БЛАГОПОЛУЧНОЕ БУДУЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• prosperous future

Примеры использования Благополучное будущее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознавая свою ответственность за мирное и благополучное будущее своих народов.
Realizing their responsibility for a peaceful and prosperous future for their people.

Укреплять уверенность в своей способности обеспечить более светлое и благополучное будущее.
Develop confidence in their ability to create a brighter, more prosperous future.

Мы должны приложить все усилия для того, чтобы обеспечить благополучное будущее для нашей молодежи по всему миру.
We must make every effort to ensure a prosperous future for young people everywhere.

Турция считает, что афганский народ рано или поздно построит мирное и благополучное будущее.
Turkey trusts that the Afghan people will sooner or later achieve a peaceful and prosperous future.

Мы можем построить благоприятное, безопасное, стабильное и благополучное будущее для стран региона и для их граждан.
There is an enabling, safe, stable and prosperous future for the countries in the region and their citizens.

Катар ведет работу на всех уровнях для того, чтобы обеспечить для нашей молодежи благополучное будущее.
The State of Qatar has been working on all levels to ensure a prosperous future for young people.

Когда папа Димы ушел из семьи, у матери почти не оставалось надежды на благополучное будущее и то, что сын сможет выздороветь.
When Dima's father left the family the mother had almost no hope for happy future and for the possibility that her son could become healthy.

Пусть этот праздник наполнит ваши сердца любовью и радостью и принесет надежду на счастливое и благополучное будущее!
May this holiday fill your hearts with love and joy and bring you hope for a happy and successful future!

Всегда исходили и по-прежнему исходим из того, что благополучное будущее всего человечества неразрывно связано с формированием более справедливой и демократичной полицентричной системы глобального управления.
As always, we firmly adhere to the assumption that the prosperous future of humankind is inseparably linked with building a more equitable and democratic polycentric system of global governance.

Ведь безусловно стремление вырастить детей здоровыми и всесторонне развитыми, увидеть их счастье и благополучное будущее.
What they want above all is to raise healthy and fully developed children with a happy and prosperous future.

Благополучное будущее для Молдовы требует как от женщин, так и от мужчин энергично участвовать в процессе принятии решений, а, значит, принятие этого закона было остро необходимо»,- подчеркнула Алина Зотя- одна из самых молодых женщин- депутатов и активный сторонник Закона 71.
A prosperous future for Moldova requires both women and men actively involved in decision-making and adopting this law was a must,” said Alina Zotea, one of Moldova's youngest women MPs and an active Law 71 supporter.

Несмотря на то, что нынешняя ситуация является чрезвычайно сложной, необходимо показать нашу веру в благополучное будущее Украины.
Despite the fact that the current situation is extremely complex, it is necessary to show our faith in the prosperous future of Ukraine.

Прочное и жизнеспособное урегулирование кипрской проблемы, которое обеспечит всем киприотам мирное и благополучное будущее с полным соблюдением их прав человека, может быть достигнуто только в том случае, если Турция прекратит свою продолжающуюся оккупацию острова и перестанет нарушать основные права его народа.
A lasting and viable solution to the Cyprus problem that would offer all Cypriots a peaceful and prosperous future with full enjoyment of their human rights could only be achieved once Turkey ended its continuous occupation of the island and ceased to violate the fundamental rights of its people.

Мы уверены, что в нашей стране живут самые талантливые, предприимчивые и достойные люди, а значит вместе мы обязательно построим благополучное будущее!
We believe that our country is home to the most talented, enterprising and worthy people, so together we will build a prosperous future!

Полное осуществление резолюции 1244( 1999) поможет обеспечить демократическое, плюралистическое и благополучное будущее всех косовских общин.
Full respect for resolution 1244(1999) will contribute to building a democratic, pluralist and prosperous future for all the communities of Kosovo.

Все мы в лице наших государств должны направить свои усилия на удовлетворение основных потребностей детей, чтобы обеспечить им здоровую жизнь и благополучное будущее.
All of us, as countries, need to direct our efforts towards meeting basic needs so that children can enjoy healthy lives and a prosperous future.

Как недавно заявил сенатор Роджер Уикер, сопредседатель Комиссии США по безопасности и сотрудничеству в Европе, коррупция" замедляет развитие экономики Боснии и Герцеговины, похищая более благополучное будущее у граждан страны, парализуя ее прогресс на пути к европейской интеграции и подвергая риску иностранные инвестиции, в том числе инвестиции из Соединенных Штатов.
Commission on Security and Cooperation in Europe, recently stated, corruption is"inhibiting Bosnia and Herzegovina's economy, stealing a more prosperous future from its citizens, paralyzing its progress toward European integration, and putting foreign investment at risk, including investment from the United States.

