БОДРСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• is awake
• wakes up
• keeps awake
• are awake
• was awake
• waketh

Примеры использования Бодрствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ох, он бодрствует.
Oh, he is awake.

Только когда бодрствует.
Only when he's awake.

Знаешь, кто бодрствует прямо сейчас, Алекс?
You know who's awake right now, Alex?

Я сплю, а мое сердце бодрствует.
I slept, but my heart was awake;

По крайней мере, она бодрствует и двигается.
At least she's up and moving.

Я сплю, а сердце мое бодрствует;
I slept, but my heart was awake;

Если есть такая возможность, то каждый час, когда ребенок бодрствует.
Every hour if it is possible and the child is not sleeping.

А то, что он не спит, он бодрствует.
So, he's not asleep, he's awake.

Хорошо, теперь наш папа бодрствует и… сознательный.
Well, now our dad is awake and… conscious.

Во время процедуры пациент бодрствует.
During the procedure, the patient is awake.

Но только один из них, бодрствует, за смену.
But only one of them, is awake, per shift.

Это очевидно для всех, кто бодрствует.
This is obvious to all who are awake.

Тот, кто предопределен бодрствует… Пока мир спит.
He who is determined keeps awake… while the world is asleep.

Она долго спит по утрам, и из-за этого бодрствует ночью.
She sleeps during the day and then she's up at night.

Бодрствует, и двигается, и за собственные деньги разыгрывает здесь Looney Tunes.
Up and moving and giving Looney Tunes here a run for her money.

Если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.
Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.

Всегда бодрствует…!… пока страна спит, я имею в виду, что они должны спать спокойно.
Ever awake while thecountry is asleep, I mean so that shecan't sIeepsoundIy.

Если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.
Unless the Lord guards the city, the watchman keeps awake in vain.

Те из вас, кто бодрствует и осознает это, переживают очень трудные времена.
Those of you who are awake and aware are going through very difficult times.

Человек спит и распивает, другой бодрствует и страдает.
One is sleeping and sawing, the other is awake and suffering.

Московский музей современного искусства 2013-« Сны для тех, кто бодрствует».
Moscow Museum of Modern Art 2013- Dreams For Those Who Are Awake.

Поверьте, Рио-де-Жанейро- город, который бодрствует 25 часов в сутки!
Believe me, Rio de Janeiro is the city which is awake 25 hours a day!

Так мы узнаем, кто представляет для нас угрозу, а кто- нет, кто спит, а кто бодрствует, кто.
This is how we know who's a threat and who's not. How we know who is sleeping, and who's awake.

Но крепок штурвал в руках кормчего, и бодрствует капитан корабля.
But the steering wheel in hands of the helmsman is strong, and the captain is awake.

Человек- это существо, которое бодрствует, а бессонница- это наказание за эту философскую интуицию.
Mankind is a being that is vigilant, and insomnia is the punishment for this philosophical instinct.

Проект" Песни дикой Косатки", выставка" Сны для тех, кто бодрствует", ММСИ, Москва, Россия.
Project"Songs of wild killer whale", Exhibition"Dreams for those who are awake", MMOMA, Moscow, Russia.

Повязка рассказывает Хисако, что кто-то бодрствует в лазарете; они находят бессознательные тела Колосса и Циклопа.
Blindfold tells Hisako that someone is awake in the infirmary; they find the unconscious bodies of Colossus and Cyclops.

Зная сколько бодрствует ребенок[ 4], можно оценить, что количество прослушанных за это время им слов примерно равно 5 миллионам.
Knowing how much child keeps awake[4], we can count that the quantity of heard words during this time amounts to approximately 5 million.

Она проводится в клинике под местной анестезией, в то время как пациент бодрствует и может говорить, слушать музыку или смотреть телевизор.
It is performed at the clinic under local anaesthesia, while the patient is awake and can talk, listen to music or watch TV.

Когда его до смерти избили грабители, Лесси бодрствует над его могилой и отказывается позволить кому бы то ни было стать ее хозяином.
When he is beaten to death by robbers after he retires, Lassie keeps vigil over his grave and refuses to let anyone else take ownership of her.