БЛОКИРОВКИ КОЛЕС на Английском - Английский перевод

• wheel lock
• wheel-locking
• wheel locking

Примеры использования Блокировки колес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия в случае пробуксовки и блокировки колес.
Behaviour in case of skidding and wheel-locking.

Проверка блокировки колес на поверхностях с высоким и низким коэффициентом трения.
Wheel lock checks on high and low friction surfaces.

Проверить натяжение тросов привода пистолетов, блокировки колеса, тяги;
Check the gun cables tightening, the wheel block and the traction;

Порядок блокировки колес- определять или рассматривать в качестве двух различных поверхностей?
Wheel locking order- defined or inferred as two different surfaces?

Регулирование осуществлялось путем изменения преднатяга блокировки колеса.
Regulation was carried out by changing the spring preload of the locking wheel.

Не должно происходить блокировки колес и колеса транспортного средства должны оставаться в пределах испытательной полосы.
There shall be no wheel lock and the vehicle wheels shall stay within the test lane.

Остановки производятся без пересечения колесами транспортного средства границ испытательной полосы и без блокировки колес.
Stops are made without the vehicle wheels passing outside the applicable test lane and without wheel lock.

Блокировка колес: учитываются только те блокировки колес, которые происходят при движении транспортного средства со скоростью более 15 км/ ч.
Wheel lockup: Only wheel lockups above a vehicle speed of 15 km/h are considered.

На транспортном средстве не удается обеспечить блокировку колес из-за снижения эффективности торможения( ход тормозного рычага достигает максимальной величины до блокировки колес);
Vehicle not getting into the wheel lock, because of reduction in brake performance brake lever stroke reaches full stroke before wheel locking.

Оба колеса должны быть заторможены одновременно до момента блокировки колес, с тем чтобы достичь максимального коэффициента замедления транспортного средства на данной испытательной поверхности.
Both wheels shall be braked simultaneously up to the point reached before wheel lock, in order to achieve the maximum vehicle deceleration rate on the given test surface.

При испытании тормозов в соответствии с процедурами испытания, содержащимися в пункте 9. 7. 1, не должно происходить блокировки колес и колеса транспортного средства должны оставаться в пределах испытательной полосы и.
When the brakes are tested in accordance with the test procedures set out in paragraph 9.7.1., there shall be no wheel lock and the vehicle wheels shall stay within the test lane.

Если при наличии или отсутствии груза происходит блокировка обоих колес задней оси и не более одного колеса передней оси при коэффициенте торможения, 15-, 8, то считается, что транспортное средство не прошло испытания на последовательность блокировки колес.
If, either laden or unladen, at a braking rate between 0.15 and 0.8 both wheels on the rear axle and one or no wheels on the front axle lock, then it fails the wheel lockup sequence test.

Коэффициент сцепления( k) определяется как соотношение между максимальным тормозным усилием какой-либо оси без блокировки колес и соответствующей динамической нагрузкой на эту же ось.
The coefficient of adhesion(k) shall be determined as the quotient of the maximum braking forces without locking the wheels and the corresponding dynamic load on the axle being brakes.

Предписываемая эффективность торможения должна быть достигнута без блокировки колес, отклонения транспортного средства от намеченной линии движения, чрезмерной вибрации, чрезмерного износа шины в ходе испытания и чрезмерной коррекции движения транспортного средства с помощью рулевого управления.
The prescribed braking performance shall be obtained without any wheel-locking, deviation of the vehicle from its intended course, abnormal vibration, abnormal wear of the tyre during the test or excessive steering correction.

Производят минимум шесть нажатий на педаль тормоза через определенные промежутки времени при увеличении контрольного усилия или давления в магистрали до блокировки колес или до достижения значения замедления, равного 6 м/ с2, либо до обеспечения максимально допустимого контрольного усилия.
Make a minimum of six brake applications at spaced increments of control force or line pressure up to wheel lock, or up to a deceleration of 6 m/s2 or up to the maximum allowed control force.

Регулярная проверка распределения торможения; проверка совместимости тормозных систем двух транспортных средств; предотвращение блокировки колес; осторожно использовать торможение двигателем на скользких дорогах: в таких случаях пользоваться с осторожностью рабочим тормозом( действующим на все колеса); предотвращать возможность заноса резким непродолжительным торможением.
Check braking balance routinely; check the compatibility of the braking systems of the two vehicles; prevent wheel-locking, use the engine brake with caution on a slippery road surface- in such cases, use the service brake(acting on all wheels) carefully; correct the tendency to skid by braking in short bursts.

