БЛАГОСОСТОЯНИИ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• welfare of the child

Примеры использования Благосостоянии ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африканская хартия о правах и благосостоянии ребенка.
African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка в августе 2007 года; и.
African Charter on the Rights and Welfare of the Child in August 2007; and.

Ратификация Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка 2005 год.
Ratification in 2005 of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка, ратифицированной 1 марта 2004 года.
The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, ratified on 1 March 2004.

Настоятельно призывает государства- члены, которые еще не ратифицировали Африканскую хартию о правах и благосостоянии ребенка, ускорить этот процесс;
URGES Member States that have not yet ratified the African Charter on the Rights and Welfare of the Child to speed up this process;

Африканская хартия о правах и благосостоянии ребенка, принятая в июле 1990 года и ратифицированная в мае 1996 года;
African Charter on the Rights and Welfare of the Child, adopted in July 1990 and ratified by Benin in May 1996;

Член Комитета экспертов, который разработал предварительный проект Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка.
Member of the Committee of Experts, which drafted the preliminary draft of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Африканская хартия о правах и благосостоянии ребенка, 1990 год Human Rights: A Compilation of International Instruments, vol.
African Charter on the Rights and Welfare of the Child, 1990, Human Rights: A Compilation of International Instruments, vol.

Ограничение вида на жительство 18- летним возрастом может отрицательно сказаться на развитии и благосостоянии ребенка.
The limitation of the residence permit up to the age of 18 is likely to impact negatively on the development and well-being of the child.

Права человека в случае бедствий конкретно упоминаются в Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка и в Конвенции о правах инвалидов.
Specific references to rights in the event of disasters are made in the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Судан отметил ратификацию Конвенции о правах ребенка( КПР) и Африканской конвенции о благосостоянии ребенка.
Sudan noted the ratification of the Convention on the Rights of the Child(CRC) and the African Convention on the Welfare of the Child.

Организация СДН заявила, что Закон 1992 года о благосостоянии ребенка предусматривает, что службы обеспечения благосостояния ребенка должны руководствоваться в первую очередь интересами ребенка..
SCN stated that the Child Welfare Act of 1992 stipulates that the best interest of the child shall be the primary consideration of the Child Welfare Services.

Южная Африка сотрудничает с Сообществом по вопросам развития стран юга Африки и ратифицировала Африканскую хартию о правах и благосостоянии ребенка.
It cooperated with the Southern African Development Community and had ratified the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

По этим причинам в Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка содержится четкий запрет браков с несовершеннолетними, то есть брака любого несовершеннолетнего африканца в возрасте до 18 лет.
For such reasons, the African Charter on the Rights and Welfare of the Child explicitly prohibits child marriage that is the marriage of any African child under the age of 18 years.

Другие документы в области прав человека Организации африканского единства и Африканского союза, включая Африканскую хартию о правах и благосостоянии ребенка.
Other human rights instruments of the Organization of African Unity and the African Union, including the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Будучи государством, подписавшим Конвенцию о правах ребенка и Африканскую хартию о правах и благосостоянии ребенка, Ботсвана придает огромное значение осуществлению принятого в 2009 году Закона о детях..
As a signatory to the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, Botswana attached great importance to implementing the 2009 Children's Act.

Г-н Банзе( Мозамбик) говорит, что Мозамбик ратифицировал Конвенцию о правах ребенка и присоединился к Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка.
Mr. Banze(Mozambique) said that Mozambique had ratified the Convention on the Rights of the Child and had acceded to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Необходимо, чтобы сотрудники этих домов были заинтересованы в благосостоянии ребенка так же, как и хорошие родители, обеспечивая ему безопасную среду, способствующую развитию ребенка и защищающую его от пагубного влияния.
It is necessary that staff in the homes take an interest in the child's welfare in the same way that a good parent would by providing a safe environment which promotes the child's development and protects him from exposure to harm.

Г-жа Льенги( Объединенная Республика Танзания) говорит, что ее страна ратифицировала Конвенцию, факультативные протоколы к ней и Африканскую хартию о правах и благосостоянии ребенка.
Ms. Lyengi(United Republic of Tanzania) said that her country had ratified the Convention, its optional protocols and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Это подтверждается последующими докладами об осуществлении Конвенции о правах ребенка и Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка.
That has been confirmed by the follow-up reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Г-жа Берамвудугу( Буркина-Фасо) говорит, что ее страна уже долгое время является участницей Конвенции о правах ребенка и Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка.
Ms. Beremwoudougou(Burkina Faso) said that her country was a long-time party to the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

ИСпоЛЬЗУйте прАвиЛЬнУЮ СтрАтегиЮ Главной стратегией интервьюера является установление и поддержание отношений доверия и сотрудничества, всегда помня о лучших интересах и благосостоянии ребенка;
USE THE RIGHT STRATEGY The interviewer's main strategy is to establish and nourish a relation of trust and cooperation, always having in mind the best interests of the child and wellbeing of the child;

В течение отчетного периода Национальное законодательное собрание приняло 30 сентября Закон о комиссии по обеспечению работы парламента, а 1 октября ратифицировало Африканскую хартию о правах и благосостоянии ребенка.
During the reporting period, the National Legislative Assembly adopted a parliamentary service commission bill on 30 September, and the Assembly ratified the African Charter on the Rights and Welfare of the Child on 1 October.

Африканской хартии прав и благосостояния ребенка- в 2003 году;
The African Charter on the Rights and Welfare of the Child in 2003;

Африканскую хартию прав и благосостояния ребенка, ратифицированную в 2002 году.
The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, ratified in 2002.

Африканская хартия прав и основ благосостояния ребенка( дата ратификации: 10 июля 2001 года);
African Charter on the Rights and Welfare of the Child(ratification 10 July 2001);

Ii Африканская хартия прав и благосостояние ребенка; ратифицирована 10 июля 2001 года;
Ii African Charter on the Rights and Welfare of the Child, ratification 10 July 2001;

Африканскую хартию прав и благосостояния ребенка, 14 декабря 2005 года;
The African Charter on the Rights and Welfare of the Child on 14 December 2005;

Африканской хартии прав и благосостояния ребенка- 25 июля 2000 года;
African Charter on the Rights and Welfare of the Child, on 25 July 2000;

Африканской хартии прав и основ благосостояния ребенка, ратифицированной 27 февраля 2004 года;
The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, ratified on 27 February 2004.