и системного метода исследовано международно-правовое регулирование применения инновационных биомедицинских технологий и их соотношение с правом человека на жизнь.
Based on the dialectical and systematic method, the international legal regulations for innovative application of biomedical technologies in the context to the human right to life have been studied.

Бурное развитие биомедицинских технологий, активно вторгающихся в жизнь современного человека от рождения до смерти, а также невозможность получить ответ на возникающие при этом нравственные проблемы в рамках традиционной медицинской этики- вызывают серьезную озабоченность общества.
The rapid development of biomedical technologies, which have invaded the life of modern man from birth to death, and the impossibility of responding to the ensuing ethical challenges within the traditional medical ethics have caused serious concern in society.

Исследование международно-правового регулирования защиты права человека на жизнь в процессе применения инновационных биомедицинских технологий определяет наличие важных и принципиальных вопросов в этой сфере, что обуславливает необходимость их решения на основании международного права.
The study of international legal regulations for human right to life protection in the context of applying innovative biomedical technologies defines the existence of important and fundamental issues in this sphere, which determines the necessity of their solution based on the international law.

Исследования американского биохимика позволили сделать ряд фундаментальных открытий касательно механизмов работы копирования генетической информации в клетке, они отлично вписываются в такое направление модернизации российской экономики, как развитие биомедицинских технологий.
The American biochemist's studies allowed a number of fundamental discoveries regarding operating principles of copying of genetic information in cells; they perfectly fit a line of the Russian economy modernization, such as the development of biomedical technologies.

Программа фундаментальных исследований Президиума РАН« Фундаментальные исследования для разработки биомедицинских технологий» Разработка экспериментального образца набора диагностикумов для идентификации видов и внутривидового разнообразия лактобацилл и бифидобактерий в микробиоте кишечника человека методом мультилокусного секвенирования( 2014- 2016).
Program of basic research of RAS Presidium“Basic research for the development of biomedical technologies”. Development of an experimental sample of diagnostics set for human gut microbiota(years 2014 -2016).

Оно поддерживает партнерские отношения с Всемирной организацией здравоохранения, Международным союзом электросвязи, Управлением по вопросам космического пространства, Всемирной академией биомедицинских технологий и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, а также связи с другими международными ассоциациями.
It works in partnership with the World Health Organization, the International Telecommunication Union, the Office for Outer Space Affairs, the World Academy of Biomedical Technologies and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and liaises with other international associations.

Биоэтические проблемы, возникающие в связи с развитием биомедицинских технологий клонирования человека, криоконсервации клеток, тканей, органов и эмбрионов человека, получения эмбриональных стволовых клеток человека, генетической диагностики, генной инженерии и прочее на сегодня достаточно актуальные и дискуссионные.
The actual bioethical problems that arise in connection with development of biomedical technologies for human cloning, cryopreservation of cells, tissues, organs, embryos, and human body, human embryonic stem cells, genetic diagnostics, genetic engineering and so on have been considered.

Специалисты из 16 стран и сотрудники ОИЯИ проводят эксперименты по наиболее перспективным направлениям исследований, связанным, в первую очередь, с изучением строения вещества, углублением знаний о структуре и свойствах материи, созданием функциональных материалов, с развитием нано- и биомедицинских технологий, а также с получением знаний о геологии планет и процессах, происходящих в очагах землетрясений.
The experts from 16 countries and JINR specialists conduct experiments in the most promising areas of research primarily related to extending the knowledge of the structure and properties of matter, creation of functional materials, development of nano- and biomedical technologies, as well as those related to acquiring knowledge of planetary geology and processes occurring in the earthquake sources.

Выжидательная позиция и защитная реакция- таково отношение большинства наших сограждан к попыткам« улучшить» природу человека с помощью использования стволовых клеток, генетической диагностики, генной инженерии и других биомедицинских технологий, отметили Юрий Войнилов и Валентина Полякова в статье« Мое тело- моя крепость: общественное мнение о биомедицинских технологиях» в тематическом выпуске журнала« Социология власти»-« Социальные исследования биомедицины» 1 за 2016 год.
Most Russians share‘wait-and-see' and similar defensive attitudes towards attempts to'improve' the human body by using stem cells, genetic engineering and other biomedical technologies, according to Voinylov and Polyakova's article My Body is My Fortress: Public Opinion on Biomedical Technologies, published in Sociology of Power, special issue on Social Studies of Biomedicine.

Выжидательная позиция и защитная реакция- таково отношение большинства наших сограждан к попыткам« улучшить» природу человека с помощью использования стволовых клеток, генетической диагностики, генной инженерии и других биомедицинских технологий, отметили Юрий Войнилов и Валентина Полякова в статье« Мое тело- моя крепость: общественное мнение о биомедицинских технологиях» в тематическом выпуске журнала« Социология власти»-« Социальные исследования биомедицины» 1 за 2016 год.
Most Russians hold a‘wait-and-see' and similar defensive attitudes towards attempts to'improve' the human body through stem cells, genetic engineering and other biomedical technologies, according to the article‘ My Body is My Fortress: Public Opinion on Biomedical Technologies', prepared by HSE Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge(ISSEK) expert Yury Voinylov and HSE ISSEK research fellow Valentina Polyakova.

На кафедре общей фармацевтической и биомедицинской технологии фармацевтического факультета ММА им.
The Department of General Pharmaceutical and Biomedical Technology, Pharmaceutical Faculty, I.M.

В больницах очень хорошо развита инфраструктура биомедицинской технологии, особенно последнего поколения.
The hospitals' biomedical technology infrastructure is very advanced, especially that of the latest generation.

Информационные технологии, чистые технологии, биомедицинские технологии и промышленные технологии..
Information technology, clean technology, biomedical technology and industrial technology.