БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• biotechnology industry

Примеры использования Биотехнологической отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

С нашим многолетним опытом и знаниями в биотехнологической отрасли нами предлагается широкий ассортимент технологий и услуг по модернизации предприятий.
With our years of experience and our expertise in the biotechnologies industry, we offer a range of technologies and services to help you upgrade your facilities.

Была высказана озабоченность в связи с вхождением в состав некоторых национальных комиссий по биобезопасности представителей биотехнологической отрасли и по поводу нецелесообразности такой практики;
A concern was expressed that some national biosafety commissions included representatives of the biotechnology industry and that this was not appropriate.

Датчик InPro 6860i разработан специально для применения в биотехнологической отрасли- от лабораторных исследований до промышленных биореакторов.
The InPro 6860i dissolved oxygen sensor was especially designed for biopharmaceutical industry use in bench top Research and Development up to validated production fermenters.

На этом совещании МККК выступил с обращением" Биотехнология, оружие и человечество" к правительствам, ученым, представителям биотехнологической отрасли и гражданскому обществу.
At the meeting the ICRC unveiled its Appeal on Biotechnology, Weapons and Humanity, addressed to governments, scientists, the biotechnology industry and civil society.

Имеются данные о том, что патенты один из факторов, способствующих, в сельском хозяйстве, быстрой концентрации биотехнологической отрасли в руках узкого круга компаний, с отрицательными последствиями для конкуренции в этой области.
There is evidence that patents are one factor contributing to the rapid concentration in the agricultural biotechnology field, with adverse effects on the degree of competition.

Государства-- участники Конвенции о биологическом и токсинном оружии должны незамедлительно возобновить переговоры по авторитетному договору в области контроля, обеспечив активное участие биотехнологической отрасли.
States parties to the Biological and Toxin Weapons Convention should without delay return to negotiations for a credible verification protocol, inviting the active participation of the biotechnology industry.

Является членом Торгово-промышленной палаты РФ, Московской ассоциации предпринимателей, входит в НП« ТЭМП»,« Союз предприятий биотехнологической отрасли», НП« Консорциум Биомак».
A member of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, the Moscow Association of Entrepreneurs, a member of NP TEMPO, the Union of Enterprises of Biotechnology Industry, and NP"Consortium Biomak.

Широкий выбор различных значений оптической длины пути, глубины погружения и добавочных калибровочных фильтров, а также конструкция из электрополированной нержавеющей стали позволяют удовлетворить все промышленные требования биотехнологической отрасли.
A wide selection of different optical path lengths and insertion depths combined with optional calibration filters and electro-polished stainless steel meet all requirements of the biotechnology industry.

Научный потенциал биотехнологической отрасли: разработки институтов Академии наук и высших учебных заведений в области геномных биотехнологий, ветеринарии, аграрных биотехнологий.
Scientific potential of the biotechnological branch: developments of the institutes of the Academy of Sciences and higher educational institutions in the field of genomic biotechnologies, veterinary science, agricultural biotechnologies.

ЮНКТАД также опубликовала доклад" Многообещающие перспективы биотехнологии: усиление потенциала для обеспечения участия развивающихся стран в области биоэкономики", который основывается на работе, проведенной КНТР в межсессионный период 1999- 2001 годов, и посвящен успехам и мерам, предпринятым развивающимися странами и странами с переходной экономикой по формированию национальной биотехнологической отрасли.
UNCTAD also published"The Biotechnology promise: Capacity-building for participation of the developing countries in the bioeconomy", which builds on the work of the CSTD during the 1999-2001 inter-sessional period, and focuses on the successes of, and steps taken, by developing countries and countries with economies in transition to build national biotechnology industries.

Выпаривание- это проверенный метод в биотехнологической отрасли, применяемый не только для концентрации промежуточных и готовых продуктов, но также и для разделения потоков жидких стоков или слабоконцентрированных сточных вод на концентрированную фракцию и конденсат пара, которые часто используют в процессе повторно.
Evaporation is an approved solution in the bioprocess industry, not only for the concentration of intermediate and final products but also for the separation of thin slops or low concentrated waste water streams into a concentrated fraction and a condensate stream, which often are reused in the process.

Включать законы и предписания, устанавливающие юридические основания и соответствующие меры наказания, процедуры и механизмы для осуществления и обеспечения соблюдения, перечень предметов, подлежащих контролю, меры контроля над технологией, непосредственно связанной с предметами, включенными в такой перечень, положение о всеобъемлющем контроле и регулярные контакты с исследователями, работающими в сфере наук о жизни, и работниками биотехнологической отрасли; и.
Include laws and regulations that establish legal authorities and appropriate penalties, procedures and mechanisms for implementation and enforcement, a list of items subject to control, controls on technology directly associated with listed items, a catch-all provision, and regular outreach to life science researchers and the biotechnology industry; and.

Сингапур активно поощряет и развивает биотехнологическую отрасль.
Singapore is aggressively promoting and developing its biotechnology industry.

Производство продуктов питания и напитков, фармацевтическая и биотехнологическая отрасль, косметическая и гигиеническая продукция.
Food& Beverage industry, Pharma& Biotech industry and Cosmetics& Hygiene.

