БОГАТЫМИ ТРАДИЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• rich tradition
• rich traditions

Примеры использования Богатыми традициями на Русском языке и их переводы на Английский язык

На протяжении многих столетий Сиена обладает богатыми традициями в изобразительном искусстве.
Over the centuries, Siena has had a rich tradition of arts and artists.

Швейцария славится чудесными обычаями, красками жизни и богатыми традициями.
Switzerland is full of wonderful customs, colourful ways of life and rich in traditions.

Это две команды с богатыми традициями, но я решил, что мне лучше будет попробовать свои силы в ISD.
These are two teams with a rich tradition, but I decided I would be better to try your hand at ISD.

Но Польша- страна с богатым, королевским прошлым и настолько же богатыми традициями.
But Poland is a country with a very rich, royal past and an equally rich tradition.

Я горжусь тем, что в этом высшем учебном заведении, обладающем богатыми традициями, открывается факультет азербайджанского языка.
I feel pride that the Azerbaijani Language Faculty is opened at this higher education center with rich traditions.

Город превратился из глубочайшего храма истории в оживленную современную столицу со своими древними корнями и богатыми традициями.
The city turned into a vivacious modern capital with its ancient roots and rich traditions.

Баумана и Массачусетском технологическом институте, обладающих богатыми традициями оригинальных достижений в данной области.
Bauman's MSTU and Massachusetts technological institute, possessing rich traditions of original achievements in the named sphere.

Университет ISMA- динамично развивающееся высшее учебное заведение Латвии университетского типа с богатыми традициями.
ISMA University is a dynamically developing university- type Latvian higher education institution with rich traditions.

Королевство Нидерланды со своими богатыми традициями в области международного права гордится тем, что его просили быть принимающей страной для этого Трибунала в Гааге.
The Kingdom of the Netherlands, with its rich tradition in the field of international law, is proud to have been asked to host the Tribunal in The Hague.

Познань- город, в котором проходит фестиваль- является одним из ведущих центров хоровой деятельности в Польше с необычайно богатыми традициями в этой сфере.
Poznań, the city which hosts the festival, is one of Poland's most important choral art centres with an extraordinarily rich tradition in this domain.

Университет ИСMA является одним из ведущих вузов Латвии, обладающий богатыми традициями и четким видением своего места в европейском пространстве высшего образования.
The ISMA University is one of the leading universities in Latvia, possessing rich traditions and well-defined of its place in the European higher education space.

История предприятия EMAG Лейпциг Основанное изначально Вильгельмом фон Питтлером в 1889 году предприятие было производителем токарных автоматов с богатыми традициями.
The history of EMAG Leipzig- the company, founded in 1889 by Wilhelm von Pittler, is a well-known turning machine manufacturer steeped in tradition.

Лашко и его окрестности, со своим многообразием, богатыми традициями и культурным наследием предоставляет много возможностей для экскурсий, прогулок, спортивной активности, а также разные способы поднятия адреналина.
The Laško area with its diverse landscape and rich tradition offers numerous possibilities for daytrips, sports and adrenaline activities.

Комплекс имеет уникальное местоположение на первой линии от моря в курортном городке Приморско с развитой инфраструктурой для отдыха и яркой культурой с богатыми традициями.
The complex has a unique location on the seafront in the resort town of Primorsko-developed infrastructure for recreation and vibrant culture with rich traditions.

С 2007 года фирменный знак KraussMaffei Berstorff, появившийся в результате слияния KraussMaffei с компанией Berstorff с богатыми традициями, является фирменным знаком группы KraussMaffei.
Since 2007 the KraussMaffei Berstorff brand, which goes back to a merger of KraussMaffei with Berstorff, a company with a rich tradition, is part of the KraussMaffei Group.

В полном соответствии с богатыми традициями отношений между Россией и Францией Владимир Спиваков, художественный руководитель фестиваля, решил воздать почести своему знаменитому коллеге.
Keeping with our rich tradition of relations between France and Russia, Vladimir Spivakov, artistic director of the festival, was determined to pay tribute to his famous colleague.

На территории республики проживают представители свыше 30 коренных национальностей, более 120 наций и народностей, с самостоятельными языками и диалектами, культурой и богатыми традициями.
On the territory of the republic there are representatives of over 30 indigenous nationalities, more than 120 nations and nationalities, with independent languages and dialects, culture and rich traditions.

