БЛИЖАЙШИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• coming decades
• next few decades
• decades ahead
• forthcoming decades
• upcoming decades
• future decades
• nearest decades

Примеры использования Ближайшие десятилетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Язык, возможно, вымрет в ближайшие десятилетия.
The language faces extinction in the next few decades.

Показатели воздействия вряд ли существенно изменятся в ближайшие десятилетия.
The effects were not expected to change much in the next decades.

Его демонтаж планируется в ближайшие десятилетия.
These immigrants are planned to be deported within the next few years.

Почему не следует ждать в ближайшие десятилетия объединения РК и КНДР.
Why The South and The North Koreas should not unite in the future decades.

Эта тенденция будет господствовать в ближайшие десятилетия.
This trend is expected to prevail in the next decade.

Я уверена, что в ближайшие десятилетия человечеству потребуется новый тип архитектора.
I believe that in the coming decades humanity will require a new type of architect.

Может быть, Нью-Йорк станет еще одной Венецией в ближайшие десятилетия?
Could it be that New York will become another Venice in the decades ahead?

В ближайшие десятилетия число авиационных полетов будет расти на пять процентов ежегодно.
In the coming decades, the number of air flights will increase by five per cent annually.

Резервы Ближнего Востока являются ключом к мощи страны на ближайшие десятилетия.
The reserves of the Middle East are the key to power in the next decades.

В ближайшие десятилетия в транспортную инфраструктуру будут вложе- ны многие миллиарды долларов.
In the coming decades, billions of dollars will be invested in transport infrastructure.

По расчетам наших специалистов это произойдет в ближайшие десятилетия.
According to the calculations made by our experts, this will happen in the coming decades.

Их реальный выбор на ближайшие десятилетия будет между органическим топливом и ядерной энергетикой.
Their real choice for decades to come will be between fossil fuels and nuclear power.

Инженерная подготовка является приоритетной для России и будет оставаться таковой в ближайшие десятилетия.
Engineering training was a priority for Russia and will remain so in the coming decade.

В ближайшие десятилетия такие же острые проблемы возникнут и в странах с низким и средним уровнем дохода.
In the coming decades, low- and middle-income countries will see equally dramatic increases.

В условиях роста спроса объем торговли древесным углем в ближайшие десятилетия может удвоиться, если не утроиться.
The charcoal trade may double or triple in size in the coming decades with rising demand.

В ближайшие десятилетия Россия будет активно прирастать Арктикой, Дальним Востоком и Черным морем.
In the coming decades Russia will be actively expanding with Arctic, Far East and Black Sea regions.

Среди глобальных вызовов, которые ждут человечество в ближайшие десятилетия, эксперты выделили.
The experts highlighted the following global challenges the humankind is likely to face in the next few decades.

В результате численность индейского населения в Канаде, как ожидается, резко возрастет в ближайшие десятилетия.
As a result, the First Nations population of Canada is expected to increase in the coming decades.

Человеческих рабочих мест, согласно исследованию ОЭСР, в ближайшие десятилетия смогут занять роботы.
Of jobs currently performed by humans, according to OECD, will be replaced by robots in the next few decades.

Наряду с политической волей, в ближайшие десятилетия для достижения этих целей потребуются гигантские инвестиции.
In addition to political will, in the coming decades these goals will require enormous investments.

Растущий рынок Азиатско-Тихоокеанского региона( АТР) в ближайшие десятилетия будет ключевым потребителем газа.
The crescent Asia-Pacific market is going to turn into a major gas consumer in the forthcoming decades.

Согласно прогнозам, уже в ближайшие десятилетия каждый житель Земли будет страдать аллергическим заболеванием.
It is predicted that in the coming decades, each inhabitant of the Earth will suffer allergic disease.

Технологическая революция ведет к тому, что в ближайшие десятилетия половина существующих профессий исчезнет.
Half of existing professions will cease to exist in the upcoming decades as a result of the technological revolution.

Одна из важнейших задач на ближайшие десятилетия будет заключаться в устойчивом повышении производства продовольствия.
One of the greatest challenges of the coming decades will be to increase food production on a sustainable basis.

Технологическая революция ведет к тому, что в ближайшие десятилетия половина существующих профессий исчезнет.
The technological revolution leads to the fact that in the coming decades, half of the existing professions will disappear.

Даже если эти цифры раздуты, понятно, что таких объемов армянская экономика в ближайшие десятилетия не достигнет.
Even if these numbers are exaggerated, it's clear the Armenian economy will not reach such volumes in the coming decades.

Вовторых, в ближайшие десятилетия заметное влияние на усиление глобальной взаимозависимости будут оказывать демографические тенденции.
Second, demographic changes in the coming decades will strongly influence increasing global interdependence.

Не говоря уже о том, что отпускание биткоинов тоже постоянно замедляется и будет полностью остановлено в ближайшие десятилетия.
Not to mention, the release of bitcoins is slowing down continually, and will completely be halted within the next few decades.

В ближайшие десятилетия основная конкуренция между городами в мире будет происходить не только за технологии, но в первую очередь за человеческий капитал.
In the coming decades, the cities of the world will compete not only for technology, but primarily for human assets.

Основное внимание планируем уделить волнующему весь мир вопросу- что ждет глобальный рыбный рынок в ближайшие десятилетия?
Our focus this year will be on the problem that keeps the whole world wondering- what is in store for the global fishing market in the next few decades?