Я уверен, что все вы, присутствующие здесь сегодня, действуя под эгидой нашей общей Организации, не покинете Мадагаскар в его борьбе за лучшее, более благополучное будущее.
I am sure that all of you here today, under the auspices of our common Organization, will be there for Madagascar as it traverses an obstacle course towards a better and more prosperous future.

Мы все в большей степени осознаем, что мир- это одна семья и что, если мы намерены обеспечить более светлое и благополучное будущее для грядущих поколений, у нас нет другого выбора кроме продолжения наших усилий в направлении сохранения сильной Организации Объединенных Наций, которая будет в состоянии следовать общей цели создания мира равенства, справедливости и взаимного экономического прогресса, и содействия такой Организации.
We are increasingly becoming aware that the world is one family, and that if we are to assure a brighter and better future for coming generations, we have no other choice than to continue our efforts towards preserving and promoting a strong United Nations that will be able to pursue a common purpose for a world of equity, justice and shared economic progress.

В СП6 подчеркнуто, что все увеличивающееся число овдовевших женщин в стране производит ужасающее впечатление и что, не имея дохода, эти женщины и их дети практически лишены надежд на благополучное будущее.
JS6 stressed that the growing number of widows in the country is devastating and that with no income, these women and their children have little hope of a prosperous future.

Политика Маврикия в области развития основана на его концепции высокопродуктивной, высокоэффективной, высокотехнологичной экономики с высоким размером оплаты труда, реализация которой позволит стране войти в число государств с высоким уровнем дохода, обеспечить благополучное будущее для всех граждан, сформировать инклюзивное общество, где будут созданы возможности для всех и где будет обеспечиваться равенство всех перед законом.
Mauritius development policies are anchored in the country's vision of a high-productivity, high-efficiency, high-technology and high-wage economy that can join the league of high-income countries while consolidating a prosperous future for all, and an inclusive society where there are opportunities for all and where there is equality of treatment before the law.

Международное сообщество должно найти эффективные пути содействия сотрудничеству на Балканах в целях обеспечения того, чтобы народы этого неспокойного региона могли надеяться на мирное и более благополучное будущее.
The international community must find effective ways of promoting cooperation in the Balkans to ensure that the people of this troubled region can look forward to a peaceful and more prosperous future.

Нельзя лишать детей благополучного будущего, здоровья, образования, питания и здорового образа жизни.
Children should not be denied a prosperous future, health, education, food and healthy recreational activities.

Это соглашение по вопросам транснациональных мер по безопасности, несомненно, послужит основой для светлого и благополучного будущего народа Судана.
That agreement, which addresses transitional security arrangements, will no doubt provide the basis for a bright and prosperous future for the people of the Sudan.

Международное сообщество обязано защитить детей от бедствий нищеты, заболеваний и социальных волнений, оказывая им содействие в создании более благополучного будущего.
The international community had a duty to protect children from the ravages of poverty, disease and strife, helping them to build a more prosperous future.

Мы стремимся к восстановлению нашей страны и построению лучшего и более благополучного будущего для наших детей.
We aspire to rebuilding our country and to providing a better and more prosperous future for our children.

Министр иностранных дел Соединенного Королевства заявил, что полное и своевременное осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения является залогом мирного и благополучного будущего для всех жителей Судана.
The Foreign Secretary of the United Kingdom said that full and timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement would be essential for a peaceful and prosperous future for all Sudanese people.

Я убежден в том, что наши общие усилия будут содействовать построению лучшего и более благополучного будущего для континента, который подвергается большим страданиям.
I am confident that all our common efforts will help to bring about a better and prosperous future for a continent that has suffered a great deal.

Это соглашение, которое предусматривает переходные меры в области безопасности, безусловно, станет основой светлого и благополучного будущего народа Судана.
That agreement, which addresses transitional security arrangements, will no doubt provide the basis for a bright and prosperous future for the people of the Sudan.

Соглашения по безопасности, экономическим отношениям и общей границе являются ключевыми шагами в направлении к стабильному и благополучному будущему обеих стран.
The agreements on security, economic relations and the common border are key steps towards a stable and prosperous future for both countries.