БИОХИМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• biochemical

Примеры использования Биохимическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему они идут биохимическим путем?
Why are they going the biochemical route?

Процесс заболевания сопровождается энергетическим и биохимическим дисбалансом.
The process of the disease is accompanied by an energy and biochemical imbalance.

Чаще всего ПНП и МНП изучают биохимическими методами 8, 19- 22.
Most often ANP and BNP are studied using biochemical methods 8, 19-22.

Были также приняты меры для расширения потенциала по борьбе с биохимическим терроризмом.
Capabilities for dealing with biochemical terrorism were also being enhanced.

Также триптофан является биохимическим предшественником индольных алкалоидов.
The amino acid tryptophan is the biochemical precursor of indole alkaloids.

Как специалист по биохимическим процессам обмена веществ я могу с точностью сказать, что вредит и что помогает вашему организму.
As an expert on biochemical metabolic processes, I know what can harm and what can heal your body.

Когда мужчины становятся отцами, они подвергаются биохимическим изменениям, которые влияют на образ их мышления.
When men become fathers, they undergo biochemical changes that affect the way they think.

Полностью соответствует биохимическим потребностям организма голубя, возникающим после коротких и интенсивных усилий.
Its composition is suited to the bird's biochemical needs after such a short and intensive effort.

Восьмая Международная конференция по возобновляемым ресурсам и биохимическим технологиям, Тулуза, Франция, 4- 6 июня 2012 года.
Eighth International Conference on Renewable Resources and Biorefineries, Toulouse, France, 4-6 June 2012.

Однако главная ценность тыквенного масла- в его удивительных целебных свойствах, которые обусловлены биохимическим составом масла.
However, the main value of pumpkin oil is its amazing healing properties, based on the oil's chemical composition.

Далее врач вносит данные по маркерам кальциноза, биохимическим и генетическим данным пациента в веб- платформу« MineGenics».
Then the doctor makes data markers of calcification, biochemical and genetic patient data in the web framework"MineGenics.

Биоортогональные реакции- химические реакции, которые способны протекать внутри живых систем, не мешая естественным биохимическим процессам.
The term bioorthogonal chemistry refers to any chemical reaction that can occur inside of living systems without interfering with native biochemical processes.

Благодаря теплу и биохимическим веществам ускоряется твой обмен веществ, расширяются подкожные кровеносные сосуды, повышается чувствительность рецепторов в коже.
The warmth and the biochemical substances accelerate your metabolism, expand your subcutaneous blood vessels, and make your skin's nerve receptors more sensitive.

Уровень липидов, глюкоза и мочевая кислота в крови определялись биохимическим методом, инсулин иммуноферментным, рассчитывался индекс НОМА.
The control group included 12 healthy normotensive patient Lipid levels, glucose and uric acid in blood were determined by biochemical method, enzyme immunoassay insulin, HOMA index was calculated.

Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Благодаря невероятным биохимическим усилиям, он поддерживался живым в течение года.
Using great presence of mind, we rushed the nose to our closest delta laboratory, which is here, where, through massive biochemical effort, it has been kept alive for nearly a year.

Изоляция бацилл ТБ в мокроте( и иных клинических препаратах) через посев с дальнейшим биохимическим или молекулярным анализом является доказательной диагностической процедурой.
The isolation of TB bacilli in sputum(and other clinical specimens) through culture, with further biochemical or molecular tests for identification, constitutes a definitive diagnosis of TB.

Биоревитализация- это высокоэффективная новая методика, позволяющая получить более выраженные эффекты, чем классическая мезотерапия, за счет использования современных новых препаратов гиалуроновой кислоты, полученных биохимическим путем.
Biorevitalization is7 a highly effective new technique that allows to get a more pronounced effects if compared to classical mesotherapy, through the use of modern new drugs hyaluronic acid obtained by biochemical beauticians.

