БЛАГОПОЛУЧИЯ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• well-being of children
• welfare of children
• wellbeing of children
• of child well-being
• prosperity of children

Примеры использования Благополучия детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение вопросов защиты и благополучия детей в программы мира.
Including the protection and welfare of children on peace agendas.

Включение вопросов охраны, защиты прав и благополучия детей.
Placing the protection, rights and welfare of children on the peace agenda.

Африканская хартия прав и благополучия детей- 27 мая 1999 года;
The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, on 27 May 1999;

Общество занимается вопросами охраны здоровья, прав и благополучия детей.
The Society is devoted to the health, rights and well-being of children.

Стратегией охраны здоровья, развития и благополучия детей и подростков на 2015- 2020 годы.
Strategy on Health, Development and Well-being of Children and Adolescents 2015-2020.

Уровень смертности это важнейший показатель благополучия детей.
The mortality rate is a critical indicator of the well-being of children.

Закон устанавливает новые нормы, касающиеся благополучия детей и алиментов, выплачиваемых супругами.
It makes new provision relating to the welfare of children and the maintenance of spouses.

Некоторые из них посвящены обеспечению прав, защиты и благополучия детей.
Several of these provide for the rights, protection and welfare of children.

Это крайне важный вопрос для здоровья, выживания и благополучия детей и подростков во всем мире.
This is a critical issue to the health, survival and well-being of children and adolescents around the world.

На протяжении многих лет первоочередной задачей было обеспечение прав и благополучия детей.
The rights and welfare of children have been a priority for many years.

Большая их часть активно работает в интересах благополучия детей всего мира.
A large number of them are active in building welfare for children worldwide.

Физические упражнения полезны для физического и психического благополучия детей.
Exercise is good for the physical and mental well-being of the student.

Национальная программа действий по обеспечению благополучия детей 2007- 2011 годы.
National Plan of Action for ensuring the well-being of children, 2007-2011.

Демографическое и социальное воспроизводство российской семьи и благополучия детей.
Demographic and social reproduction of Russian family and children's well-being.

В Национальной программе действий по обеспечению благополучия детей( 2007- 2011 годы);
National Plan of Action for ensuring the well-being of children, 2007-2011;

Несколько таких документов посвящены проблемам прав, защиты и благополучия детей.
Several of these address the rights, protection and welfare of children.

Члены организации предпринимают усилия в интересах благополучия детей и охраны здоровья.
Members of the Agency are working for the well-being of children and for health.

На общенациональном и районном уровнях действуют советы по обеспечению благополучия детей.
The Children Welfare Boards are in operation at the central and district levels.

В деятельности по защите и обеспечению благополучия детей, подвергшихся воздействию вооруженного конфликта.
Significant advances have been made in efforts to ensure the protection and well-being of children exposed to armed conflict.

Предложение обучения руководителей местного уровня, касающегося благополучия детей и семей.
Offering local leaders training about the welfare of children and families.

Вопросы прав и благополучия детей должны занимать центральное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
The rights and welfare of children should be placed at the centre of the post-2015 development agenda.

Эти рассказы также помогли нам при разработке наших стратегий в интересах благополучия детей.
These stories have also contributed to shaping our policies on children's welfare.

Выполнение функций морального авторитета и независимого защитника интересов и благополучия детей, затронутых вооруженными конфликтами;
To serve as a moral voice and independent advocate for the protection and well-being of children affected by armed conflict;

В рабочей группе по делам беженцев мы координируем вопросы, касающиеся благополучия детей.
In the working group on refugees, we coordinate issues relating to the welfare of children.

Усилия по обеспечению защиты, прав и благополучия детей, подверженных последствиям вооруженных конфликтов, достигли переломного рубежа.
The struggle to ensure the protection, rights and well-being of children exposed to armed conflict has reached a watershed moment.

Ливия отметила меры, принятые Норвегией в целях защиты прав и благополучия детей.
Libya highlighted the action being taken by Norway to protect the rights and well-being of children.

К тому же усилия по защите прав и благополучия детей подрываются гуманитарными кризисами, вооруженными конфликтами и политической нестабильностью.
Humanitarian crises, armed conflict and political instability also hindered efforts to protect the rights and welfare of children.

Управление Омбудсмена по делам детей осуществляет надзор за обеспечением прав и благополучия детей.
The Office of the Ombudsman for Children monitors the rights and well-being of children.

Это вновь напомнило нам о множестве угроз для жизни и благополучия детей и молодых людей, включая угрозу, создаваемую терроризмом.
We are thereby reminded of the many threats to the lives and wellbeing of children and young people, including the threat from terrorism.

В-третьих, доступ к первичному медико-санитарному уходу имеет важнейшее значение для физического и психического благополучия детей.
Thirdly, access to basic health care is essential for the physical and mental well-being of children.