БЛАЖЕННЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• his beatitude

Примеры использования Блаженнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

После отъезда Блаженнейшего, Янукович В. Ф.
After the departure of His Beatitude, Yanukovich V.F.

По просьбе Блаженнейшего Митрополита Владимира Драбинко оставили в статусе свидетеля.
At the request of His Beatitude Metropolitan Volodymyr, Drabynko was a witness.

Сегодня в Ватикане состоялась встреча Блаженнейшего Святослава с Папой Франциском.
Today, in the Vatican, His Beatitude Sviatoslav met with Pope Francis.

Митрополита Киевского и всея Украины Предстоятеля Украинской Православной церкви Блаженнейшего Владимира.
Metropolitan of Kiev and All Ukraine of the Ukrainian Orthodox Church of the Blessed Vladimir.

Как себя ведут сейчас, после смерти Блаженнейшего, люди из его окружения?
How are the people of his retinue behaving now, after the death of His Beatitude Volodmyr?

После настояний Блаженнейшего Владимира я так и сказал:« Ваше Блаженство, прошу меня простить, но я монашек не похищал!»!
After insistence of His Beatitude Vladimir, I said:"Your Beatitude, please forgive me, but I did not kidnap the nuns!

Жены и матери украинских военнопленных за годы военных действий неоднократно посещали Блаженнейшего Митрополита Онуфрия.
Wives and mothers of Ukrainian prisoners of war have repeatedly visited His Beatitude Metropolitan Onufry during the years of military operations.

Но, слава Господу Богу, у нас есть светлый пример Блаженнейшего Митрополита Онуфрия, нашего доброго Пастыря, нашей надежды и опоры.
Yet, in praise of God, we have a bright example of His Beatitude Metropolitan Onufry, our Good Shepherd, our hope and support.

Встреча состоится по благословению предстоятелей двух Церквей: Главы УГКЦ Блаженнейшего Святослава и Митрополита РКЦ Мечислава Мокшицкого.
The meeting will be held with the blessing of the leaders of the two Churches: Head of the UGCC, His Beatitude Svyatoslav and Metropolitan Mieczysław Mokrzycki of the RCC.

Экзарх Пресвятого Гроба Господня на Кипре митрополит Вострский Тимофей высказал уверенность, что верующие объединятся вокруг Блаженнейшего Митрополита Онуфрия.
Exarch of the Holy Sepulcher in Cyprus, Metropolitan Timotheos of Vostroi expressed confidence that the faithful would unite around His Beatitude Metropolitan Onufry.

Убийства представителей других народов Чрезвычайный приказ Святейшего и Блаженнейшего не только не осуждает и не запрещает, но даже не порицает.
Killing people of other nationalities the extraordinary order of His Holiness and Beatitude not only condemns and prohibits, but even does not blame.

И именно нахождение под охраной сейчас Драбинко называет незаконным удержанием, которое якобы стало частью« давления» на Блаженнейшего.
That very protection by security staff provided by the Ministry of Internal Affairs is what is now referred to as‘retention' by Drabynko, and is said to be the"pressure" put on His Beatitude.

Сегодня наша Церковь молитвенно совершает память преподобного Онуфрия Великого- небесного покровителя Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия.
Today, our Church prayerfully commemorates Venerable Onuphrius the Great, the heavenly patron of His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.

Первоиерарх новообразованной автономии получил титул« Блаженнейшего архиепископа Милана, митрополита всея Западной Европы и Канады».
The first-hierarch of the newly-formed autonomous church received the title of His Beatitude the Archbishop of Milan, Metropolitan of All Western Europe and Canada.

Благословение Блаженнейшего Владимира лично для меня как воцерковленного человека означало обязательство выполнить его просьбу в рамках действующего законодательства.
The Blessing of His Beatitude Vladimir for me as a churched person meant a commitment to fulfill his request within the framework of the effective legislation.

Телевидение Патриархии Грузии« Эртсуловнеба» было основано по благословению Католикоса- Патриарха всея Грузии, Святейшего и Блаженнейшего Ильи Второго в 2008 году и вещает на частоте телекомпании« Эврика».
TV company Ertsulovneba(Unanimity) of the Patriarchate of Georgia was launched in November 2008 with the blessing of His Holiness and Beatitude Ilia II Catholicos Patriarch of All Georgia.

Блаженнейшего Митрополита Онуфрия уважают Предстоятели Поместных Церквей, очень любят на Афоне и в Иерусалиме за его молитвы, рассказал митрополит Вострский Тимофей.
His Beatitude Metropolitan Onufry is respected by Primates of the Local Churches and much loved on Athos and in Jerusalem for his prayers, said Met. Timotheos of Vostroi.

В связи с этим, по благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всей Украины Онуфрия, Отдел внешних церковных связей УПЦ обращает внимание на следующее.
In connection to this, and with the blessing of His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kyiv and All Ukraine, the UOC Department for External Church Relations draws attention to the following.

