БЛЕДНОМ на Английском - Английский перевод

• pale

Примеры использования Бледном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самою смертью на бледном коне.
Death himself, on his pale horse.

Шарф украшен красными полосками на бледном фоне.
The scarf is decorated with red stripes on pale background.

Четвертая печать: всадник на бледном коне( Откровение 6: 7- 8).
The fourth seal: a rider on a pale horse(Revelation 6:7-8).

Ш арф украшен красными полосками на бледном фоне.
T he scarf is decorated with red stripes on pale background.

Увидели перед собой в бледном ясном свете октябрьского солнца серо-зеленую.
And saw before them, in the pale clear light of the October sun.

Скачи словно Смерть на бледном коне.
Ride out like death, on a pale horse.

Маврен Фейн замер от изумления, капельки пота выступили на его бледном лбу.
Mavren Fein froze where he stood, sweat beading on his pasty forehead.

Слабые руки дрожат на смертельно бледном ложе земли.
The weak hands trembling on earth's deathly pale bed.

Непоколебимое упрямство, звучавшее в его голосе, было написано на его бледном лице.
That immovable stubbornness was in Stefan's voice, in his pale face.

Четыре всадника Апокалипсиса… на белом, рыжем, бледном и вороном конях.
Four horsemen of the Apocalypse-- white, red, pale, and black.

Так должно ли, имея все дороги пред собой открытыми до продвижения моего, оставить ваше молоко на бледном челе моем?
And shall I, having a path so open to my preferment, still retain your milk in my pale forehead?

Примерно в 3: 15 часов дня, вскоре после начала второго акта, в бледном лунном свете выступали восемь мужчин и восемь женщин.
At about 3:15 that afternoon, shortly after the beginning of the second act, eight men and eight women were performing In the Pale Moonlight.

Она, казалось, вела на вершину травянистого бугра, теперь серого при бледном свете звезд.
It wound up on to the top of a grassy knoll, now grey under the pale starry night;

Он вскочил, оделся в бледном рассветном свете, не зажигая лампы, на цыпочках вышел из комнаты, не разбудив Рона, и спустился в пустую гостиную.
He got up, dressed in the pale dawn light, left the dormitory without waking Ron, and went back down to the deserted common room.

Вниз по поверхности обрыва, крутой и такой гладкой в бледном лунном свете, двигалась маленькая черная фигура, расставив конечности.
Down the face of a precipice, sheer and almost smooth it seemed in the pale moonlight, a small black shape was moving with its thin limbs splayed out.

В глаза бросалась лишь его массивная голова с копной вьющихся волос и большие сияющие глаза, которые ровно блестели на его худом, бледном лице.
All that was remarkable were his massive head with the mop of curled hair and the big shining eyes, which were really burning in his lean and pale face.

Мы пробыли там два часа, находясь в большом возбуждении, обошли залы, и при бледном свете луны я пытался прочесть высеченные на стенах надписи».
We spent two hours there in a great excitement, passed through the halls, and in the pale light of the moon I tried to read inscriptions carved on the walls.

И правда, в бедно одетом, тощем и бледном молодом человеке сложно было узнать тирана, от имени которого будет не один десяток лет содрогаться весь мир.
Indeed, in a poorly dressed, skinny and pale young man, it was difficult to find a tyrant, from whose name more than a dozen years will tremblethe whole world.

Красоту утонченно- нервного облика Левитана, его высокую интеллигентность, утомленно- печальный взгляд затененных на бледном лице глаз запечатлел Серов в портрете И.
The beauty of refined appearance of the nerve-Levitan, his high intelligence, a tired-sad look on her pale face shadowed eyes Serov depicted in the portrait of Isaac Levitan 1893.

Это красивое золотое Пасхальное яйцо эмалировано в прозрачном бледном зеленом цвете и решетка с алмазами украшенная непрозрачными светлыми и темными розовыми розами из эмали и изумрудными зелеными листьями.
This beautiful gold Easter egg is enameled in transparent pale green color and a lattice with diamonds decorated with opaque light and dark pink roses from enamel and emerald green leaves.

Top Первое падение Кузовлева на реке взволновало всех, но Алексей Александрович видел ясно на бледном, торжествующем лице Анны, что тот, на кого она смотрела, не упал.
Top The first fall--Kuzovlev's, at the stream--agitated everyone, but Alexey Alexandrovitch saw distinctly on Anna's pale, triumphant face that the man she was watching had not fallen.

Словно бледные краски зарождающегося рассвета опустились на лепестки этих роз.
As if the pale colors of the dawning dawn fell on the petals of these roses.

Бледная.
Pale.

Бледная женщина и черный раб midget.
Pale woman and black slave midget.

Все бледное с красными глазами.
All pale with red eyes.

Больной выглядит бледным, осунувшимся, под глазами- темные круги.
The patient looks pale, haggard, under- eye dark circles.

Что должно заново бросить бледную Британскую тень на благородство Дэнни.
Which should put your pale British shadow back in Danny's good graces.

Бледная кожа, длинные ноги.
Pale skin, long feet.

Его кожа была бледной, как у мертвеца.
His skin was pale like a dead man's.

Утолщенная, бледная кожа: кровеносных сосудов может не быть видно.
Thicker, pale skin: blood vessels may not be visible.