БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human well-being
• human welfare
• human wellbeing
• well-being of the person
• human prosperity
• well-being of individuals

Примеры использования Благополучия человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угрозы благополучия человека.
Threats to human well-being.

Концептуальная основа благополучия человека в будущем.
A conceptual basis for human wellbeing in the future.

Рис. 1 представляет собой статичное отображение благополучия человека.
Figure 1 is a static representation of human wellbeing.

Подчеркните значение для благополучия человека, социально-экономического развития, в том числе сокращения бедности.
Highlight contribution to human well-being, socio-economic development, including poverty reduction.

Биоразнообразие и экосистемные услуги в интересах благополучия человека.
Biodiversity and ecosystem services for human well-being.

ССЗ утверждается Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека( Роспотребнадзором) для каждого конкретного случая.
SPZ is approved by Federal Service for Consumer Rights Protection and Human Welfare Rospotrebnadzor.

Нормальная психика имеет важное значение для здоровья и благополучия человека.
Mental health is an important part of health and well-being.

Iv лучшее понимание услуг экосистем и благополучия человека благодаря созданию межсекторальных систем данных и информации;
Better understanding of ecosystems services and human well-being through development of data and information systems that cross sectors.

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.
Federal Service for Consumer Rights and Human Welfare Protection.

Поэтому дальнейшая его утрата имеет серьезные последствия для благополучия человека в настоящем и в будущем.
Its continued loss, therefore, has major implications for current and future human well-being.

Так, например, модель КЕС включает в себя тему" Питание" как часть сегмента благополучия человека.
For example, the CES framework includes a theme“Nutrition” as part of human well-being.

Это событие подтвердило, что вопросы развития и благополучия человека имели и будут иметь первостепенное значение в двадцать первом столетии.
It was to give social development and human well-being, both then and into the twenty-first century, the highest priority.

Каковы основные нагрузки на экосистемы, обеспечивающие важнейшие услуги для благополучия человека?
What are the main pressures on the ecosystems that provide services essential for human wellbeing?

В первую очередь эта деятельность касается состояния природных ресурсов, благополучия человека и динамики народонаселения.
That work has focused on the condition of natural resources, human welfare and population dynamics.

Экосистемы и их биоразнообразие лежат в основе экономического роста, устойчивого развития и благополучия человека.
Ecosystems and their biodiversity underpin economic growth, sustainable development and human well-being.

Океаны, моря и прибрежные зоны обеспечивают мир многочисленными благами, крайне необходимыми для благополучия человека, глобальной продовольственной безопасности.
Oceans, seas and coastal areas provide the world with numerous goods fundamental to human well-being and global food security.

Особое внимание будет уделяться уязвимости и анализу риска для критических экосистем и благополучия человека.
Special attention will be paid to vulnerability and risk analysis of critical ecosystems and human well-being.

Информационный портал Федеральной Службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека; 28 июля 2015- Режим доступа.
Information portal of the Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing(Rospotrebnadzor); July 28 2015- Access mode.

Целевые показатели воздействия должны обеспечивать сохранение биоразнообразия и функций экосистем, необходимых для благополучия человека.
Effects targets should protect biodiversity and ecosystem services for human well-being.

Океаны и моря предоставляют все больше возможностей для дальнейшего роста благополучия человека, если их использовать в пределах установленных безопасных экологических лимитов.
Oceans and seas present growing opportunities for further developing human well-being, if conducted within safe ecological limits.

Тенденции касательно распространенности, состояния и устойчивости экосистемных услуг для достижения справедливого благополучия человека.
Trends in distribution, condition and sustainability of ecosystem services for equitable human wellbeing.

Повестка дня на период после проведения Конференции должна быть ориентирована в первую очередь на переосмысление роста с точки зрения благополучия человека, а не только рост материального благосостояния.
The post-Conference agenda must aim at rethinking growth in terms of human well-being, not just material expansion.

При этом подчеркивается, что экосистемы представляют собой природный капитал, предоставляющий важнейшие услуги для благополучия человека.
It also stresses the importance of seeing ecosystems as representing natural capital that generates essential services for human welfare.

Редакция благодарит Федеральную службу по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека за предоставленные статистические материалы.
The editorial board thanks the Federal Service for Supervision of the Protection of Consumer Rights and Human Welfare for providing the statistic data for the interview.

Питание Основные показатели( национальные): Здоровое питание является важным фактором состояния здоровья и благополучия человека в целом.
Core indicators(national): A healthy diet is an important driver of health and human well-being in general.

Разбивка на категории благополучия человека, капитала и международного аспекта тесно связана с теорией измерения, которая была изложена в разделе II настоящего доклада.
The classification into human wellbeing, capital and the international dimension is closely linked to the measurement theory presented in section II of this report.

Надо находить баланс между необходимостью ускорения экономического роста и необходимостью обеспечения социальной справедливости и благополучия человека.
There needs to be a balance between the demands for greater economic growth and those for social justice and human welfare.

БАШКЕТОВА НАТАЛИЯ СЕМЕНОВНА, руководитель Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по городу Санкт-Петербургу.
BASHKETOVA NATALIYA SEMENOVNA, head of directorate of Federal Supervision Agency for Customer Protection and Human Welfare.

Белоснежная и привлекательная улыбка поднимает настроение, располагает к приятному общению и является символом и индикатором состояния здоровья и благополучия человека.
Snow-white and attractive smile raises mood, disposes to pleasant dialogue and is a symbol and an indicator of health and human well-being.

Научные исследования и инновации непосредственно способствуют европейскому уровню процветания и благополучия человека и общества в целом.
Research and innovation contribute directly to the European level of prosperity and well-being of individuals and society as a whole.