БОГАТОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ на Английском - Английский перевод

• rich historical heritage

Примеры использования Богатое историческое наследие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная земля имеет довольно богатое историческое наследие.
This land has a rich historical heritage.

Этот город основанный две тысячи лет назад римлянами имеет богатое историческое наследие.
Founded two thousand years ago by the Romans, London has a rich historical heritage.

Богатое историческое наследие региона и его возможности в области туризма не вызывают сомнений.
No one can doubt the rich historical legacies and touristic resources in that region.

Они сочетают в себе красоту природы, богатое историческое наследие и оригинальные народные традиции вставка 11. 1.
They combine the beauty of nature, rich historical heritage and original folk traditions box 11.1.

Это город, где Вы можете позволить себе заблудиться и часами бродить по узким улочкам, исследовать скрытые от глаз площади, почувствовать богатое историческое наследие.
It's a city where you can let yourself get lost and wander around narrow streets, explore hidden plazas and feel the rich historical heritage all over.

Богатое историческое наследие района прослеживается в многочисленных достопримечательностях, которые окружают гостиницы Строгино Москва, такие как Опалиха, Север- Сити и ряд других.
The rich historical heritage of the area can be traced to the many attractions that surround the hotel Strogino Moscow, such as Opalikha, North City, and several others.

После распада СССР Иркутск, имея богатое историческое наследие и экономический потенциал, остался одним из важнейших городов Сибири и неофициальной столицей восточной ее части.
After the collapse of the USSR Irkutsk having a rich historical heritage and an economic potential has remained one of the most important cities in Siberia and the unofficial capital of its eastern part.

Богатое историческое наследие, вековые традиции многонациональной культуры и развитая инфраструктура гуманитарной сферы дают основания считать Ростов-на-Дону культурным центром Юга России.
A rich historical heritage, multinational culture's ancient traditions and well-developed infrastructure of the humanitarian sphere suggest Rostov-on-don the cultural center of Southern Russia.

Наши профессиональные русскоязычные гиды, комфортный транспорт, интересные и продуманные маршруты, к расивая природа и богатое историческое наследие Азербайджана, делают туры в регионы еще более привлекательным.
Our professional guides, comfortable transport, interesting and thoughtful routes, beautiful nature and rich historical heritage of Azerbaijan, make tours to the regions even more attractive.

Нетронутая природа, богатое историческое наследие, древние замки и озера вы свободно можете объездить на авто на прокат в Литве, которая является маленькой жемчужиной Балтики, что нельзя упустить.
Untouched nature, rich historical heritage, ancient castles and lakes you can easily achieve traveling on car rented in Lithuania, which is a little pearl of the Baltic Sea impossible to miss.

Следы древних архитектурных сооружений, датируемые тем возрастом, хранит имеющая весьма богатое историческое наследие Индонезия, где самым интересным, на мой взгляд является период правления царя Anak Wungsu( воплощения Бога Добра), принесшего культурный расцвет с 1050- 1078 гг.
There are remains of ancient architecture dating back to that period in Indonesia with its quite rich historical heritage, where the most interesting, in my opinion, is the period of reign of the King Anak Wungsu(incarnation of the God of Good) who brought cultural flourishing in 1050-1078 AD.

По словам спикера, богатое историческое наследие, духовные ценности и установившееся между двумя народами взаимопонимание и доверие- залог дальнейшего развития и углубления межгосударственных взаимоотношений.
In the NA President's word, the rich historical heritage, the spiritual values, the mutual understanding and the trust established between the two peoples serve as a pledge for further development and deepening of the inter-state relations.

Кроме того, они выразили свою благодарность и признательность Его Величеству королю Испании Хуану Карлосу I за его содержательную приветственную речь, Его Превосходительству премьер-министру Испании гну Хосе Луису Родригесу Сапатеро за его участие в торжественном открытии Конференции и его усилия по налаживанию диалога между цивилизациями и правительству Испании за проведение Конференции в этой стране, имеющей богатое историческое наследие, которое высоко ценят последователи разных религий и которое внесло значительный вклад в развитие человеческой цивилизации.
Furthermore, the participants expressed their gratefulness and appreciation to His Majesty Juan Carlos I of Spain for his comprehensive welcoming speech, to H.E. Mr. Jose Luis Rodriguez Zapatero, Prime Minister of Spain, for his participation in the opening session and for his efforts towards dialogue among cultures and civilizations, to the Spanish Government for hosting the Conference in Spain, a country rich in historical heritage common to the followers of different religions which has contributed substantially to the development of human civilization.

