БЛАГОПРИЯТНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• favourable economic
• favorable economic
• enabling economic
• conducive economic
• supportive economic

Примеры использования Благоприятной экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование благоприятной экономической среды для привлечения инвестиций и инноваций.
Creating a favorable economic environment for investment and innovation.

Предыдущие правительства Эстонии были сосредоточены на благоприятной экономической среде, в т. ч.
Estonia's previous governments have concentrated on the development of a favourable economic environment, incl.

С учетом благоприятной экономической ситуации, Есть несколько возможностей для бизнеса по всему миру, чтобы извлечь выгоду из.
Given its favorable economic situation, there are several opportunities for businesses all over the world to benefit from.

Такие меняющиеся потребности и приоритеты политики должны подкрепляться благоприятной экономической средой.
An enabling economic environment is important in underpinning such changing policy needs and priorities.

Поэтому особый акцент делается на поддержании благоприятной экономической среды и на поиске новых решений.
This is why the Party gives so much attention to maintaining a favourable economic environment and looking for new solutions.

Политика в области экономического управления направлена на сдерживание инфляции и содействие созданию благоприятной экономической ситуации.
Economic management policy; this policy aims at controlling inflation and support favorable economic situation.

В последнее время в условиях сложившейся благоприятной экономической ситуации и возобновления роста стало возможным осуществление программы по борьбе с нищетой.
Recently, favourable economic conditions and a resumption of growth had made it possible to implement a programme to combat poverty.

Такая институциональная структура, безусловно, могла бы также содействовать укреплению благоприятной экономической среды, необходимой для развития частного сектора.
Such an institutional structure could no doubt also contribute to building the enabling business environment necessary for private sector development.

В период благоприятной экономической ситуации, которая превалировала до последнего времени, многие польские трудящиеся- мигранты смогли трудоустроиться в строительной промышленности.
During the favourable economic situation that prevailed until recently, many Polish labour migrants found employment in the construction industry.

Поэтому проведению эффективной политики социального развития на национальном уровне способствовало бы наличие благоприятной экономической обстановки на международном уровне.
Effective social development policies at the national level would therefore be strengthened by a favourable economic environment at the international level.

Реформы также свидетельствуют о том, что более тесное международное сотрудничество необходимо для содействия созданию справедливой многосторонней торговой системы и благоприятной экономической обстановки.
The reforms were also evidence that closer international cooperation was imperative to promote a fair multilateral trading system and a favourable economic environment.

Также необходимо, чтобы процесс ослабления бремени долга проходил в благоприятной экономической обстановке, включая доступ к рынкам, стабилизацию цен на сырьевые товары и надежные макроэкономические условия.
It was also necessary for debt relief to be accompanied by a favourable economic environment that included access to markets, stabilization of commodity prices, and reliable macroeconomic conditions.

Кроме того в марте 2005 года была утверждена политика развития городских районов, в частности, для ускоренного формирования благоприятной экономической среды для создания рабочих мест.
The Urban Development Policy has also been approved in March 2005, among other things, to help build accelerated economic opportunities to create jobs.

Обеспечение устойчивой ядерной безопасности требует также наличия благоприятной экономической и правовой среды, в которой и операторы, и национальные органы надзора смогут в полной мере исполнять свои независимые обязанности.
Sustainable nuclear safety also requires a supportive economic and legal environment in which both operators and national regulatory bodies can fully assume their independent responsibilities.

Тот факт, что респонденты с Бонайре, как правило, проявляют более позитивное отношение к иммигрантам по сравнению с респондентами с Кюрасао, объясняется, помимо прочего, более благоприятной экономической ситуацией на Бонайре.
The fact that respondents in Bonaire are generally more positive than respondents in Curaçao can also be linked to the more favourable economic situation in Bonaire.

В частности, президент имел в виду создание благоприятной экономической среды для притока иностранных инвестиций, поскольку это будет одним из главных факторов модернизации российской экономики и инновационного развития.
In particular, the president meant the creation of the favorable economic environment for the inflow of the foreign investments as it would be one of the primary factors of modernization of Russian economy and innovative development.

Нас признала величайшая держава в мире- Российская Федерация, теперь все зависит исключительно от того, как мы сами распорядимся независимостью, признанием и благоприятной экономической ситуацией».
We have been recognized by the greatest state in the world-the Russian Federation, now all depends exclusively on how we ourselves will dispose of the independence, recognition and a favorable economic situation».

В результате, а также из-за благоприятной экономической ситуации значительное число женщин в Сан-Марино заняли высокие посты в частном секторе, государственной администрации, в правовой сфере, области международных отношений и в средствах массовой информации.
As a result and thanks to a favourable economic situation, significant numbers of women in San Marino had reached high positions in the private sector, public administration, the legal field, international relations and the media.

В настоящее время на определенных рынках в различных регионах мира эффективное с точки зрения затрат развитие сферы освоения энергии из возобновляемых источников происходит на основе самофинансирования при условии наличия благоприятной экономической и правовой ситуации.
Cost-effective renewable energy improvements are self-financing in favourable economic and regulatory conditions in selected markets around the world today.