На таких транспортных средствах каждая отдельная ось( или тележка), не имеющая по крайней мере одного непосредственно управляемого колеса, должна отвечать требованиям в отношении реализуемого сцепления и последовательности блокировки колес, содержащимся в приложении 10 к настоящим Правилам, в том что касается, соответственно, коэффициента торможения и нагрузки.
On such vehicles, any individual axle(or bogie) which does not include at least one directly controlled wheel must fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of annex 10 to this Regulation, with regard to the braking rate and the load respectively.

Предписания пунктов 1. 2. 7, 3. 1. 2 и 3. 1. 3( требования об эффективности в неразогретом состоянии и обеспечение этой эффективности без блокировки колес, отклонения или ненормальной вибрации) приложения 4 считаются выполненными в случае испытуемого прицепа, если этот прицеп как в груженом, так и в порожнем состоянии отвечает нижеследующим критериям проверки.
The requirements of Annex 4, paragraphs 1.2.7., 3.1.2. and 3.1.3.(cold performance requirement and achievement without wheel lock, deviation or abnormal vibration) are considered to be satisfied by the subject trailer if it meets the verification criteria described in the following paragraphs, in both the laden and unladen conditions.

В случае транспортных средств, имеющих более двух осей, во избежание блокировки колес или проскальзывания тормозных накладок тормозное усилие на отдельных осях может быть автоматически сокращено до нуля, если перевозится небольшое количество груза и если транспортное средство соответствует всем техническим требованиям, предусмотренным в приложении 4 к настоящим Правилам.
In the case of vehicles with more than two axles, in order to avoid wheel-locking or glazing of the brake linings, the brake force on certain axles may be reduced to zero automatically when carrying a much reduced load, provided that the vehicle meets all the performance requirements prescribed in Annex 4 to this Regulation.

На таких транспортных средствах каждая отдельная ось, не имеющая, по крайней мере, одного непосредственно управляемого колеса, должна соответствовать требованиям в отношении реализуемого сцепления и последовательности блокировки колес, содержащимся в приложении 5 к настоящим Правилам, без учета требований в отношении реализуемого сцепления, содержащихся в пункте 5. 2 настоящего приложения.
On such vehicles, any individual axle which does not include at least one directly controlled wheel must fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of annex 5 to this Regulation, instead of the adhesion utilization requirements prescribed in paragraph 5.2. of this annex.

Производят минимум шесть нажатий на педаль тормоза через определенные промежутки времени при увеличении прилагаемого к педали усилия или давления в магистрали до блокировки колес или до достижения среднего значения полного замедления, равного 6 м/ с2, либо до обеспечения максимально допустимого нажатия на педаль тормоза транспортного средства соответствующей категории при первоначальной скорости, указанной в нижеследующей таблице.
Make a minimum of six brake applications at spaced increments of pedal effort or line pressure up to wheel lock or, alternatively, up to a mean fully developed deceleration of 6 m/s2 or up to the allowed maximum pedal force for the category of vehicle in question from an initial speed as given in the table below.

Производят минимум шесть нажатий на педаль тормоза через определенные промежутки времени при увеличении прилагаемого к педали усилия или давления в магистрали до блокировки колес или до достижения среднего значения полного замедления, равного 3, 5 м/ с2, либо до обеспечения максимально допустимого нажатия на педаль тормоза или максимального давления в магистрали на первоначальной скорости 45 км/ ч и при температуре тормозной системы перед каждым нажатием на педаль<= 100° C.
Make a minimum of six brake applications at spaced increments of pedal force or line pressure up to wheel lock or, alternatively, up to a mean fully developed deceleration of 3.5 m/s2 or up to the maximum allowed pedal force or up to the maximum line pressure from an initial speed of 45 km/h and with a brake temperature 100 C at the start of each application.

Положение транспортного средства и блокировка колес.
Vehicle position and wheel lock.

При скорости менее 20 км/ ч допускается блокировка колес.
Wheel lock may occur below 20 km/h.

Блокировка колес исключена, поскольку ABS остается активна.
It prevents the wheels locking because the ABS remains active.

Сисòема ABS предоòвращаеò блокировку колес в ходе òорможения.
ABS prevents the wheels locking when braking.

Используйте блокировку колес, если стульчик для кормления не нужно передвигать.
Apply the wheel locks when not moving the high chair.

ABS предотвращает блокировку колес при торможении.
ABS prevents the wheels locking when braking.

Блокировка колес отсутствует;
No wheels lock;

Ух ты, блокировка колес.
Ooh, new wheel locks.