Что знает и о твердой позиции Константинопольского Патриарха, который всегда говорил о том, что единственным главой канонической Украинской Православной Церкви он признает Блаженнейшего Митрополита Онуфрия.
We have heard a very firm position from the Constantinople Patriarch, who has always said that he recognized His Beatitude Metropolitan Onufry as the only head of the canonical Ukrainian Orthodox Church.

Получив благословление Блаженнейшего Митрополита Онуфрия, я принял решение о создании благотворительного фонда« Православное наследие Украины на Святой горе Афон» и паломнической службы« Панагия».
Having received a benediction of the Beatitude Metropolitan Onufriy, I decided to establish"Orthodox Heritage of Ukraine on Mount Athos" charity fund and"Panagiya" pilgrim service.

Патриарх Константинопольский Варфоломей неоднократно и публично называл Блаженнейшего Митрополита Киевского и всей Украины Онуфрия единственным каноническим главой Украинского Православия.
His All-Holiness Bartholomew I, Patriarch of Constantinople, has repeatedly and publicly referred to His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kyiv and All Ukraine as being the only canonical head of Ukrainian Orthodoxy.

Он высказал слова поддержки Блаженнейшему Онуфрию в это нелегкое для Украинской Православной Церкви время, и сказал, что он всегда молится за Блаженнейшего, а также за нашу Церковь и за Украину.
He expressed his support to His Beatitude Onufriy in these difficult times for the Ukrainian Orthodox Church and said that he always prayed for His Beatitude, as well as for our Church and Ukraine.

По его словам, УПЦ имеет« хорошие отношения со всеми Поместными Православными Церквями и ее Предстоятеля, Блаженнейшего Митрополита Онуфрия, ценят и уважают Предстоятели всех Поместных Церквей».
According to Metropolitan Timotheos of Vostroi, the UOC has"good relations with all the Local Orthodox Churches, and its Primate, His Beatitude Metropolitan Onufry, is valued and respected by Primates of all Local Churches.

Поэтому многие украинцы внимательно прислушиваются к тихому голосу Блаженнейшего ЛЮБОМИРА( Гузара), который отошел от дел управления Украинской Греко- Католической Церковью, однако остается активным общественным лидером.
So many Ukrainian carefully listen to the quiet voice of His Beatitude Lubomyr(Husar), who stepped aside from the leadership of the Ukrainian Greek Catholic Church, but remains an active community leader.

Ранее, 27 декабря 2017 года, состоялся масштабный обмен пленными на Донбассе при активном участии Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия.
Earlier, on December 27, 2010, a large-scale exchange of prisoners took place in Donbass with the active participation of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, His Beatitude Metropolitan of Kiev and All Ukraine Onufry.

С 1997 года Лавра имеет статус ставропигии, то есть канонически прямо подчинен юрисдикции Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Украинской Православной Церкви Московского Патриархата.
Since 1997 Laura had the status of stauropegion, in other words directly and canonically subordinated to jurisdictions of His Beatitude Kyiv metropolitan and the whole Ukraine of Ukrainian Orthodox Church the Moscow Patriarchy.

Епархиальный совет призвал духовенство крепить единство Церкви и чистоту Православия, нерушимо хранить свою иерейскую присягу и сплотиться вокруг Предстоятеля УПЦ, Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия.
The Eparchial Council urged the clergy to strengthen the unity of the Church and the purity of Orthodoxy, to keep their priest's oath unbreakable and rally around the Primate of the UOC, His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.

Гуманитарная программа« Миссия" Милосердие и примирение"» осуществляется по благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия и по решению Священного Синода Украинской Православной Церкви с 2015 года.
The humanitarian program"Charity and Reconciliation" Mission" is carried out with the blessing of His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine and by the decision of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church of 2015.

В соборе находится кафедра Святейшего и блаженнейшего Католикоса- Патриарха всея Грузии, Архиепископа Мцхетского и Тбилисского- предстоятеля Грузинской церкви Илии II в период патриаршества которого произошло масштабное возрождение православия в Грузии.
V Department of His Holiness and Beatitude, Catholicos-Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtskheta and Tbilisi, the Primate of the Georgian Church Ilia II in during the patriarchate which was a massive revival of Orthodoxy in Gruzii.

Встречи в таком формате на протяжении 2013 г. в тех или иных обстоятельствах имели место неоднократно, но ни разу на них не шла речь об устранении с должности Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Владимира или выполнения мною каких-либо заданий Януковича В. Ф.
Meetings in this format, in various circumstances, were taking place repeatedly throughout 2013, but they never raised the topic of removal from office of the Primate of the UOC, His Beatitude Vladimir, or fulfillment by me of any tasks from Yanukovich V.F.