БОГОСЛОВИИ на Английском - Английский перевод

• theology
• divinity

Примеры использования Богословии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это общепринятое положение в богословии.
This is an accepted opinion in theology.

В богословии это называется« откровением».
In theology this is called"revelation.".

Роль традиции в католическом богословии.
The role of tradition in catholic theology.

В богословии это называется« богодухновенностью».
In theology this is called"inspiration.".

Не одиночестве, воображении или богословии.
Not solitude, or imagination, or divinity.

В богословии это называется« просвещением/ озарением».
In theology this is called"illumination.".

То же самое я думаю и о восточном католическом богословии.
That is true, I think, of Eastern Catholic theology.

Он получил степень в богословии и докторантуру в каноническом праве.
He earned a degree in theology and a doctorate in Canon Law.

Что касается вопроса об освободительном богословии, это- наследство партии Tudeh.
On the question of liberation theology, this is the Tudeh Party's legacy.

Она увлекалась романами и поэзией, но также читала работы по истории и богословии.
She read romances and poetry, but also works about history and theology.

В богословии монотеистической религии один бог управляет и жизнью и смертью.
In the theology of monotheistic religions, the one god governs both life and death.

Он получил лиценциат в догматическом богословии в Люблинском Католическом университете.
He received a Licentiate in Dogmatic Theology from the Catholic University of Lublin.

Сказанное особенно верно в отношении Ипостаси, ключевого термина в троичном богословии, как и в христологии.
This is particularly true of hypostasis, a term crucial in Trinitarian theology, and in Christology.

Антропология святителя Феофана Затворника и зарождение первых персоналистических концепций в русском богословии.
Anthropology of St. Theophan the Recluse and the Origin of First Personalistic Concepts in Russian Theology.

Он назвал Брауна богословом« гораздо более сосредоточенным на богословии, чем на отношениях между церковью и государством».
He called Brown a theologian"much more focused on theology than relations between church and state.

Но преодоление оригенизма в троическом богословии совершилось почти молчаливо, имя Оригена упоминалось очень редко.
But Origenism in Trinitarian theology was overcome almost silently and Origen's name was mentioned very rarely.

Курс знакомит студентов с основными темами, символами веры и подходами, которые используются в реформатском богословии.
This course will also introduce students to the major themes, creeds and approaches taken by Reformed theology.

Либеральные склонности доктора Эбботта в богословии были видны как в его представлениях об образовании, так и в его книгах.
Abbott's liberal inclinations in theology were prominent both in his educational views and in his books.

Автор показал специалистом, владеющим обширными знаниями не только в истории церкви, но и в богословии и каноническом праве.
The author showed himself possessed of extensive knowledge not only in history, but also in theology and canon law.

В своих проповедях он высмеивал модернизм в богословии как новомодное увлечение, основанное на поверхностном взгляде на реальность.
He vigorously ridiculed modernism in theology as a new-fangled fad based on a superficial view of reality.

В иконописи и богословии того времени стали использоваться выражения Спас в силах и Неопалимая Купина( искаженная форма слова Кубина).
In icon painting and divinity of that time expressions began to be used Spas rescued in forces and Neopalimaya Kupina(the deformed form of word Kubina).

Этот термин обладает широким семантическим полем значений, вследствие чего в богословии возникло много путаницы касательно концепций об окончательном вечном наказании и о полном уничтожении грешников.
This term has a wide semantic field, which has caused great confusion in relation to the theological concepts of eternal judgment vs. annihilation.

Это особая дисциплина в богословии, которая стремится представить доказательства и разумные доводы в пользу христианской веры.
This is a specific discipline within theology which seeks to give evidence and rational arguments for the Christian faith.

Это порождает богословие отделения в доктрине и на практике.
There is a theology of separation in doctrine and practice.

Особенно содержательны коллекции в области богословия, истории, литературы, философии и музыки.
The collections are particularly strong in theology, history, literature, philosophy, and music.

И перед школой богословия, я пошел в Йельский университет, поэтому.
And before divinity school, I went to Yale, so.

Богословие- ее профессия, но только за пределами дома.
Theology is her profession, but only outside her home.

Богословие с тремя головами.
Divinity with three heads.

Лекции по умозрительному богословию, со слов профессора философии в МДА прот.
Nazarevskim Lectures on Speculative Theology by Prof. of Philosophy in Moscow Theological Academy Archpriest F.

Он тогда получил магистра богословия Лютеранской духовной семинарии южан.
He then received a Master of Divinity degree from Lutheran Theological Southern Seminary.