Примеры использования Богословские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Также писал богословские сочинения.
Богословские и философские теории истины.
Аскетические и богословские трактаты.
Tracts theological and ecclesiastical.Главные богословские темы этого послания.
The main theological topics of this epistle are.Язабылне толькопризрака, нотакже и мои богословские занятия.
I forgot not only the ghost but also my religious preoccupations.Проповеди на богословские и нравственные темы.
The Reflections are on religious and moral topics.Появление изображения Иисуса имело некоторые богословские последствия.
The appearance of Jesus had some theological implications.Личность: богословские представления и психологические теории С.
Personality: theological concepts and psychological theories pp.Повествования написаны не для того, чтобы ответить на все наши богословские вопросы.
Narratives are not written to answer all our theological questions.Богословские переводы публиковал под псевдонимом В. Вениаминов.
Theological translations were published under the pseudonym V. Veneaminov.Наши современные богословские вопросы просто шокировали бы христиан первого века.
Our modern theological questions would have shocked first century Christians.Это создало духовные иерархии,священства, богословские системы, касты, ритуалы, табу.
This created hierarchies,priesthoods, theological systems, castes, ritual, taboos.Но, видя безуспешность подобных попыток,он письменно изложил свои богословские доводы.
But seeing the futility of such efforts,he put his theological arguments in writing.Это общие проекты,в частности, богословские группы, издательские дела, медийные ресурсы.
These are joint projects,in particular, theological groups, publishing houses, media resources.Материалы на английском языке включают богослужебные книги,духовные и богословские работы и катехизисы.
The English language materials include prayer books,spiritual and theological works and catechisms.Иногда он посещал богословские собрания городской образованной молодежи во главе с будущим Патриархом Исидором.
Sometimes he visited theological gatherings of the city's educated youth, headed by the future patriarch, Isidore.Хотя ради того, чтобы не возбуждать разного рода страсти и нестроения, там не обсуждались богословские вопросы.
So as not to arouse all sorts of passions and commotions, no theological questions were raised.Богословские творения преподобного Иосифа составляют неотъемлемый вклад в сокровищницу Православного Предания.
The theological works of Saint Joseph comprise an undeniable contribution within the treasury of the Orthodox Tradition.Одним словом, мы должны снова выучить именно это важнейшее: обращение, молитва,покаяние и богословские добродетели.
In a word, we need to relearn precisely this essential: conversion, prayer,penance and the theological virtues.Павел отстаивал свои богословские убеждения касательно свободы во Христе, но он так же писал, как миссионер.
Paul was defending his theological position regarding the liberty of the Christian, but he was also writing like a missionary.Окончил в области информационных наук в университете Милана в 1996 Богословские и библеистики, и в вальденсов факультета теологии в Риме в 2010.
He graduated in Information Sciences at the University of Milan in 1996 and in Biblical Studies and Theology at the Waldensian Faculty of В разделе" Богословские исследования" опубликованы статьи Архиепископа Магакия Орманяна, отца Абела Оглугяна, отца Месропа Арамяна и Акопа Кеосеяна.
In the Theological Studies section, articles by Archbishop Maghakia Ormanyan, Very Rev.В 1920- е годы в стенах церковного дома на довольно длительный срок разместились Петроградские Высшие богословские курсы- единственное в те годы богословское учебное заведение в Русской церкви.
In the 1920s, for a relatively long time, the church house was occupied by Petrograd Higher Courses in Theology, the only theological higher-education institution run by the Russian Church.Вторая часть исследует ключевые богословские, философские, социологические и общественно-политические вопросы, касающиеся религиозного многообразия.
Part two explores key theological, philosophical, sociological, and public policy issues relevant to religious diversity.Богословские его труды:« Scholia in quatuor Evangelia»( 1596),« Notationes in totam sacram Scripturam»( 1598) и« Aphorismi confessariorum»( Дуэ, 1627), в которых он излагал самые смелые антимонархические идеи.
His exegetical works are:"Scholia in Quatuor Evangelia"(Antwerp, 1596), and"Notationes in totam Scripturam Sacram"(Antwerp, 1598), both of which passed through several editions.Среди сюжетов серии- политические, богословские и военные конфликты большого масштаба, они сбалансированы подробным описанием частной жизни персонажей.
While the plots of the novels often involve political, ecclesiastical, and military conflicts on a grand scale, they are counterbalanced by details of the characters' personal lives.Так же мы не можем поставить им в вину, что тайно в глубинах сердца они принимают- некоторые из них- богословские“ Добродетели” и“ Архонов” Тьмы, вместо всех тех слепых сил, которые им предлагает Наука.
Nor can we even blame them for accepting in Этот курс изучает особые богословские вопросы, связанные с христианским служением или особые практические вопросы, с которым служители сталкиваются во время служения.
This course studies specific theological topics relevant to Christian ministry or specific practical issues that ministers face in ministry.Богословские постулаты церкви подчеркивают, что« как последователи Христа, движимые верой в ценность каждой личности, и важность построения справедливого общества, мы посвящаем нашу жизнь утверждению мира и справедливости для всех людей».
Doctrinal statements by the church suggest that"because of our commitment to Christ and belief in the worth of all people and the value of community building, we dedicate our lives to the pursuit of peace and justice for all people.Поддержка богословского осмысления прав человека, достоинства и справедливости в связи с ВИЧ.
Support theological reflection on human rights, dignity and justice in relation to HIV.
