БЛОКА РОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• parent unit

Примеры использования Блока родителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перезаряжаемая батарейка для блока родителей.
Rechargeable battery for the parent unit.

Батарейка блока родителей вставлена неверно.
Battery of parent unit is not installed correctly.

Характеристики и элементы управления блока родителей.
Parent unit features and controls.

Подготовка блока родителей к работе от аккумулятора 1.
Initial use of parent unit with battery 1.

Символ разряженной батарейки на экране блока родителей мигает.
Low battery icon on parent unit screen flashes.

Сетевые адаптеры для блока родителей( зависит от страны) рис. 4 и Примечание.
Mains adapter for the parent unit(country specific) fig. 4 and Note.

Просто включите блок малыша с блока родителей.
Just switch on the baby unit from the parent unit.

Срок службы видеокамеры и блока родителей можно продлить при условии аккуратного обращения.
The service life of the camera and the parent unit depend on careful handling.

Аккумуляторные батареи ААА 1, 2 В 450мАh Ni- MH, перезаряжаемые, для блока родителей.
AAA 1.2V 450mAh Ni-MH rechargeable batteries for Parent Unit.

Кроме того, на экране блока родителей появляются сообщения, указывающие на низкий уровень зарядки батарейки.
In addition there are messages on the parent unit screen signaling low battery.

В целях улучшенного приема следует вытянуть антенны блока родителей( рис. 2) и блока малыша рис. 6.
For a better reception fold out the antennas of the parent unit(fig. 2) and the baby unit fig. 6.

Если экран блока родителей включен, уровень громкости показан в центре верхней строки гл. 1. 3. 1.
If the screen of the parent unit is switched on, the volume level is shown in the middle of the top line chapt. 1.3.1.

Когда СИДы ночного видения включены, изображение на экране блока родителей получается черно-белым.
When the night vision LEDs are switched on, the image on the screen of the parent unit will appear in black and white.

Когда заряд станет низким, прозвучит предупреждающий сигнал о низком заряде аккумуляторной батареи, и светодиодный индикатор блока родителей( 4) начнет мигать.
If the charge runs low, a battery low warning“beep" will sound and the Parent Unit's LED(4) will begin to flash.

Чтобы проверить в любой момент состояние связи, нажмите на кнопку оn/ оff( вкл./ выкл.)( 4) блока родителей, и он вернется в режим поиска через 15 секунд.
To check the link status, at any time, press Power on/off button(4) on parent unit and it will return to search mode after 15 seconds.

Вы можете настроить громкость, с которой вы будете слушать своего малыша, используя кнопки« Вверх»/« Вниз» в передней части блока родителей кнопки 2 и 3.
You can adjust the volume at which you hear your baby by using the Up/Down Keys on the front of the Parent Unit 2 and 3 keys.

Если видеоизображение на экране блока родителей не настроено так, как Вам бы этого хотелось, Вы можете наклонить камеру на блоке малыша.
If the video on the parent unit's screen is not adjusted as you wish, you may tilt the camera on the baby unit.

Также если блок малыша отключен или батарейки в блоке разрядились, индикатор мощности приема связи начинает мигать и на экране блока родителей появляется сообщение« НЕТ СВЯЗИ».
The connections reception strength indicator also starts flashing and the‘NO LINK' message appears on the parent unit screen when the baby unit is switched off or the batteries of the baby unit are empty.

Расход энергии блока родителей: 1, 2 Вт( во время зарядки); 1, Вт( заряженный) Сетевой адаптер блока родителей: 6 В пост. тока 800 мА сетевой адаптер.
Power consumption parent unit: 1.2 W(charging); 1.0 W(fully charged) Mains adapter parent unit: 6 V DC 800 mA mains adapter.

Разъемы сетевых адаптеров для блока родителей и для блока малыша имеют специальный размер для каждого блока, поэтому их нельзя перепутать.
The mains adapters' plugs for the parent unit and the baby unit have a specific size for each unit, so you can't mix them up.

Блок родителей издаст тональный сигнал.
The parent unit will emit a tone.

Не накрывайте камеру и блок родителей полотенцем или одеялом.
Do not cover the camera and the parent unit with a towel or cover.

Блок родителей снабжен режим экономии энергии.
The parent unit has a energy-saving mode.

Не пользуйтесь камерой и блоком родителей вблизи источников влажности.
Never use the camera and the parent unit in proximity to moisture.

Перенесите блок родителей на большее расстояние от другого блока..
Move parent unit away from the baby monitor.

Нажмите кнопку M на блоке родителей, чтобы открыть меню 2.
Press the M button at the parent unit to open the menu.

Если включена громкость на блоке родителей, функция вибрации автоматически деактивируется.
If the volume on the parent unit is turned on, the vibration function is automatically not active.

Блок родителей слишком чувствителен к звукам в комнате.
Parent unit is too sensitive to room sounds.

Блок родителей воссоздает из этих данных узнаваемое изображение и четкий звук.
The parent unit recreates a recognizable image and a comprehensible sound from this data.

Блок родителей и блок малыша находятся слишком близко друг к другу.
Parent unit and baby unit are too close to each other.