БИРМАНСКИМ на Английском - Английский перевод

• burmese

Примеры использования Бирманским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это пакет с Бирманским гербом… зубчатое колесо и рисовое поле.
It's the pouch with the Burmese crest… a cogwheel and a rice plant.

Кольцо Cartier с овальным бирманским рубином весом 5. 86 карата.
A Cartier ring composed of a bezel-set oval-cut 5.86 cts Burmese ruby in an octagonal frame.

Настало время нам снова выглядеть настоящей юридической фирмой, а не каким-то бирманским палаточным лагерем.
It's time we look like a real law firm again and not some Burmese tent city.

Его святыня посвящена поклонению 37 Nats-, бирманским древним анимистическим духам.
Its shrine is dedicated to the worship of 37 Nats-, the Burmese ancient animistic spirits.

Ни один из них не подвергался термическому облагораживанию, что не чуждо бирманским рубинам.
Not one of them has undergone heat treatment, something which is practically a miracle for a Burmese ruby.

Он был организован бирманским правительством во главе с тогдашним премьер-министром, достопочтенным У Ну.
It was sponsored by the Burmese Government led by the then Prime Minister, the Honourable U Nu.

Все равно в страну никого не пускали, автомобильные номера с бирманским письмом никогда не покидали границ.
No one was allowed into the country anyway, and the license plates with Burmese script never left its borders.

О месторождении сапфира свидетельствует четко различимое вкрапление, свойственное бирманским сапфирам из Пьен Пиит.
The birthplace of the sapphire is signified in the clearly distinguishable speckles that are characteristic of Burmese sapphires from Pien Pyit.

Посол обещал сообщить как только заявление Коллинза Бирманским властям будет доставлено, и Криса освободят.
The ambassador promised to call as soon as Collins' statement to the Burmese authorities has been taken and Chris is released.

Дочь посла посещает Междисциплинарный центр в Герцлии и является первым бирманским студентом на кампусе.
The ambassador's daughter is attending Interdisciplinary Center Herzliya and is the first Burmese student at that campus.

Сверху Платиновое кольцо Hancocks с великолепным бирманским рубином 5. 65ct каратов, без термообработки и двумя бриллиантами по краям.
Above A Magnificent 5.65ct Gem Burmese Ruby with no indication of heat treatment mounted in a platinum ring with half moon diamond on the shoulders.

Если вы загляните в салон, обязательно попросите показать вам колье с уникальным Бирманским сапфиром 55 карат.
If decide to go inside the salon, make sure you ask them to show you their necklace made with diamonds and a one-of-a-kind 55- carat Burmese sapphire.

За государственным переворотом 1962 года последовала экономическая схема, называемая Бирманским путем к социализму, план по национализации всех отраслей.
The 1962 Burmese coup d'état, was followed by an economic scheme called the Burmese Way to Socialism, a plan to nationalise all industries.

Сиамо- бирманские войны( 1568- 1570)- военные конфликты между Королевством Аютия( Сиам) и Бирманским Королевством.
The Burmese-Siamese War(1568-1570) was a military conflict fought between the Kingdom of Ayutthaya(Siam) and the Kingdom of Burma.

Пару лет спустя Тейлор купила себе в комплект платиновое кольцо« Тrombino» с бирманским камнем огранки« сахарная голова» 25 карат и бриллиантами.
A couple of years later, Taylor bought herself a ring to‘match': the Trombino ring in platinum with a Burmese sugar-loaf cabochon sapphire of 25 carats and diamonds.

Эту технику семья Весчетти применяет для создания многих сложносочиненных изделий, среди которых есть также крупное колье Blue Sea Drop с ляпис лазурью и бирманским жадом.
The Veschetti family creates many designs featuring inlay, including the large‘Blue Sea Drop' ring with blue lapis and Burmese jade.

В Chanel этим свойством горного хрусталя удачно воспользовались и создали кольцо Vendôme San Marco с бирманским рубином из коллекцию Café Society.
Chanel used this characteristic of rock crystal to its advantage when it created the Vendôme San Marco ring with a Burmese ruby for its Café Society collection.

Нельзя не задаться вопросом о том, какими же принципами руководствуется Ассоциация, которая только что приняла решение улучшить свои отношения с бирманским военным правительством.
One might ask what principles guided the Association, which had recently decided to improve its relations with the military Government of Myanmar.

Одним из ее последних творений стали часы с секретом The Bird' s Secret Garden, сделанные из белого золота с резным бирманским жадеитом и 7. 13 каратами бриллиантов.
One of her latest works was a secret watch named The Bird's Secret Garden made of white gold with carved Burmese jade and 7.13 carat diamonds.

Кольцо Cartier с бирманским рубином« Восход»(« Sunrise Ruby») огранки« кушон» весом 25. 59 карат между двумя белыми бриллиантами было продано 12 мая 2015 года за$ 30. 335. 698.
A Cartier ring with the cushion-cut Burmese ruby"Sunrise Ruby", weighing 25.59 carats and placed between two white diamonds, was sold on 12 May 2015 for $30,335,698.

Ювелирный бренд сохраняет традицию выбирать для изделий только лучшие самоцветы, и бриллиантовое колье с бирманским сапфиром- наглядное тому подтверждение.
The jewellery company still keeps to the tradition in choosing for its pieces only the best of gemstones, and its diamond necklace with a Burmese sapphire is discernable proof of this.

Норвегия обращается вновь с призывом к бирманским властям в полной мере уважать права человека, включая права этнических меньшинств, и обеспечить свободу слова и ассоциаций.
Norway renewed its appeal to the Myanmar authorities to fully respect human rights, including the rights of ethnic minorities, and to allow freedom of expression and association.

Сентября 1995 года Йе Хтут, 27- летний студент, был арестован в Янгоне за то, что он якобы передал" порочащие Мьянму документы" диссидентским бирманским группам, находящимся за пределами страны.
On 27 September 1995, Ye Htut, a 27-year-old student, was arrested in Yangon for having allegedly sent"incriminating documents" about Myanmar to dissident Burmese groups based outside the country.

Целую неделю бирманские войска вели против джихадистов антитеррористическую операцию.
For a week, Burmese troops waged an anti-terrorist operation against the jihadists.

Бирманский режим не сумел выполнить условия для проведения честных выборов.
The Burmese regime had failed to implement the conditions for credible elections.

Бирманский тик экспортируется по всему миру из-за его высокого качества.
Burmese teak wood is exported all over the world for its quality.

Бирманский« Монах», японский« Усмири воду», грузинский« Слепые свидания».
The Burmese«Monk», the Japanese«Still the Water», the Georgian«Blind Dates».

Бирманское платье вам очень идет!
Burmese dress becomes you very much!

Бирманский поэт, исполнитель, художник, кинематографист.
Burmese poet, performer, artist and filmmaker.

Да, Бирманскому коту под сильным наркозом в стерильной обстановке и под присмотром.
Yeah, to a Burmese cat under heavy sedation in a sterile environment with supervision.