Биотехнологическая отрасль по-прежнему имеет доступ к технологиям двойного назначения, например, для лиофилизации биологических агентов и соединений.
The biotechnology industry continues to have access to dual-use technology, such as for freeze drying biological agents and compounds.

Они способны стимулировать биотехнологические отрасли и генерировать полезную новую продукцию в развивающихся странах.
They have the potential to stimulate biotechnology industries and to generate beneficial new products in developing countries.

Фармацевтическая и биотехнологическая отрасли в Хорватии не связаны с чувствительными патогенными организмами, поэтому риск случайной вспышки заболевания минимален.
Croatia's pharmaceutical and biotechnology industries do not deal with sensitive pathogens, so the risk of an accidental outbreak of disease is minimal.

Neste Jacobs- ведущий поставщик широкого спектра высококачественных технологий, инжиниринговых решений и услуг по проектному управлению для нефтегазовой, нефтехимической, химической и биотехнологической отраслей.
Neste Jacobs is a preferred solution provider of high-quality technology, engineering and project services for a wide range of industries in the oil and gas, petrochemicals, chemicals and biotechnology fields.

Авторами разработана методика выявления перспективных проектов и разработок в области фармацевтики и биотехнологии, способствующая инновационному развитию фармацевтической и биотехнологической отраслей.
The authors have elaborated the procedure to reveal promising projects and developments in pharmaceutics and biotechnology, which favors the innovative evolution of pharmaceutical and biotechnological industries.

В Атласе представлены наиболее перспективные отрасли и профессии на ближайшие 15- 20 лет, одной из которых стала биотехнологическая отрасль, а« биотехнолог» и« биофармаколог» названы профессиями будущего.
The most perspective industries and professions for the next 15-20 years, one of which is a biotechnological industry, are presented in the Atlas, and"biotechnologist" and" biopharmacologist" are called the future professions.

В то же время кубинская биотехнологическая отрасль, которая соответствует стандартам развитых стран, не может установить стратегические связи с ведущими американскими предприятиями в этом секторе с целью осуществления проектов в области научных исследований и разработок.
Cuba's biotechnology industry, which has achieved the standard of a developing country, cannot make strategic alliances with leading United States companies in that sector in order to conduct research and development projects.

По новым правилам резидентами смогут стать компании- разработчики решений на основе блокчейна, разработчики систем машинного обучения на основе искусственных нейронных сетей, компании из медицинской и биотехнологической отраслей, разработчики беспилотного транспорта, а также разработчики и издатели программного обеспечения.
Under the new rules, developers of blockchain-based solutions, developers of machine learning systems based on artificial neural networks, companies from the medical and biotechnological industries, developers of unmanned vehicles, as well as software developers and publishers can become residents.

В последние годы мировая биотехнологическая отрасль претерпевает на себе влияние глобальной экономической ситуации.
In recent years, the global biotechnology industry has been affected by the global economic situation.

В свою очередь, это объясняет, почему венчурный капитал больше всего превалирует в быстро развивающихся технологических отраслях, а также в биотехнологических отраслях.
In turn, this explains why venture capital is most prevalent in the fast-growing technology and life sciences or biotechnology fields.

На протяжении большей части 80- х годов ряд крупных фирм в Аргентине, Бразилии, Индии, Республике Корее и Тайване( провинции Китая) инвестировали значительные средства в зарождающуюся биотехнологическую отрасль.
Throughout much of the 1980s, a number of large firms in Argentina, Brazil, India, the Republic of Korea and Taiwan Province of China invested heavily in the nascent biotechnology industry.

В рамках церемонии открытия присутствовали учащиеся первого потока магистерской программы« Инжиниринг в биотехнологической и фармацевтической отрасли».
First-year students of master program"Engineering in biotechnological and pharmaceutical Industries" attended the opening ceremony.

Кроме того, широко используется в биотехнологической и фармакологической отраслях как продуцент терапевтических белков и вирусов для генной терапии.
They are also used by the biotechnology industry to produce therapeutic proteins and viruses for gene therapy.

Подразделение INGOLD- мировой лидер в производстве промышленных аналитических систем для измерения pH, растворенного и газообразного кислорода, растворенного углекислого газа, электропроводности и мутности в химической, пищевой, биотехнологической и фармацевтической отраслях.
Ingold is a worldwide leader in pH, dissolved and gaseous oxygen, dissolved CO2, conductivity and turbidity solutions for process analytical measurement systems in the chemical, food& beverage, biotechnology and pharmaceutical industries.

В химической, фармацевтической, биотехнологической и других перерабатывающих отраслях очень сложно поддерживать высокое качество продукции, повышать безопасность процессов и при этом не допускать роста эксплуатационных затрат.
For chemical, pharmaceutical, biotechnology and all other process industries, maintaining high product quality while improving process safety and controlling operating costs is a constant challenge.

Благодаря дополнительному выставочному формату около 100 проектов получили возможность представить себя 3000 гостей из биотехнологической, фармацевтической и финансовой отраслей.
With an additional exhibition format it gave 100 projects an opportunity to present themselves to 3000 guests from biotech, pharma and finance fields.