БОЕВИКАМ на Английском - Английский перевод

• militants
• fighters
• operatives
• militia
• militancy
• insurgents
• combatants
• militias
• guerrillas
• gunmen

Примеры использования Боевикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продавая оружие боевикам Айдида?
Selling guns to Aidid's militia.

Потому что ты помогаешь боевикам.
Because you have been helping the militants.

Боевикам удалось скрыться сразу же после нападения.
The attackers managed to escape after the attack.

Это давало возможность чеченским боевикам перегруппировать свои силы.
This allowed the Chechen rebels to regroup.

Израильские ВВС нанесли удары с воздуха по боевикам и объектам.
The Israeli Air Force has conducted air strikes aimed at militants and facilities.

Зачем этим вооруженным боевикам надо было бросать« коктейли Молотова» и булыжники в полицию?
Why do those armed militants need to throw Molotov cocktails at the police?

Она была изготовлена в Иране, а затем отправлена боевикам- хуситам в Йемене.
It was made in Iran, then sent to Houthi militants in Yemen.

По оценкам другого государства- члена, боевикам платят от 200 до 300 долл. США в месяц.
Another Member State estimates that fighters are paid from $200 to $300 per month.

Он завербовал 20 своих родственников, чтобы те присоединились к боевикам в Сирии.
He recruited 20 of his own relatives to join the militancy in Syria.

США причастны к отправке оружия сирийским боевикам через Ливию и Турцию.
Involved in sending weapons to Syrian rebels through Libya and Turkey.

Пули, найденные внутри тела, были четко определены, как принадлежащие афганским боевикам.
The bullets found inside of the body were clearly identified as belonging to Afghan insurgents.

Этот центр подозревали в том, что он оказывал медицинскую помощь боевикам из ополчения" интерахамве.
This centre is suspected of providing care to members of the Interahamwe militia.

Боевикам крайне трудно действовать в Восточном Тиморе, помимо занятия преступной деятельностью.
It is extremely difficult for militia to operate in East Timor, beyond criminal activity.

Начиная с 2011 года, сотни радикализованных узбекистанцев примкнули к боевикам в Сирии и Ираке.
Hundreds of radicalised Uzbekistanis have joined militants in Syria and Iraq since 2011.

Власти Кыргызстана выявили выпускников вузов среди граждан, которые присоединились к боевикам.
Kyrgyz authorities have identified college graduates among citizens who joined the militancy.

Во время рейда боевикам удалось похитить двух израильских солдат и убить еще восемь человек.
During the raid Hezbollah succeeded in kidnapping two Israeli soldiers and killing eight others.

Тилек уулу и Бейшеналиев собирались присоединиться к боевикам в Сирии, сообщили власти Кыргызстана.
Tilek-Uulu and Beishenaliyev were planning to join militants in Syria, Kyrgyz authorities say.

Тематическое исследование 4: солдаты ЦАХАЛ заставили мирного жителя передавать приказы палестинским боевикам.
Case Study Four: IOF force civilian man to give instructions to Palestinian fighters.

После прохождения боевой подготовки Авазбек присоединился к боевикам, которые сражались с сирийскими правительственными войсками.
After combat training, Avazbek joined the militants battling Syrian government forces.

С тех пор снос домов, принадлежащих террористам- самоубийцам и палестинским боевикам, ускорился.
Since then the demolition of the homes of suicide bombers and Palestinian militants has accelerated.

Силы режима не только оказывают пособничество боевикам ИГИЛ и подстрекают их, но, возможно, даже обеспечивают их подготовку.
Regime forces are not merely aiding and abetting ISIS militants, they may even be training them.

Власти заметили снижение числа кыргызстанцев, отправляющихся в Сирию, чтобы присоединиться к боевикам.
Authorities are noticing a decline in the number of Kyrgyz flocking to Syria to join militants.

Боевикам Хамаса, возглавлявшим деятельность этой организации в Восточном Иерусалиме, была присуждена строгая мера наказания.
Heavy sentences were handed out to Hamas operatives who headed Hamas activity in east Jerusalem.

Такая возможность явилась бы для молодежи альтернативой присоединению к боевикам.
Such an opportunity would provide an alternative to the youths to avoid joining the militants for survival.

Получаемая от этих предприятий прибыль в конечном счете передается боевикам в Демократической Республике Конго.
The profits from these ventures are eventually transferred to combatants in the Democratic Republic of the Congo.

С 2011 года сотни радикально настроенных граждан отправились в Сирию и Ирак, чтобы присоединиться к боевикам.
Hundreds of radicalised citizens have gone to Syria and Iraq since 2011 to join the militants.

Боевикам, по словам собеседника Власти," необходимо было показать, что они по-прежнему все тут контролируют.
According to a source of Kommersant-Vlast, the guerrillas"must show that they are still in control of everything here.

По данным информаторов, глава семьи хранил оружие, а сама Кунгаева неоднократно уходила в горы к боевикам.
According to informants, the head of the family stored the weapon, and Kungaeva repeatedly left in mountains to insurgents.

Власти признают, что порядка 1200 таджиков присоединились к боевикам за рубежом в таких странах, как Ирак и Сирия.
The message comes as authorities concede that about 1,200 Tajiks have joined insurgents abroad in countries like Iraq and Syria.

Между тем, власти сообщают, что более 500 радикализованных кыргызстанцев присоединились к боевикам в Сирии.
The efforts come as authorities concede that more than 500 radicalised Kyrgyz have joined the militancy in Syria.