Осуществление права на развитие требует проведения эффективной политики на национальном уровне, а также сбалансированных экономических отношений, благоприятной экономической обстановки и сотрудничества на международном уровне.
The realization of the right to development requires effective policies at the national level as well as equitable economic relations, a conducive economic environment and cooperation at the international level.

Предыдущие правительства Эстонии были сосредоточены на благоприятной экономической среде, в т. ч. на развитии физической инфраструктуры, исходя из понимания того, что цветущая экономика принесет счастье и в другие сферы жизни.
Estonia's previous governments have concentrated on the development of a favourable economic environment, incl. the development of a physical infrastructure, proceeding from the understanding that economy prosperity would also bring happiness to other areas of life.

В рамках анализа приоритетных направлений промышленной политики в области станкостроения рассмотрены базовые пути и меры формирования в России благоприятной экономической среды для развития станкостроения.
Withinthe limits of the analysis of priority lines of an industrial policy in the sphere of machine-tool industry certain base ways and arrangements to formation a favorable economic environment for the machine-tool industry development in Russia are considered.

Такие меняющиеся потребности и приоритеты политики должны подкрепляться благоприятной экономической средой, неотъемлемой частью которой остается открытая, прозрачная, инклюзивная, недискриминационная и основанная на правилах многосторонняя торгово- финансовая система.
Such changing policy needs and priorities need to be supported by an enabling economic environment, of which an open, transparent, inclusive, non-discriminatory and rules-based multilateral trading and financial system remains an integral part.

По прогнозам, в 2007 году валютный курс будет повышаться, поскольку доллар Соединенных Штатов будет продолжать обесцениваться в силу большого дефицита текущего платежного баланса этой страны, а капитал будет продолжать поступать в регион ввиду благоприятной экономической конъюнктуры.
The appreciation is expected to continue in 2007, with the United States dollar depreciating further in response to the country's large current-account deficit, and capital continuing to flow into the region because of the favourable economic environment.

Министерство торговли и промышленности разработал дополнительные стратегии и программы, учитывающие гендерный фактор и призванные создавать и содействовать созданию благоприятной экономической среды для развития и стимулирования динамичного и конкурентоспособного частного сектора.
The Department of Commerce and Industry has formulated supporting policies and programs that are gender responsive and is determined to create and promote a conducive economic environment for the development and promotion of dynamic and competitive private sector.

Кроме того, главы правительств сейчас рассматривают инициативу, направленную на создание благоприятной экономической и деловой атмосферы на региональном уровне для обеспечения конкурентоспособности сельскохозяйственного производства и обеспечения устойчивости сельского хозяйства и сельского развития.
In addition, heads of Government are contemplating an initiative aimed at creating an enabling economic and business environment at the regional level for agribusiness competitiveness and sustainable agriculture and rural development.

И хотя на экономическом небосклоне уже сгущались тучи( я имею в виду прежде всего проблемы на рынке жилья в Соединенных Штатах и тесно связанные с ними озабоченности по поводу глобальных дисбалансов), все в один голос предсказывали сохранение благоприятной экономической конъюнктуры, на что якобы указывали базовые макроэкономические показатели.
Even though there were clouds on the economic horizon, notably the housing market in the United States and(closely related) concerns about global imbalances, the consensus forecast was for fair economic weather sustained by strong market fundamentals.

Целью этой программы является оказание Филиппинам помощи в создании благоприятной экономической конъюнктуры путем улучшения условий международной торговли и инвестиций, расширения для Филиппин доступа в ЕС и укрепление базы знаний и потенциала заинтересованных сторон при решении вопросов в рамках Всемирной торговой организации ВТО.
The programme aimed to assist the Philippines in building an enabling economic environment by enhancing conditions for international trade and investment, improving access for the Philippines to the EU and enhancing the knowledge and capacity of stakeholders in dealing with World Trade Organization(WTO) issues.

Для того чтобы помочь компенсировать последствия агрессии, Катар выделил сотни миллионов долларов на восстановление инфраструктуры в секторе Газа и поддержку усилий палестинцев по достижению устойчивого развития и созданию благоприятной экономической и социальной среды на оккупированной палестинской территории.
To help offset the effects of the aggression, Qatar had contributed hundreds of millions of dollars to rebuild and repair infrastructure in the Gaza Strip and support Palestinian efforts to achieve sustainable development and create a favourable economic and social environment in the occupied Palestinian territory.

В последние годы периоды как низкого, так и относительно высокого экономического роста вновь подтвердили важное значение высоких и стабильных темпов экономического роста и благоприятной экономической политики, причем ключевую роль в этом отношении потенциально могли бы играть антициклические стратегии в бюджетно- финансовой и кредитно-денежной сферах.
In recent years, both low and relatively high economic growth periods have reinforced the importance of high and stable economic growth rates and conducive economic policies, with countercyclical fiscal and monetary policies potentially playing a key role in this regard.