Михаэль Гретцель- один из разработчиков так называемой ячейки Гретцеля, работающей на принципах, схожих с биохимическим процессом фотосинтеза, с помощью которого растения преобразуют энергию света в сахара.
Michael Graetzel is one of developers of the so-called Graetzel cell operating on the principles of photosynthesis- the process similar to biochemical one and used by plants for light energy conversion into carbohydrates.

Республиканская туберкулезная больница оснащена современной системой детекции микобактерий туберкулеза на жидких средах" ВАСТЕС", гематологическим и биохимическим анализаторами, люминесцентным и бинокулярными микроскопами.
The central tuberculosis hospital has been supplied with a state-of-the-art BACTEC system for detecting tuberculosis mycobacteria in liquid medium, with haematological and biochemical analysers, and with luminescent and binocular microscopes.

Технологический эффект воздействия трансглютаминазы на белки заключается в структурировании разрушенных механическим и биохимическим воздействием белковых молекул, образовании ковалентных связей между аминогруппами как белков одного вида, так и между белками, отличающимися по типу.
Process for the effect of the transglutaminase protein is destroyed mechanically structuring and biochemical exposure of protein molecules, the formation of covalent bonds between amino groups of proteins as a single species or between proteins differing in type.

Научные достижения Михаэль Гретцель- один из разработчиков так называемой ячейки Гретцеля, работающей на принципах фотосинтеза- сходного с биохимическим процесса, с помощью которого растения преобразуют энергию света в карбогидраты.
Scientific achievements Michael Graetzel is one of developers of the so-called Graetzel cell operating on the principles of photosynthesis- the process similar to biochemical one and used by plants for light energy conversion into carbohydrates.

Применительно к биологическим и биохимическим последствиям закисления океана для морского биоразнообразия и экосистем и воздействия этих перемен на морские экосистемные услуги, включая продовольственную безопасность, защиту побережья, туризм, связывание углерода и регулирование климата, сохраняются значительные пробелы в знаниях.
Considerable knowledge gaps remain regarding the biological and biogeochemical consequences of ocean acidification for marine biodiversity and ecosystems, and the impacts of these changes on marine ecosystems services, including food security, coastal protection, tourism, carbon sequestration and climate regulation.

В своей статье Михаэль Гретцель рассказывает об уникальной технологии- так называемой ячейки Гретцеля, работающей на принципах, схожих с биохимическим процессом фотосинтеза, с помощью которого растения преобразуют энергию света в карбогидраты.
In the article author describes unique technology- so-called"Graetzel cells"- efficient dye-sensitized solar cells operating on the principles similar to biochemical ones and used by plants for light energy conversion.

Деятельность по проведению исследований в области климата, предложенная Сторонами, включала исследования по конкретным климатическим системам( ARM, AZE, KAZ, GEO), взаимодействию между океаном и атмосферой( MEX, MUS), тропическим экосистемам и биохимическим циклам( MEX), а также климатическому и агроклиматическому зонированию UZB.
Climate research activities proposed by Parties included studies on specific climate systems(ARM, AZE, KAZ, GEO), oceanic-atmospheric interaction(MEX, MUS), tropical ecosystems and biochemical cycles(MEX), and climatic and agro-climatic zoning UZB.

Биохимическая потребность в кислороде Химическая потребность в кислороде.
Biochemical oxygen demand Chemical oxygen demand.

Ведь его биохимический состав- настоящий кладезь здоровья!
Because of its biochemical composition- real source of health!

Способствует нормализации биохимических процессов в мозге.
Promotes normalization of biochemical processes in the brain.

Биохимические параметры обследованных групп M± m.
Biochemical parameters of the examined groups M±m.

КТ, МРТ, биохимические и клинические анализы, осмотр специалистов.
CT, MRT, biochemical and clinical analyses, specialists' examination.

Биохимический анализ крови липидный обмен.
Biochemical analysis of blood lipid metabolism.