БОДРОЕ на Английском - Английский перевод

• cheerful
• vigorous

Примеры использования Бодрое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бодрое утро, парни!
Good morning, Becket boys!

Вы можете выбрать вид оружия: Быстрое, резкое, бодрое, рассеяние.
You can choose weapons: Rapid, Sharp, Bouncy, Scatter.

Бодрое настроение- гарантия удачного отдыха!
A refreshed mind guarantees a successful holiday!

В ответ на ваше бодрое приветствие может не последовать ответа.
In response to your cheerful greeting may not be the answer.

Бодрое и солнечное сердце является пригодным сосудом для Ананды.
A cheerful and sunlit heart is the fit vessel for the Ananda.

На улицах лишь приподнятое настроение и бодрое расположение духа.
On the streets you only perceive an upbeat mood and a cheerful disposition of the soul.

Цифры загадочных перемешайте абстрактные черты в комбинации, которая объединяет классическую бодрое.
Figures enigmatic mix the abstract traits in a combination that unites the classic jovial.

Пластическая операция глазных век помогает вернуть более бодрое, молодое и отдохнувшее выражение лица.
Plastic surgery of eyelids helps to regain more cheerful, younger and rested appearance.

Бодрое, теплое, солнечное, курортное настроение, с обязательным условием в виде морского фона- сейчас это актуально для каждого!
A cheerful, warm, sunny, resort mood, with a marine background- now it is relevant for everyone!

Именно она отвечает за самоизлечение организма, бодрое состояние духа, помогает противостоять ежедневным стрессам.
It is responsible for self-healing organism, cheerful state of mind, helps to resist daily stress.

Добро есть самое действенное, бодрое, неисчерпаемое, непобедимое начало; но при всей деятельности добро лишено жестокости.
Good is the most active, vital, inexhaustible, invincible principle, but in its entire action it is devoid of cruelty.

Он написал Марии письмо, которым можно гордиться- спокойное, бодрое и настолько нежное, насколько он счел возможным.
He had written Maria a letter to be proud of, reassuring, cheerful, and as loving as he had found it possible to make it.

Бодрое, светлое, радостное состояние духа вне зависимости от внешних условий или волн темных воздействий будет победой.
The vigorous, light, joyful condition of spirit regardless of external conditions or waves of dark influences will be a victory.

Получил приглашение на отбор в то время, когда Ольга Шелест и Антон Комолов подыскивали пару ведущих для совместной работы на шоу« Бодрое утро».
He received an invitation to a casting at a time when Olga Shelest and Anton Komolov were looking for a couple of hosts to team up with on the show Cheerful Morning.

Бодрое настроение, позитивный настрой- не только залог успешного решения задач текущего дня, но и гарантия физического здоровья.
Good mood, positive attitude are not only a key to a successful solution of current problems, but also are a guarantee of physical health.

В прошлом пражские набережные« принадлежали» плотогонам, но времена, когда здесь раздавалось бодрое многоголосье и дружеские разговоры мокрых плотогонов, уже давно ушли в прошлое.
In the past, the Prague boardwalks belonged to rafters, but the days when the hearty hubbub and convivial conversations of drenched raftsmen resounded around the place are long gone.

И когда мы говорим о бодрости как о лучшем состоянии, мы имеем в виду не бодрое следование витальной жизни, а бодрое следование пути к Божеству, что не будет невозможным, если ум и сердце примут правильную точку зрения и позицию.
Nor when we speak of cheerfulness as the best condition, do we mean a cheerful following of the vital life, but a cheerful following of the path to the Divine which is not impossible if the mind and heart take the right view and posture.

Для сокращающегося меньшинства канадцев, которые еще продолжают посещать церковь, нет слов, более угрожающих, чем бодрое объявление служителя:« На следующей неделе мы получим наши новые книги гимнов».
To the dwindling minority of Canadians who still attend church, no words are more menacing than the minister's hale announcement:"Next week, we get our new hymn books.

Вот в чем проблема с осенними фотографиями парков, что постоянно не успеваешь поймать момент, когда парки наиболее по-осеннему красивы- желтая, оранжевая листва, не успевшая опасть, люди еще не укутавшиеся в теплые куртки, настроение еще вполне бодрое.
That's the problem with autumn photos of parks that do not manage to catch the moment when the parks most beautiful autumn-yellow, Orange foliage, not had time to collapse, people haven't ukutavshiesja in warm jackets, the mood is still quite vigorous.

На то, что аудитория соскучилась по столь живым и приятным глазу и уху" сомалийцам" указывало не только бодрое настроение зала, но и нестихающие крики" на бис" по завершении финальной" Up In The Sky.
The fact that the audience has missed so much for such a lively and pleasant to listen to and to look at performances of Somali Yacht Club was clear not only because of the cheerful mood of the crowd but also the continuing cries,"Encore!", at the end of the final track"Up In The Sky.

Однако известно, что чашка кофе может взбодрить на час- два, после чего наступает резкий спад, тогда как выпитый чай приносит бодрость на период в 5 6 часов, после чего бодрое состояние спадает постепенно и не вызывает болезненной реакции.
However, we know that a Cup of coffee can cheer up for an hour or two, followed by a sharp decline, while drinking tea brings vigor for a period of 5 to 6 hours, after which vigorous condition subsides gradually and does not cause a painful reaction.

Не горевание с ним, не погружение в ее беспросветность, не воздыхания плаксивые, но бодрое, сознательное превращение излучений отрицательных в излучения положительные, то есть сознательная волевая поляризация явлений известного порядка в явления противоположные.
Not grieving with it, not immersion in its utter darkness, not lamentations whining, but vigorous, conscious transformation of radiations negative in radiations positive, that is conscious strong-willed polarization of the phenomena of a known order in the phenomena opposite.

Бодрый вальс.
Cheerful waltz.

Компетентные, бодрые и амбициозные люди с горящими глазами.
These should be competent, cheerful and ambitious people with glowing eyes.

Бодрый и интересный геймплей: от данной забавы с шариками нереально отлипнуть!
Vigorous and interesting gameplay from this unreal fun with balls come unstuck!

Бодрый в любую погоду… никогда не уклонялся от заданий.
Cheerful in all weathers…"Never shirked a task.

Бодрая ритм-секция с пульсирующей бас-гитарой, филигранные гитарные соло, мощные риффы, чистый высокий вокал.
Bouncy rhythm section with pulsating bass guitar, filigree guitar solos, powerful riffs, clean high vocals.

Но ты выглядишь бодрым, как никогда.
But you seem vigorous as ever.

Вы чувствуете себя молодым, бодрым, полным энергии и сил.
You feel young, cheerful, full of energy and strength.

Очень хорошо помню картинку из бодрого пионерского детства.
I remember very well the picture from a vigorous pioneer childhood.