БИТВЕ КОРОЛЕВСТВ на Английском - Английский перевод

• kingdoms battle

Примеры использования Битве королевств на Русском языке и их переводы на Английский язык

За победу в Битве Королевств: Реванш вы можете получить.
For victory in the Kingdoms Battle: Revenge, you can get.

В Битве Королевств существуют дополнительные правила начисления очков.
The Kingdoms Battle has additional points scoring rules.

Награды в Битве Королевств делятся на типы.
The Kingdoms Battle rewards can be divided into the following types.

Королевства, основанные менее 30 дней назад, не принимают участия в Битве Королевств.
Kingdoms created less than 30 days ago do not take part in the Kingdoms Battle.

Принять участие в Битве Королевств: Реванш может любой Ярл в Королевстве.
Any Jarl from the Kingdom can take part in the Kingdoms Battle: Revenge.

Очки Королевства- это сумма очков всех игроков, участвующих в Битве Королевств.
Kingdom Points are the total number of points from all players who take part in the Kingdoms Battle.

Узнать, какое из Королевств стало вашим соперником в Битве Королевств, вы можете следующими способами.
You can find out which Kingdom has become your opponent in the Kingdoms Battle as follows.

Награда за победу в Битве Королевств, которая распространяется на всех Ярлов Королевства- победителя.
Reward for victory in the Kingdoms Battle, which all Jarls from the winning Kingdom receive.

Вырабатывая бонусные локации" Золото богов", появляющиеся на Карте Мира в качестве награды за победу в Битве Королевств;
Yielding in Gold of the Gods bonus locations that appear on the Global Map as a reward for victory in the Kingdoms Battle.

Бонусы, которые получены за победу в Битве Королевств и распространяются на всех Ярлов Королевства- победителя;
Bonuses received for victory in the Kingdoms Battle that influence all Jarls in the victorious Kingdom..

В Битве Королевств: Реванш очки начисляются за действия, проводимые как в родном, так и во вражеском Королевствах..
In the Kingdoms Battle: Revenge points are scored for actions carried out in both your home and enemy Kingdoms..

При этом, если задания в Битве Королевств и Личных/ Клановых Соревнованиях совпадают, то очки начисляются во все Соревнования.
If tasks are the same in the Kingdoms Battle and Personal/Clan Competitions match, the points are earned in all Competitions.

Битва Королевств: Реванш- это глобальное Соревнование, проводящееся между двумя Королевствами, которые неделю назад являлись соперниками в Битве Королевств..
The Kingdoms Battle: Revenge is a global Competition held a week after the Kingdoms Battle and against the same opponents.

Награды за личные достижения в Соревновании" Битва Королевств.
Rewards for personal achievements in the Kingdoms Battle Competition.

Награда за призовые места в рейтинге Соревнования" Битва Королевств.
Reward for a high ranking in the Kingdoms Battle Competition.

Особенностью Битвы Королевств также является введение ограничений на атаки.
Another special feature of the Kingdoms Battle is the attack restrictions.

В эти выходные будет Битва Королевств чтобы выяснить, кто будет носить корону вечности.
This weekend is the Battle of the Kingdoms to see who wears the forever crown.

Ознакомиться со всей необходимой информацией вы сможете в окне" События", выбрав блок" Битва Королевств.
You can find out all the information you need by going to the Events window and selecting Kingdoms Battle.

Битва Королевств- это глобальное Соревнование, в котором игроки одного Королевства соревнуются с игроками другого Королевства..
The Kingdoms Battle is a Global Competition in which players from different Kingdoms compete with each other.

Битва Королевств: Реванш проводится на территории как родного Королевства, так и Королевства- соперника и предоставляет соревнующимся возможность сразиться мирным путем.
The Kingdoms Battle: Revenge takes place in both your home Kingdom and an enemy one, and provides an opportunity to settle matters peacefully.

Получить Стража владений можно в глобальном Соревновании" Битва Королевств: Реванш" в качестве награды за следующие достижения.
You can get the Domain Guard in the Kingdoms Battle: Revenge global Competition as a reward for the following achievements.

Которые состоят в Клане, перемещение во вражеское Королевство осуществляется при помощи специального предмета" Великое Перемещение", использование которого возможно только во время проведения Битвы Королевств.
Clan members can relocate to the enemy Kingdom with the help of a special item, Great Relocation, which can only be used during the Kingdoms Battle.

Ознакомиться со всей информацией о Соревновании, а также посмотреть данные о Королевстве- сопернике вы сможете в окне" События", выбрав блок" Битва Королевств: Реванш.
You can learn all the details of the Competition and view all data on your enemy Kingdom in Kingdoms Battle: Revenge section of the Events window.

Мы не хотим тревожить мирных жителей, поэтому мы должны перенести Битву Королевств на поле Бета.
We don't want to freak out the mundanes, so we got to move the Battle of Kingdoms to the beta field.

Если в момент завершения Битвы Королевств вы производили атаку, добывали ресурсы или совершали любые другие игровые действия, все они будут отменены, ваши войска мгновенно вернутся, а ваш город будет перемещен в родное Королевство..
If you are carrying out an attack, yielding resources or undertaking any other kind of game activity when the Kingdoms Battle ends, this will all be cancelled, your troops will return immediately and your Town will be relocated back to your home Kingdom..

Обратите внимание, что если вы вступили в Клан после появления Битвы Королевств в окне" События", вы не сможете принести своему Клану очки в общий зачет, даже если будете выполнять все необходимые задания Битвы Королевств.
Note that if you joined the Clan after the Kingdoms Battle appeared in the Events window, points you score will not count towards the total Clan points, even if you complete all the Kingdoms Battle's necessary tasks.

Все они будут сражаться на полях небывалой двухлетней Битвы Королевств.
All will fight on the fields of never in the biannual Battle of Kingdoms.

Нас приставили к охране ее величества Королевы в ожидании Битвы Королевств на этих выходных.
We were named to the queen's honor guard, in anticipation of the coming Battle of Kingdoms this weekend.

Когда Ренли Баратеон объявляет себя королем Семи Королевств в« Битве королей», Лорас его поддерживает и получает место Лорда- командующего личной гвардии Ренли.
When Renly Baratheon, Loras' lover, claims himself king of the Seven Kingdoms in A Clash of Kings, Loras supports him and is made head of Renly's personal guard.

После того, как умирает Роберт, Ренли объявляет себя королем Семи Королевств в« Битве королей», и женится на Маргери Тирелл, тем самым скрепив союз с домом Тиреллов.
After Robert dies, Renly declares himself King of the Seven Kingdoms in A Clash of Kings, wins the support of the Baratheon bannermen as he is their Lord Paramount, and seals an alliance with House Tyrell by marrying Margaery Tyrell.