БОГАТАЯ КОЛЛЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• rich collection
• rich collections

Примеры использования Богатая коллекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богатая коллекция авиакомпании начинается в области виноградного.
Rich collection of airline starts at the grape field.

В саду представлена богатая коллекция растений из Востока, Запада и Америки.
The garden is a rich collection of occidental, oriental and American plant species.

Богатая коллекция делает его одним из лучших во всем мире.
A rich collection makes it one of the best in the whole world.

Ныне здесь располагается целая куча музеев и богатая коллекция музыкальных инструментов.
It includes numerous museums and rich collections of musical instruments.

Богатая коллекция игр о нем практически ежедневно пополняется.
A rich collection of games about him almost daily updated.

Молельному дому принадлежит богатая коллекция икон, книг и рукописей XV- XIX вв.
The Preaching House owns a rich collection of the 15th to 19th century icons, books and manuscripts.

У нас богатая коллекция дизайнов на скатерти и шторы в разных цветах.
We have a rich collection of designs for tablecloth and curtain fabrics in various colorways.

Существует также ботанический сад, в котором содержится богатая коллекция тропических растений.
There is also a botanical garden, which contains a rich collection of tropical plants.

Это не только необыкновенно богатая коллекция исследований, но и место, где хочется работать.
This is not only an unusually rich collection of research, but also a place where you want to work.

Богатая коллекция экспонатов, причисленных к элементам роскоши Италии в далекие времена Ренессанса.
A rich collection of exhibits, ranked among the elements of luxury in Italy in the early Renaissance.

Трансферная бумага:: У нас богатая коллекция дизайнов на скатерти и шторы в разных цветах.
Transfer paper:: We have a rich collection of designs for tablecloth and curtain fabrics in various colorways.

Его богатая коллекция насчитывает более 26 000 артефактов, включая полотна известных художников мира.
It has a rich collection of more than 26,000 artifacts including paintings of famous artists of the world.

В фойе установлены бюсты известных исполнителей мугама, а также имеется богатая коллекция музыкальных инструментов.
In the foyer, visitors can find busts of famous mugham performers, also a rich collection of musical instruments.

Это и богатая коллекция мозаики, для которой выделен отдельный зал, и статуэтки, и предметы быта.
This is a rich collection of mosaics, statues, and objects of everyday life, for which there is a separate room.

На ее краю стоит Национальный технический музей, богатая коллекция которого привлекает любителей старины и технических достижений всех времен.
On its outskirts stands the National Technical Museum, whose rich collections entice lovers of antique vehicles and technical achievements from all time periods.

Особенно богатая коллекция, элегантная и подходящия по стилю к любому типу мебели, характеризуется изящным сплетением.
A particularly rich collection of accessories of outstanding elegance and versatility, characterised by an elegant knot.

С периода Возрождения сохранился уникальный архитектурный ансамбль, распложенны на Трех холмах, а также богатая коллекция пафт, украшений, ремней, люксозных предметов быта с большой художественной ценностью.
There are also rich collections of buckles, jewelry, belts, and luxury household items, all of them of great artistic value.

Не менее известна богатая коллекция фарфора, стекла, гобеленов картин, мебели, одна из самых богатых и уникальных в Европе.
Not less famous is rich collection of porcelain, carpets, goblets paintings, furniture on of most richest and unique in Europe.

Здесь построили Дом губернатора, где сегодня размещается исторический музей Чернигова, а рядом с ним- здание женской гимназии, в котором сегодня хранится богатая коллекция художественного музея.
The Governor's House- today Chernihiv's History Museum- was built and the girl's gymnasium- now storage place for Art Museum's rich collection- was adjoined to it.

Где представлена богатая коллекция образцов древнерусской живописи, ювелирные украшения с драгоценными камнями, старинные книги, документы и многое другое.
You can find here a rich collection of ancient Russian art, jewelry with precious stones, old books, documents and more.

От деда, великого князя Михаила Павловича, ему досталась богатая коллекция французских литографий, живописи, мейссенского фарфора, роскошные издания по искусству, их он постоянно пополнял и бережно хранил.
From his grandfather, Grand Duke Mikhail Pavlovich, he inherited a rich collection of French lithographs, paintings, Meissen porcelain and luxury editions of books.

Здесь имеется богатая коллекция армянской национальной одежды, украшений, ковров, мебели, инструментов, датируемая бронзовым веком.
This museum has rich collection of Armenian national garments, jewelry, carpets, furniture, tools starting from Bronze Age up to the contemporary life of the country.

К сокровищам старейшего приходского храма Брюгге( 12- 15 вв.) относятся хоры с органом, средневековые гробницы, брюссельские гобелены и богатая коллекция фламандской живописи 14- 18 вв.
Bruges' oldest parish church(12th-15th century) has amongst its treasures a rood loft with an organ, medieval tombs, Brussels tapestries and a rich collection of Flemish paintings 14th-18th century.

В этом разделе представлена богатая коллекция сосудов для пожертвований, которые устанавливали в синагогах, в общественных местах и даже в частных домах.
This section presents a rich collection of jorams for donations that were set in synagogues, public places, and even in private houses.

Ее богатая коллекция насчитывает 16 140 произведений искусства более чем 1742 современных индийских художников, и, решая стоящие перед галереей задачи, ее сотрудники с использованием цифровых и фотографических носителей готовят документацию по ее коллекции предметов искусства, проводят учебные мероприятия, выставки, семинары и т. д.
It has a rich collection of 16140 works of art representing over 1742 contemporary Indian artists and pursuing its objectives by digitization and photo documentation of Art Collection, holding Educational activities, exhibitions, seminars etc.

В Национальном музее драгоценностей представлена богатая коллекция ювелирных изделий, принадлежавших каджарским шахам, а экспозиция Иранского национального музея содержит исторические памятники древности, начиная с эпохи палеолита.
The National Museum of Jewelry presents a rich collection of jewelry belonging to the Kajar Shahs, and the exhibition of the Iranian National Museum contains historical monuments from the Paleolithic era.

Следует богатая коллекция гравюр и рисунков имеющих отношение к Дионису(№ 17), состоящая из около 600 экспонатов, среди которых есть произведения Мантегни, Караччи, Гуттузо и Пикассо.
Room 17 hosts a rich collection of engravings and sketches, made of about 600 pieces concerning dionysian scenes with pictures by authors like Mantegna, Piranesi, Picasso.

При раскопках была найдена богатая коллекция античных произведений искусства: статуэтки из алебастра и терракоты, керамические урны и оссуарии, каменные печати, керамические фляги.
During excavations it was found a rich collection of antique works of art: statuettes, made of alabaster and terracotta, ceramic urns and ossuaries, stone seals, ceramic flasks.

Здесь представлена богатая коллекция костюмов Заньковецкой к ее ведущим ролям, и элементы сценического оформления, подчеркивающие связь украинской сцены с фольклорными и этнографическими источниками.
Visitors can find here a rich collection of Zankovetska's costumes and elements of scene decorations that underline a connection of the Ukraine scene with folk and ethnographic resources.

В 1769 году в Грездене была приобретена богатая коллекция саксонского министра графа Брюля для Эрмитажа, насчитывавшая около 600 картин, в том числе пейзаж Тициана« Бегство в Египет», виды Грездена и Пирны кисти Беллотто и пр.
In 1769 in Dresden the rich collection of the Saxon Minister, count Bruhl, was acquired for the Hermitage, consisting of about 600 paintings, including the landscape by Titian,"the Flight into Egypt", and views of Dresden by Pirna and Bellotto etc.