БЛОГОСФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• blogosphere

Примеры использования Блогосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гардиан назвал его« новой звездой блогосферы».
The Guardian has described him as"a new star of the blogosphere.

Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление.
Just a little backlash on the blogosphere about your ruling.

Апреля 2015« Полезные связи» займутся мониторингом блогосферы для« БИНБАНКа».
April 2015«Poleznye Svyazy» will be monitoring blogosphere for the«BINBANK».

На примере изучения блогосферы данный исследовательский проект делает попытку ответить на этот вопрос.
By studying the blogosphere, this research attempts to answer that question.

Г-н Ваши является активным участником Twitter(@ kvashee) и блогосферы, посвященной вопросам МП http:// kv- emptypages.
Kirti is active on Twitter(@kvashee) and the blogosphere on MT http://kv-emptypages.

С ростом популярности блогосферы все больше пользователей стремится иметь платформы для блоггинга сразу на нескольких….
With the growing popularity of the blogosphere more and more users seek to have a….

Организаторы Форума не несут ответственности за высказывания участников блогосферы, социальных сетей.
The Forum organizers accept no responsibility for statements participants make in the blogosphere or on social networking sites.

Настроения блогосферы, в свою очередь, определяются длительной бессменностью лидера и возрастающей концентрацией власти.
The blogosphere's sentiments, in turn, are determined by the unchanging leader's long rule and by the growing concentration of power.

Корпус включает в себя текстовые материалы из блогосферы, социальных сетей, с крупнейших новостных ресурсов и из литературных журналов.
The corpus includes rich text materials from the blogosphere, social networks, major news sources and literary magazines.

Адам Галлахер- один из самых известных мужских фэшн- блогеров: его блог" I AM GALLA"- неотъемлемая часть современной блогосферы.
Adam Gallagher is one of the best-known male style bloggers- his blog"I AM GALLA" is an integral feature in the blogosphere.

Задачей исследования стало описание тематической структуры блогосферы по разработанной ранее методике на примере Живого Журнала.
The goal of this research was to describe topical structure of the blogosphere exemplified by the Russian-language LiveJournal and the relationship of this structure to other parameters of blogs.

Оптимизация сайтов для социальных медиа- это отличный способ привлечения посетителей из социальных сетей, блогосферы, форумов и сообществ.
Social media optimization is an excellent means of attracting visitors from social networks, blogosphere, forums, and communities.

Автор трех сборников стихов, а также книги« Рунет: сотворенные кумиры»- масштабного журналистского исследования, посвященного становлению русскоязычной блогосферы.
She has published three books of poems and a book"Runet: created idols", a journalist research on the development of Russian blogosphere.

Международный финансовый центр« Астана» не несет ответственности за высказывания участников блогосферы и социальных сетей.
Representatives of Astana International Financial Centre accept no responsibility for statements of the blogosphere and social networks.

Появление массовых коммуникационных технологий, социальных сетей и блогосферы повысило степень уязвимости средств массовой информации, включая незаконное вторжение в частную жизнь и деятельность журналистов.
The emergence of mass communication technologies, social networks and the blogosphere had led to greater vulnerability of the media, including illegal interference in the personal lives and activities of journalists.

Мероприятие собрало более 15 журналистов ведущих деловых, общественно-политических и банковских СМИ, а также представителей блогосферы.
The event was attended more than 15 journalists of leading business socio-political and specialized banking media and also representatives of a blog sphere.

В мероприятии приняли участие представители Фонда содействия развитию и технологии инфраструктуры Интернета, представители бизнес- сообщества и блогосферы Москвы, а также, представители СМИ телеканал Москва- 24.
The event was attended by the representatives of the Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development, Moscow's business community and blogosphere, and mass media Moskva 24 TV channel.

Исследователи пришли к интересным выводам о том, какие этничности обсуждаются, как они обсуждаются, насколько велик объем этого дискурса, важная эта тема для блогосферы или неважная.
The researchers have come to interesting conclusions about what users talk about ethnicity, how they talk about it and how large the scope of this discourse, and also weather this topic is important for the blogosphere.

Государство делает попытки взять под жесткий контроль деятельность электронных СМИ, блогосферы, включая социальные сети, для того, чтобы не допустить распространение информации, противоречащей официальным сообщениям.
The government makes attempts to impose strict control over electronic media and blogosphere, including social networks, in order to prevent dissemination of information conflicting with the official information policy.

На сегодняшний день любой активный пользователь социальных сетей, благодаря технологическому прогрессу и ежегодному совершенствованию, может быть представителем блогосферы, поэтому мероприятие такого характера с каждым годом увеличивает свои масштабы.
Today any active user of social networks can be a representative of the blogosphere due to the technological progress and annual improvement, so an event of this nature every year increases its scale.

Использование специальной методологии, основанной на автоматизированных методах выгрузки, обработки и кластеризации текстов блогов, позволило ответить на ряд важных вопросов о роли блогосферы в процессе политической мобилизации на последних выборах в России.
A methodology, based on automatic methods of downloading, processing and clustering blog texts, helps to answer important questions about the blogosphere's role in the political mobilization process during the latest elections in Russia.

Образовательная блогосфера как эффективное средство организации учебного процесса.
Educational blogosphere as effective means of organization of the training process.

Политическая активность в блогосфере влияет на рейтинги партий и кандидатов в президенты.
Political activity in the blogosphere influences the ratings of parties and presidential candidates.

Блогосфера бурлит новостями о тебе и Лесли Винкл Сыграли Eine Kleine Трах- бах- musik.
The blogosphere is a-buzzin' with news of you and Leslie Winkle making eine kleine bang-bang musik.

Домой Блогосфера Кто позаботится о тебе?
Blogosphere Home Blogosphere Does Jesus know about me?

Также система упрощает навигацию в блогосфере с помощью фасетного интерфейса и рекомендаций.
It enhances navigation over the Blogosphere with faceted interfaces and recommendations.

Оперативное реагирование на упоминания о компании в блогосфере и социальных сетях;
Prompt response to mentions of the company in the blogosphere and social networks;

Распространение ключевых сообщений, необходимых инфоповодов в социальных медиа, блогосфере.
Dissemination of key messages and newsbreaks across the social media and blogosphere.

Блогун- крупнейший в Рунете организатор рекламных кампаний в блогосфере и социальных медиа.
Blogun is the biggest provider of advertising campaigns in Russian blogosphere and social media.

Его имя по всей блогосфере Орегона.
His name's all over the Oregon blogosphere.