БОГОСЛОВСКОМ на Английском - Английский перевод

• theological
• bogoslovsky

Примеры использования Богословском на Русском языке и их переводы на Английский язык

В богословском смысле этот глагол также используется разнообразно.
In a theological sense the verb also has a wide usage.

Карпинск основан в 1759 году как поселение при Богословском заводе.
Karpinsk founded in 1759 as a settlement of the Theological plant.

Урна с прахом захоронена на Богословском кладбище в ограде захоронения Коноваловых.
Mădălina is buried at the Bolovani cemetery in Ploieşti.

ЧАСТНАЯ ТЕМА: Избрание/ предопределение и необходимость в богословском равновесии.
Special topic: election/predestination and the need for a theological balance.

Похоронен на Богословском кладбище Санкт-Петербурга, на его могиле воздвигнут памятник.
Buried in St. Jame's Churchyard in Lancaster, a monument was erected over his grave.

Я посвящу тебя в один маленький секрет, которому нас научили на богословском факультете.
I'm gonna let you in on a little trick They taught us in divinity school.

С 1968 учился на богословском факультете Афинского университета, который окончил в 1972 году.
In 1968 he enrolled in the Theological School of the University of Athens and graduated in 1972.

См. частную тему« Избрание/ предопределение и необходимость в богословском равновесии».
See Special Topic: Election/Predestination and the Need For A Theological Balance.

Мая 2011 на Богословском отделении состоялась встреча с профессором университета г. Манитоба( Канада) Романом Эринюком.
On May 25, 2011 at the theological department a meeting with Professor from University of Manitoba(Canada) Roman Yerynyuk was held.

Также преподавал догматическое богословие и каноническое право в Богословском институте Риеки с 1988 года по 1997 год.
He also taught dogmatic theology and canon law at the Theological Institute of Rijeka from 1988 to 1997.

В 1813 году появились его автобиографические записки:« Забавы уединения моего в селе Богословском» СПб., 1813.
In 1813 his autobiographical notes appeared:"The fun of my solitude in the village of Bogoslovsky" St. Petersburg, 1813.

Институт расположился в съемных помещениях в Уэсли- Хаус, методистском богословском колледже на Джисез- Лэйн, Кэмбридж.
Prior to this it was based in rented quarters at Wesley House, a Methodist theological college in Jesus Lane, Cambridge.

В конце 1948 года начал обучение на богословском факультете Григорианского университета в Риме, где получил степень бакалавра и лицензиата.
At the end of 1948 began his theological studies at the Gregorian University in Rome and received a bachelor's degree and a licentiate.

В 1993 г. он успешно защищает магистерскую( кандидатскую) диссертацию в Свято- Сергиевском богословском институте в Париже.
In 1993, with the blessing of Patriarch Alexius II, he defended his PhD thesis at St Sergius Orthodox Theological Institute in Paris.

С 1990 по 1999 год работал доцентом на богословском факультете в Оломоуце, преподавал введение в Священное Писание и библейскую антропологию.
From 1990-99, he was a lecturer in the Faculty of Theology at Palacký University in Olomouc, teaching Introduction to Sacred Scripture and biblical anthropology.

В это время он также стал профессором морального богословия и экклезиологии в Салезианском богословском институте в Гватемале.
During this time he also became a professor of moral theology and ecclesiology at the Salesian Theological Institute in Guatemala.

Обе эти истины следует рассматривать одновременно, в богословском противоречии( см. частную тему« Избрание/ предопределение и необходимость в богословском равновесии»).
Both truths must be held in a theological tension(see Special Topic: Election/Predestination and the Need for A Theological Balance).

В 1885 г., когда Бахрушины купили в Богословском переулке земельный участок с громадным садом и прудами, они сдали лучший его кусок в аренду Коршу под строительство театра на самых выгодных для арендатора условиях.
In 1885, they bought a piece of land with huge garden and ponds in Bogoslovsky lane and leased the best part of it to Korsch to construct a theatre on the most favourable for lessee terms.

С 1985 года он начал преподавать догматическое богословие в Богословском межепархиальном институте Тревизо- Витторио- Венето и в богословской школы для мирян в Тревизо.
In 1985, he became professor of dogmatic theology at the Interdiocesan Theological Institute of Treviso-Vittorio Veneto and at the School of Theology for Laymen in Treviso.

По вопросу о введении на богословском факультете Юрьевского университета преподавания практического богословия, параллельно с немецким, на латинском и эстонском языках: 17 марта- 31 марта 1907 года: слушано 20 марта 1907 года.
On the introduction of teaching practical theology at the Theological Faculty of the University of Yuryev, in parallel with German, in Latin and Estonian: March 17- March 31, 1907: Listened on March 20, 1907.

В 1970 году прошел ординацию в священный сан и с 1970 по 1991 годы занимал различные должности на богословском факультете Хельсинкского университета, включая должность профессора догматики и декана факультета.
Between 1970 and 1991 he held various positions at the University of Helsinki Faculty of Theology, including Professor of Dogmatics and Dean of the Faculty.

После обеда в Св.- Сергиевском православном богословском институте в Париже под председательством архиепископа Гавриила состоялась епархиальная конференция на тему« Труды и наследие митрополита Евлогия».
In the afternoon, a diocesan conference on the theme The work and legacy of Metropolitan Evlogii' took place at the St Sergius Theological Institute in Paris, chaired by Archbishop Gabriel.

Дело содержит документы, связанные с рассмотрением вопроса о введении преподавания на богословском факультете Юрьевского университета( Дерптского, Тартуского) практического богословия на латышском и эстонском языках.
The case contains documents, related to the consideration of the introduction of teaching in the theological faculty of the Yuryev University(Dorpat, Tartu) practical theology in Latvian and Estonian.

Одной из главных задач новоиспеченного учебного заведение было богословское образование на французском языке, так как преподавание в Свято- Сергиевском православном богословском институте, с оглядкой на который создавалась новая богословская школа, велось в то время только на русском языке.
One purpose of the institute was to provide theological education in the French language, as all classes at the St. Sergius Orthodox Theological Institute in Paris were, at the time, taught only in Russian.

Как следствие, он занял пост профессора на вновь открывшемся богословском факультете в Тюбингене в 1947 году, будучи административным руководителем университета и президентом канцлерской конференции в 1951 году.
As a consequence, he took over a professorship at the newly reopened theological faculty in Tübingen in 1947, being made administrative head of the university and President of the Chancellor's Conference in 1951.

Дело содержит документы, связанные с рассмотрением вопроса об учреждении на богословском факультете Юрьевского университета( Дерптского, Тартуского) двух должностей профессоров для преподавания богословия на латышском и эстонском языках.
The case contains documents related to the consideration of the establishment at the theological faculty of the Yurievsky University(Derptsky, Tartu) two professors for the teaching of theology in Latvian and Estonian.

Богословское образование священников осуществляется на Евангелическо- лютеранском богословском факультете Университета имени Я. А. Коменского в Братиславе, в Словакии, вместе с студентами из Словакии- будущими священниками Евангелической церкви Аугсбургского вероисповедания в Словакии.
Theological education of pastors is provided at the Evangelical Lutheran Theological Faculty of the Comenius University in Bratislava, Slovakia, which also trains seminary students of the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovakia.

Поддержка богословского осмысления прав человека, достоинства и справедливости в связи с ВИЧ.
Support theological reflection on human rights, dignity and justice in relation to HIV.

Поддержка богословского осмысления стигмы и дискриминации в связи с ВИЧ.
Support theological reflection on HIV-related stigma and discrimination.

Богословские и философские теории истины.
Theological and philosophical theories of truth.