БЛАГОСЛОВЕННА ТЫ на Английском - Английский перевод

• blessed art thou
• blessed are you
• blessed be thou

Примеры использования Благословенна ты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благословенна Ты.
Blessed art thou.

Радуйся Мария, благодати полная, Господь с тобою, благословенна ты между женами.
Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women.

Благословенна Ты в женах.
Blessed art thou amongst women.

Благодати полная… э- э… благословенна Ты между женами, и благословен плод… э- э… чрева Твоего, Иисус.
Full of Grace… Blessed art thou among women, and blessed is the fruit… of thy womb, Jesus.

Благословенна Ты между женами.
Blessed art thou among women.

Моя милая маленькая головка… благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
My cute little head blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Благословенна Ты между женами.
Blessed art thou among women and.

Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенна Ты Между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee, blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Когда же подняли его, он припал к ногам Иудифи, поклонился ей и сказал: благословенна ты во всяком селении Иуды и во всяком народе.
But when they had recouered him, hee fell at Iudeths feete, and reuerenced her, and said: Blessed art thou in all the tabernacle of Iuda, and in all nations.

Благословенна ты… и благословен Господь наш.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy.

И благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меняидти на пролитие крови и отмстить за себя.
And blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.

Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit.

Когда Елизавета услышала приветствие Марии, младенец в ее утробе взыграл, и Елизавета исполнилась Святого Духа и громко воскликнула:« Благословенна ты среди женщин и благословен плод твоей утробы!
When Elizabeth heard Mary's greeting, the child moved within her, and Elizabeth herself was filled with the Holy Spirit, and cried aloud:"Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!

Благословенна ты… и благословен Господь наш Иисус.
Blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus.

Онъ сказалъ: благословенна ты Господомъ, дочь моя! сіе послѣднее твое доброе дѣло сдѣлала ты лучше прежняго, что ты не пошла искать молодыхъ людей, ни бѣдныхъ, ни богатыхъ.
He said, Blessed are you by Yahweh, my daughter: you have shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn't follow young men, whether poor or rich.

Благословенна ты в женах, и благословен плод чрева твоего.
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Вооз сказал: благословенна ты от Господа, дочь моя! это последнее твое доброе дело сделала ты еще лучше прежнего, что ты не пошла искать молодых людей, ни бедных, ни богатых;
And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter: thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

Благословенна ты среди жен, и благословен плод чрева твоего.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb.

Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

Благословенна ты в женах… и благословен плод чрева твого, Иисус.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Blessed art thou amongst women and blessed is Jesus, fruit of thy womb.

Благословенна Ты между женами, и благословенен плод чрева Твоего, Иисус.
Blessed art thou among women… and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, Который творит плод виноградной лозы.
Blessed art thou, lord, king of the universe, who gives us the fruit of the vine.

Благословен Ты, Боже наш.
Blessed are You, God, our Lord.

Благословен Ты, Господь наш, радующий Сион ее сыновьями.
Blessed art Thou, our Lord, pleasing her sons of Zion.

Благословен Ты, праведный судья.
Blessed is the judge of truth.

Благословен Ты, Господи.
Blessed are You, O Lord.

Благословен Ты, Господь наш, радующий жениха и невесту.
Blessed art Thou, our Lord, pleasing the bride and groom.

Благословен Ты, Господь, сотворивший плод земли.
Blessed be our Lord creator of the fruit of the land.