БЛАГОРОДНОМУ на Английском - Английский перевод

• noble
• honourable

Примеры использования Благородному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиза, поклонись благородному господину.
Curtsy to the noble lord, Lisa.

Они служат действительно благородному делу.
They are serving a truly noble cause.

Мы должны воздать должное этому благородному жесту и поддержать эту новую формулу.
We must praise this noble gesture and support the new formula.

Итак, представьте, что это будет игра, посвященная благородному искусству.
So imagine what it will be a game dedicated to the noble art.

Он явно уступает благородному ослу.
The noble donkey reassured his clearly inferior sidekick.

Соломоновы Острова привержены этому необходимому и благородному делу.
Solomon Islands is committed to this necessary and noble endeavour.

Кикимер живет, чтобы служить благородному дому Блэков.
Kreacher lives to serve the noble house of Black.

Мы надеемся, что многие другие страны последуют этому благородному примеру.
We hope that more countries will follow this honourable example.

Теперь Вы сможете прикоснуться к этому старинному и благородному искусству или усовершенствовать свое стрелковое мастерство.
From now on, you can try this ancient and noble art or improve your skills.

Сегодня город и провинция Коньяк известны всему миру благодаря благородному напитку.
Cognac is a world renowned region of production of this noble drink.

Он был президентом, который служил своему благородному народу с гордостью, не боясь серьезных проблем.
He was a President who served his noble nation with pride and without fear of outstanding challenges.

Правительство Республики Корея твердо привержено этому благородному делу.
The Government of the Republic of Korea is firmly committed to this noble cause.

Следование Благородному Восьмеричному Пути приведет к преодолению привязанностей и страстей и, следовательно страданий.
The following the Noble Eightfold Path will lead to the cessation of attachment and craving and therefore suffering.

Другим государствам- членам можно рекомендовать последовать благородному примеру Кубы.
Other Member States should be encouraged to follow Cuba's generous example.

Экстремизм, фанатизм и неизбирательное насилие вредят благородному стремлению палестинцев к достижению достоинства и свободы.
Extremism, fanaticism and indiscriminate violence do harm to the noble Palestinian quest for dignity and freedom.

Желаю процветания, прогресса и мира Азербайджану и его благородному народу!
To Azerbaijan and its noble people go my best wishes of prosperity, progress and peace!

Компания Le Porcellane Home and Lighting приносит дань уважения благородному материалу, демонстрируя силу и, в то же время, естественность аристократичной красоты.
Le Porcellane pays tribute to the noble material and shows the strength and aristocratic beauty naturally.

Мы также призываем к тому, чтобы как можно больше стран следовало этому благородному примеру.
We also wish to call upon more countries to follow those noble examples.

Преданно и самоотверженно, с сыновней любовью служить нашему благородному и великодушному народу- это поистине высокая честь и великое счастье для меня.
To serve our noble and generous people with devotion and selflessness, with son's love is truly a high honor and the greatest happiness for me.

Разве ты больше ничего не хочешь сказать этому храброму и благородному молодому человеку?
Isn't there anything else you would like to say to this brave and noble young man?

Ее присутствие свидетельствует и о том, что народ Австралии придает важное значение этому благородному форуму.
Its presence is also an indication of the importance the people of Australia attach to this august forum.

Лого благодаря своему благородному коричневому цвету получилось достаточно элегантным и стильным, а яркие пятна в виде голубой и малиновой кредитных карточек придали ему некий шарм легкости и игривости.
Thanks to its distinguished brown color, the logo has turned out very elegant and stylish and the bright blots in forms of blue and crimson credit cards have given it a light and playful charm.

Однако вчера,- возглашал Сэнсам, перекрывая недовольный гул с нашего берега,- сему благородному королю было видение.
But yesterday,' Sansum's voice beat down the protest,‘this noble King received a vision.

На данном начальном этапе Индонезия придерживается мнения, что нынешняя повестка дня, содержащаяся в документе СD/ WP. 545, отражает те нужды и вызовы, которые необходимо урегулировать данному благородному форуму.
At this early stage, Indonesia is of the view that the current agenda as contained in document CD/WP.545 reflects the needs and challenges this august body needs to address.

Окончив работу, Брукнер посвятил симфонию Вагнеру,« недосягаемому, всемирно известному благородному мастеру поэзии и музыки».
In the dedication, Bruckner referred to Wagner as"the unreachable world-famous noble master of poetry and music.

Г-н Вай( Мьянма)( говорит по-английски): Г-н Председатель, для меня поистине большая честь присоединиться к этому благородному органу, а также впервые сделать заявление в качестве Постоянного представителя Мьянмы на Конференции по разоружению.
Mr. Wai(Myanmar): It is indeed a great honour for me to join this august body and also to deliver a statement for the very first time as the Permanent Representative of Myanmar to the Conference on Disarmament.

Один из его судей потом говорил:« Судебная система Англии никогда не была так подорвана, как в тот день, когда был вынесен приговор благородному сэру Уолтеру Рэли».
One of the judges at his trial later said:"The justice of England has never been so degraded and injured as by the condemnation of the honourable Sir Walter Raleigh.

Мир выразил свою единодушную поддержку и самые искренние соболезнования благородному американскому народу не для того, чтобы на этих чувствах разрабатывались доктрины, несущие хаос и кровопролитие нашей планете.
The world has not offered unanimous support nor has it expressed its sincerest condolences to the noble American people so that these feelings could be used to develop doctrines that would spread chaos and bloodshed throughout the planet.

Будучи убежденными в том, что этот момент наступит, мы хотели бы подтвердить твердую приверженность народа и правительства Кубы благородному и справедливому делу палестинского народа и нашу полную поддержку осуществления его законных и неотъемлемых прав.
Convinced that that moment will arrive, we wish to reiterate the firm commitment of the Cuban people and Government to the noble and just cause of the Palestinian people and their full support for the exercise of their legitimate and inalienable rights.

Телец имеет благородный и независимый характер.
Taurus has a noble and independent.