БИРЮЗОЙ на Английском - Английский перевод

• turquoise

Примеры использования Бирюзой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто этот перстень из серебра с бирюзой.
Basically this ring is silver with turquoise.

Колье с жемчугом, бирюзой, сапфирами и бриллиантами Van Cleef& Arpels.
Pearl, Turquoise, Sapphire and Diamond Necklace and Earflap Suit.

Никто не знает как нужно работать с розовой бирюзой.
Nobody knows how to work with pink turquoise.

Золотое кольцо с бирюзой и бриллиантами Место и Дата Изготовления.
Golden ring with turquoise and diamonds Place and Date of Production.

И теперь первый ребенок собирается делать что-то c бирюзой.
And now the first kid is going… to do something with turquoise.

Пейзажи с утра до вечера радуют глаз бирюзой воды и белизной песка.
The scenery was pleasing to the eye from morning to evening with turquoise waters and white sands.

Я перееду на юго-запад и… я не знаю, буду делать что-то c бирюзой.
I'm gonna… move to the South West and… I don't know, do something with turquoise.

А вот индейцы Майя красили зубы бирюзой и нефритом, а также украшали драгоценными камнями.
But Maya stained teeth turquoise and jade, and decorated with precious stones.

Пуант- де- л' Эгий- это потрясающее место, где красные скалы сливаются с бирюзой моря.
The Pointe de l'Aiguille is a fantastic sight, as the beautiful red rock meets with the turquoise of the sea.

Зеленые растения и кусты рядом с бирюзой бассейна- идеальное сочетание.
The green of the plants and the shrubs next to the turquoise of the pool are the perfect combination.

У браслета с бриллиантами и бирюзой похожий узор- он повторяет мотивы очаровательных арабесок.
The diamond and turquoise bracelet features a similar pattern, recreating motifs from charming arabesques.

Красивая классическая модель сережек с Бирюзой кабошон огранки украшенной кристаллами.
Beautiful classic earrings with a halo of round crystals that accentuate the oval cabochon Turquoise.

Обложка мусульманской святыни выполнена из малахита и инкрустирована кораллами, бирюзой, яшмой, сусальным золотом и серебром.
Cover is made of a Muslim shrine inlaid with malachite and coral, turquoise, jasper, gold leaf and silver.

Пляж, pittoresk залив с бирюзой- зеленых водах идеально подходит для купания, расположен недалеко от садовых ворот.
The beach, a pittoresk gulf with turquoise- green waters ideal for swimming, is located just outside the garden gate.

Город не зря получил свое прозвище: строения в нем были словно отлиты из идеального, не тронутого человеческими руками золота и украшены бирюзой, янтарем и нефритом.
True to its name, the structure itself was a perfect, untouched gold, ornamented with turquoise, amber, and jade.

В интернет магазине украшений Вы найдете множество вариантов браслетов с бирюзой, гранатами, жемчугом, ларвикитом, амазонитами, яшмой и другими полудрагоценными камнями.
You will find a variety of natural stone jewelry with turquoise, garnet, pearls, larvikite, amazonite, jasper, agates and many other.

Петрова произвели изъятие для передачи в ГОХРАН в фонд помощи голодающим: 3 звездочки с 18- ю алмазами, 1 бирюзой и 181 жемчужиной».
Petrov, the following was confiscated to be subsequently handed over to the hunger relief fund of the State Precious Metals and Gems Repository: 3 stars containing 18 diamonds, 1 turquoise and 181 pearls.

Еще одним изделием с восточными мотивами стал объемный браслет- манжета с танзанитами, цаворитами и бирюзой, скрывающий секретный циферблат под огромным черным опалом.
An example of another Eastern inspired piece is an enormous cuff incorporating tanzanites, tsavorites and turquoise, which is revealed to be a secret watch from behind a huge black opal.

Если женщина хочет быть неотразимой, то не идите на поводу традиций современности и купите ей в подарок что-нибудь необычное, например, серьги с природными камнями ониксом, бирюзой, рубинами, изумрудами и даже бриллиантами.
The best gift for contemporary woman would be earrings with natural stones like onyx, turquoise, rubies, emeralds and even diamonds.

Туристы не прекращают восхищаться бирюзой здания, а куранты башенных часов, входивших в 5- ку лучших в Европе, уже более века радуют горожан своим торжественным звоном.
Tourists are delighted with the turquoise building over and over again, and the tower chimes, included in the top-five best in Europe, rejoice citizens by its solemn chime for over a century.

Столица и остров, являющийся воротами в лазурный мир Мальдивских островов, которые поражают воображение своими белоснежными песчаными пляжами, бирюзой лагун и пестрыми подводными обитателями.
Both island and capital city, Malé is the gateway to the Maldives archipelago, a hotspot for those who love white sandy beaches, turquoise lagoons and multicolored sea beds.

Массивные перстни и серьги украшены крупными бриллиантами, сапфирами, бирюзой, нефритом, перламутром и множеством других драгоценных камней контрастных цветов.
They nest statement diamonds, sapphires, turquoise, jade, mother of pearl and many other gemstones inside voluminous convex rings and earrings, often with a sharp contrast in the colour combination between the gems.

Коробка пилюльки серебро 84 zolotniks( 875 тысячных), овальной формы, на котором имеется фриз с декором из стилизованных цветов в эмали, полихромная изолированных на фоне амати, откидной крышкой с эмалевым покрытием в полный декор мыслей, в окружении жемчуга, эмалированной бирюзой, внутри алее.
Pill box silver 84 zolotniks(875 thousandths), oval, bordered by a frieze with a decoration of stylized flowers in enamels of polychrome cloisonné on a background amati, the hinged cover enamelled in full to the decor of thoughts, in a circle of pearls interspersed with turquoise, inside vermeil.

Не рекомендуется носить бирюзу пожилым людям, слепым и глухонемым.
It is not recommended to wear turquoise elderly, blind and deaf.

Но тем дороже нам проблески бирюзы за свинцовыми пятнами тяжелых облаков.
But the more dear to us glimpses of turquoise behind the lead spots of heavy clouds.

Поднеси эту бирюзу своему учителю.
Offer this turquoise to your teacher.

Серебро, коралл, бирюза, филигрань, штамповка.
Silver, coral, turquoise, filigree, stamping.

Бирюзу пришлось гранить вручную и делать в середине углубление для гнезда из алмазов.
The turquoise had to be hand-cut and carved in the centre to nest the diamonds.

Бирюза очень красивый цвет для детской комнаты.
Turquoise is a beautiful color for the nursery.

Операция" Бирюза" была завершена 21 августа 1994 года.
Operation Turquoise concluded on 21 August 1994.