Красивый пейзаж этого горного острова, богатое историческое наследие с многочисленными древними храмами, театрами и церквями, дадут Вам возможность провести очень увлекательные итальянские праздники.
Beautiful landscape of this mountain island, rich historical heritage with numerous ancien temples, theatres and churches and lovely see give you an opportunity to spend a very fascinating italian holidays.

Богатое историческое наследие Узбекистана, его духовно- нравственные традиции, неоценимый вклад в мировую культуру стали основой и визитной картой становления республики субъектом международных отношений, активного внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности.
Its rich historical heritage, spiritual and moral traditions and priceless contribution to global culture have been the foundation and calling card for Uzbekistan as it has become a global player and initiated a foreign policy and foreign trade activities.

Удивительное богатое историческое наследие, оставившее свой отпечаток на каждом районе, контрастное культурное наследие римлян и вестготов, а также продуманное индустриальное развитие города в 19- м и 20- м веках сделало Барселону одним из ведущих городов мира и самым посещаемым в Испании.
Marvel at the rich historic legacy which has left its mark in each of its districts and the contrast of the cultural heritage left behind by the Romans and the Visigoths along with the elaborate industrial development of the 19th and 20th centuries, which has made Barcelona one of the leading cities worldwide and the most visited in Spain.

Кроме того, этот край славится богатейшим историческим наследием и развитой туристической инфраструктурой.
In addition, this region is famous for its rich historical heritage and tourist infrastructure.

Обучение и участие в археологических раскопках в Полоцке- городе с богатым историческим наследием.
Training and participating in archaeological excavations in Polack, the city with a rich historical heritage.

Тарту- это современный город с богатым историческим наследием и культурой.
Tartu is a modern city with a rich historical heritage and culture.

Он отметил, что Казань обладает уникальным опытом сохранения богатого исторического наследия, и этот опыт может транслировать на весь мир:« Это город с богатой историей, огромным наследием,.
He noted that Kazan has a unique experience of preserving a rich historical heritage, and this experience can be broadcasted to the whole world.

Израиль- страна с богатым историческим наследием, огромным количеством достопримечательностей, замечательными курортами, теплым морем, палящим солнцем.
Israel- a country with a rich historical heritage, a huge of attractions remarkable resorts warm sea, hot sun.

Столица, Скопье, помимо наличия богатого исторического наследия и достопримечательностей, является политическо- экономическим и культурным центром страны.
The capital, Skopje, in addition to having a rich historical heritage and tourist attractions, is a political- economic and cultural center of the country.

В нашем городе, мегаполисе с богатым историческим наследием, сохранились и островки дикой природы.
In our city, a megacity with a rich historical heritage, there are also islands of wild nature.

Этот город с богатым историческим наследием, упомянутых в шестом веке уже был главный город иллирийского племени Liburni.
This town with rich historical heritage, mentioned in the 6th century already, was the main town of the Illyrian tribe Liburni.

Популяризация азербайджанской культуры и богатого исторического наследия среди мировой общественности- тоже одна из исключительных заслуг великого лидера.
Promotion of Azerbaijan's culture and rich historical heritage to the world community is also among the services of the national leader.

До 2010 года почетный титул культурной столицы Беларуси носил Витебск- город с богатым историческим наследием.
Until 2010, Vitebsk- the city with a rich historical heritage- bore the honorary title of the cultural capital of Belarus.

Киев завораживает своей способностью гармонично сочетать в себе современный мегаполис и древний город с богатым историческим наследием.
Kiev is fascinating in its ability to harmoniously combine the modern metropolis and ancient city with a rich historical heritage.

Будучи небольшой, но многонациональной страной, страной многих этносов и религий, с богатым историческим наследием, Босния и Герцеговина знакома с множеством социополитических систем и культурных и исторических контекстов.
As a small but multi-ethnic, multinational and multireligious country with a rich historic heritage, Bosnia and Herzegovina is conversant with a plethora of sociopolitical systems and cultural and historical contexts.

Этот город- обладатель богатого исторического наследия, будучи одним из старейших поселений в Испании.
This town, located in the province of Granada, possesses a rich monumental heritage, being one of the oldest human settlements in Spain.

В состав комплекса входит памятник и музей« Бабур и мировая культура», где собрано множество редких экспонатов, рассказывающих о богатом историческом наследии династии Бабуридов.
The complex comprises the monument to Babur and a theme museum"Babur and world's culture", which displays many rare exhibits telling about rich historical legacy of the Baburid dynasty.