БЛАГОДАРЮ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• thank members

Примеры использования Благодарю членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я благодарю членов Ассамблеи за понимание.
I thank members for their understanding.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю членов Комитета за их терпение.
The Chairman: I thank members for their patience.

Благодарю членов делегаций за сотрудничество.
I thank members for their cooperation.

Я также благодарю членов Ассамблеи за участие.
I also thank members for their participation.

Благодарю членов за предоставленную мне сегодня возможность.
I thank members for this opportunity today.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю членов за их содействие и помощь.
The President: I thank members for their advice and assistance.

Я благодарю членов Ассамблеи за их сотрудничество.
I thank members for their cooperation.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю членов Ассамблеи за консультации и помощь.
The President: I thank members for their advice and assistance.

Я благодарю членов Ассамблеи за их сотрудничество.
I thank members in advance for their cooperation.

Председатель( говорит по-испански): Я благодарю членов Комитета за гибкость и сотрудничество.
The Chairman(spoke in Spanish): I thank members for their flexibility and cooperation.

Я еще раз благодарю членов Ассамблеи за их сотрудничество.
Again, I thank members for their cooperation.

Я благодарю членов Ассамблеи за их участие в сегодняшних обсуждениях.
I thank members for their participation today.

Я заранее благодарю членов Ассамблеи за понимание в этом вопросе.
I thank members in advance for their cooperation.

Я благодарю членов Ассамблеи за проявляемое ими в этом отношении понимание.
I thank members for their understanding in that regard.

Я еще раз благодарю членов Ассамблеи за их понимание и сотрудничество.
I again thank members for their understanding and cooperation.

Я благодарю членов делегаций за их понимание и сотрудничество в этом вопросе.
I thank members for their kindness and cooperation in this regard.

Я еще раз благодарю членов Комитета за понимание и образцовую выдержку.
I once again thank members for their understanding and exemplary patience.

Я благодарю членов Ассамблеи за поддержку и настоятельно призываю их воплотить этот План в действие.
I thank members for their support and urge them to turn the Plan into action.

Заранее благодарю членов Ассамблеи за понимание и сотрудничество.
I thank members for their understanding and for their cooperation.

Я благодарю членов Комитета за их поддержку и приложу все усилия для того, чтобы наши обсуждения завершились успешно.
I thank members for their support and will spare no efforts to bring our deliberation to a successful conclusion.

Я еще раз благодарю членов Ассамблеи за их искренние заявления и соболезнования.
Again, I thank members for their sincere statements and condolences.

Благодарю членов Группы правительственных экспертов за их работу по подготовке настоящего доклада, который я представляю Генеральной Ассамблее на рассмотрение.
I thank the members of the Group of Governmental Experts for their work in preparing the present report, which I commend to the General Assembly for its consideration.

В заключение я благодарю членов Рабочей группы за поддержку и содействие, оказывавшиеся мне при выполнении мандата Рабочей группы.
Finally, I am grateful to the members of the Working Group for the support and cooperation extended to me in the discharge of the mandate of the Working Group.

Я благодарю членов за их советы, а счетчиков голосов за их помощь.
I thank members for their advice, and the tellers for their assistance.

Я также благодарю членов Бюро и моих коллег из Постоянного представительства Уругвая.
I also wish to thank the members of the Bureau and my colleagues at the Permanent Mission of Uruguay.

Я благодарю членов Комитета за их внимание к этому вопросу.
I thank the members of the Committee for their attention to this matter.

Я благодарю членов Ассамблеи за их поддержку, которую они оказывали Трибуналу на протяжении последних 15 лет.
I thank the members of the Assembly for their support for the Tribunal over the last one and a half decades.

Еще раз благодарю членов этого Совета за их неизменную поддержку усилий двух наших государств по обеспечению мира, стабильности и развития.
Once again, we thank the members of this Council for their continued support to our two States in our pursuit of peace, stability and development.

Я благодарю членов Группы правительственных экспертов за этот информативный доклад, который я рекомендую Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
I thank the members of the Group of Governmental Experts for this illuminating report, which I commend to the General Assembly for its consideration.

Наконец, я благодарю членов Первого комитета за неизменную поддержку проекта резолюции о деятельности Постоянного консультативного комитета.
Finally, I thank the members of the First Committee for their constant support for the draft resolution on the Standing Advisory Committee's activities.