Примеры использования Благодарим председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы благодарим Председателя Группы 77 за сделанное им заявление.
We are grateful to the Chairman of Г-н Эрмида Кастильо( Никарагуа)( говорит по-испански): Мы благодарим Председателя за созыв этого заседания.
Mr. Hermida Castillo(Nicaragua)(spoke in Spanish): We thank the President for having convened this meeting.Мы благодарим Председателя за инициирование этого важного обсуждения.
We thank the President for his leadership in initiating this important discussion.Г-н Сангку( Южная Африка)( говорит поанглийски): Мы благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.
Mr. Sangqu(South Africa): We thank the President of Мы благодарим Председателя Трибунала за подробный ежегодный доклад.
We thank the President of Combinations with other parts of speech
Гн Бек( Соломоновы Острова)( говорит по-английски): Мы благодарим Председателя за созыв этого заседания по реформе Совета Безопасности.
Mr. Beck(Solomon Islands): We thank the presidency for convening this meeting on Security Council reform.Мы благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.
We thank the President of Гн Айси( Папуа- Новая Гвинея)( говорит поанглийски): Мы благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этих своевременных прений.
Mr. Aisi(Papua New Guinea): We thank the President of Мы также благодарим Председателя за возможность принять участие в этом важном заседании.
We also thank the President for this opportunity to take part in this important meeting.Гн Серухере( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): Мы благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания и выражаем нашу поддержку его заявлению и заявлению, с которым выступила вчера Первый заместитель Генерального секретаря.
Mr. Seruhere(United Republic of Tanzania): We thank the President of Мы благодарим Председателя Комиссии против апартеида в спорте посла Бесли Мейкока за его работу.
Гн Мотомура( Япония)( говорит по-английски): Мы благодарим Председателя за созыв десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной этому важному вопросу.
Mr. Motomura(Japan): We are grateful to the President for reconvening Мы благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за его важное заявление, которое мы также поддерживаем.
We thank the President of Поэтому мы выражаем наше всемерное доверие Его Превосходительству послу Захиру Танину и благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за повторное назначение гна Танина Председателем межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности.
We therefore express our full confidence in His Excellency Ambassador Zahir Tanin and thank the President of Мы также благодарим Председателя Совета за вступительное заявление, сделанное им сегодня утром см. А/ 65/ PV. 42.
We also thank the President of Мы приветствуем эти усилия членов Совета, особенно неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам,и мы искренне благодарим Председателя Рабочей группы и Председателя Совета Безопасности за их вклад.
We welcome these efforts by Council members, especially Мы благодарим Председателя Трибунала судью Лайти Кама за исчерпывающее и яркое представление доклада.
We thank the President of Спасибо, госпожа председатель, и благодарим председателя Постоянного совета за предоставление нам сегодня возможности вспомнить и обсудить Концептуальную базу ОБСЕ для контроля над вооружениями 1996 года.
Thank you, Madam Мы благодарим Председателя Совета за любезное упоминание им инициатив моей делегации и меня лично.
We thank the President of В том же духе мы благодарим Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его коллег из Бюро за прекрасную работу.
In Мы благодарим Председателя пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи за его практические предложения в этой сфере.
We commend the President of Мы благодарим Председателя Суда, судью, Филиппа Кирша, за его презентацию доклада, в котором освещены эти достижения.
We thank the President of Мы благодарим Председателя шестьдесят третьей сессии Ассамблеи за те неустанные усилия, которые он прилагал на протяжении всей сессии.
We thank the President of Мы благодарим Председателя Пинга и Председателя Элиассона, их сотрудников, координаторов и советников за помощь в подготовке этого документа.
We thank President Ping and Мы благодарим председателя Совета управляющих МАГАТЭ за его усилия и искренне надеемся на то, что проект резолюции будет принят консенсусом.
We thank the Chair of Мы также благодарим Председателя Совета посла Лауру Дюпюи Лассерре за ее доклад о деятельности Совета за прошедший год.
We also thank the President of Поэтому мы благодарим Председателя Группы 77 за его усилия по обеспечению того, чтобы эти мнения и точки зрения дошли до адресата, и за непрекращающуюся работу над формулированием этих идей.
In this regard, we thank Chair of the Group of 77 for his efforts in ensuring that these views and perspectives were conveyed, and for continuing to articulate these ideas.Мы благодарим Председателя Трибунала за обстоятельный ежегодный доклад, в котором, по нашему мнению, справедливо отражается прогресс, достигнутый за отчетный период.
We thank the President of Мы благодарим Председателя Комиссии посла Такасу, Япония, и заместителей Председателя посла Гальярдо Эрнандеса, Сальвадор, и посла Крисчена, Гана, за проделанную ими работу.
We thank the Chairman of Мы также благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этих важных заседаний, которые совпадали с проведением вчера, 19 августа, Всемирного дня гуманитарной помощи.
Likewise, we thank the President of 