Что Вы можете сказать о неустанной деятельности Мехрибан ханум Алиевой по популяризации в мире обладающей древними и богатыми традициями азербайджанской культуры, в частности мугама, ашугского и коврового искусства?
What can you say about the tireless activity of Mehriban Aliyeva to popularize Azerbaijani culture, in particular mugham, ashug and carpet arts, which have ancient and rich traditions?

Ямайка обладает богатыми традициями в области спорта, берущими начало с 40- х годов, когда наши великие легкоатлеты покорили мир в трудное время, сразу же после второй мировой войны.
Jamaica has had a rich tradition of excellence in the field of sports since the 1940s, when our track and field greats captured the imagination of the world, at a difficult time immediately after the Second World War.

Как подчеркивал Президент Обама, коренные народы Северной Америки обладают ценнейшими культурными познаниями и богатыми традициями, до сих пор активно поддерживаемыми в различных местах проживания этих народов на территории страны.
As President Obama has said, the indigenous peoples of North America have invaluable cultural knowledge and rich traditions, which continue to thrive in communities across our country.

Его видимый слой соответствует по всем параметрам типичному провинциальному позднеантичному городу, со следами былых невзгод, что в буквальном смысле означает вид города, где толпы варваров, только что покончили с богатыми традициями.
The visible layer corresponds completely in its characteristics to the typical provincial town of the later classical period, eroded by the distresses of time, literally meaning the hordes of barbarians which had recently put an end to a rich tradition.

Ланге славятся во всем мире не только прекрасными пейзажами и волшебными средневековыми городками, а также богатыми традициями и местной продукцией деликатесов и отменных вин вино, трюфеля, сыры, орехи, нуга.
The Langhe are renowned world-wide not only for its scenic beauty and its charming villages, but also for the wealth of traditions and the typical wine&food productions wine, truffles, cheeses, hazelnuts, nougat.

Как губернаторы штатов с богатыми традициями борьбы, мы пишем Вам, чтобы выразить нашу озабоченность по поводу недавнего решения исполкома Международного олимпийского комитета( МОК) не рекомендовать борьбу в программу Олимпийских игр 2020 года.
As governors of states with rich traditions of wrestling, we write to you to express our concern concerning the recent decision of executive committee of the International Olympic Committee(IOC) not to recommend wrestling in the program of Olympic Games of 2020.

Для меня большая радость быть здесь, ступить на эту возлюбленную армянскую землю, посетить народ с древними и богатыми традициями, который с мужеством свидетельствовал о своей вере, который много страдал, но всегда возрождался.
It gives me great joy to be here, to set foot on the soil of this beloved land of Armenia, to visit a people of ancient and rich traditions, a people that has given courageous testimony to its faith and suffered greatly, yet has shown itself capable of constantly being reborn.

Это идет вразрез с богатыми традициями ислама, сформулированными имамом Али ибн Аби Талибом, да благословит его Аллах, который сказал в наставлении своему новому губернатору в Египте Малику аль- Аштару:<< Вырасти в своем сердце чувство любви к своим людям, и пусть это станет для них источником доброты и благословения.
This goes against the rich tradition of Islam, as articulated by Imam Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, who says in an instruction to his new governor in Egypt, Malik al-Ashtar:"Develop in your heart the feeling of love for your people and let it be the source of kindliness and blessing to them.

Два с половиной часа концерта« Сухишвили» пролетают как секунды, прежде чем успеваешь решить, на что обратить особое внимание, чем восхищаться больше: богатыми традициями Грузии, музыкой, роскошными костюмами, поразительным мастерством или невероятной техничностью танцоров.
Two and a half hours of the"SUKHISHVILI" concert spill like seconds, before you decide what to pay particular attention to, what to admire more: rich traditions of Georgia, music, luxurious costumes, impressive skill or incredible technicality of dancers.

Выставка отдает дань уважения богатой традиции графического искусства Эстонии 1860- 1940 гг.
The exhibition serves as an homage to the rich tradition of Estonian printmaking in the 1860s-1940s.

Богатые традиции в борьбе имеет и наша страна.
In wrestling our country has rich traditions also.

Богатые традиции, но нерешенный статус.
Home A rich tradition and an unresolved status.

В России также имеются богатые традиции в области разработки оригинальных шрифтов.
Russia has also rich traditions in the development of original fonts.