БОЕВИКИ ОБСТРЕЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• militants shelled
• militants attacked
• gunmen fired
• militants fired
• operatives fired

Примеры использования Боевики обстреляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Сирии боевики обстреляли нашу авиабазу.
In Syria, gunmen fired on our airbase.

Боевики обстреляли позиции украинских военнослужащих вблизи Горловки, в результате чего погибли два бойца сил АТО, еще девять получили ранения.
Militants shelled positions of Ukrainian military close to Horlivka killing two fighters of ATO forces and wounding nine others.

Сирийские боевики обстреляли конвой ООН с гуманитарной помощью.
Syrian fighters fired at a convoy of UN humanitarian aid.

В Донецкой области близ Курахово боевики обстреляли автомобиль, в результате чего ранены три человека.
Militants shelled a car near Kurakhove in Donetsk region wounding three persons.

Сирийские боевики обстреляли конвой ООН с гуманитарной помощью/ Российский миротворец.
Syrian fighters fired at a convoy of UN humanitarian aid/ Russian peacekeeper.

Сам районный центр боевики обстреляли из стрелкового оружия.
The capital district town itself was targeted by militants with small arms.

В зоне АТО боевики обстреляли из гранатометов дома мирных жителей в Марьинке.
In the ATO zone militants attacked with grenade launchers residential buildings in Maryinka.

Как известно, в ночь с 26 на 27 июля боевики обстреляли Углегорскую ТЭС, что привело к остановке ее работы.
As known, terrorists fired Uglegorsk power station, which led to a halt of its work, on the night of 26 to 27 July.

Вчера вечером боевики обстреляли из минометов город Горное в Попаснянском районе Луганской области.
Militants mortar shelled the town of Hirske, Popasna district, Luhansk region, in the evening yesterday.

В частности, село Новоласпа и город Авдеевка Донецкой области боевики обстреляли из реактивных систем залпового огня" Град.
In particular, militants targeted the village of Novolaspa and the town of Avdiivka in Donetsk region with Grad multiple artillery rocket systems.

По словам охранника, боевики обстреляли танк, который в ответ стал вести беспорядочную стрельбу.
The guard said that militants fired on a tank and the tank opened fire indiscriminately in response.

В селе Лопаскино Новоайдарского района Луганской области 7 июля боевики обстреляли" КамАЗ" Вооруженных сил Украины, один военный погиб, трое ранены.
Militants shelled a Kamaz truck of Ukraine's Armed Forces in the village of Lopaskine in Novoaidar district, Luhansk region, on July 7, killing one military and wounding three others.

В полдень боевики обстреляли украинские позиции в районе Луганского со станкового гранатомета и крупнокалиберных пулеметов.
At midday, militants attacked the Ukrainian positions in Luhanske area with a grenade launcher and heavy machine guns.

Округ Аль Прат организации ИГИЛ сообщил, что его боевики обстреляли противотанковыми ракетами позиции сирийской армии, расположенные в предместьях.
ISIS's Al-Furat Province reported that its operatives fired anti-tank rockets at Syrian army positions on the outskirts of Albukamal Nasher, March 11.

В ночь на среду( 10. 06) боевики обстреляли из 152- миллиметровых гаубиц и минометов село Трехизбенка в Новоайдарском районе.
Overnight into Wednesday, June 10, militants fired 152 mm howitzers and mortar guns at the village of Triokhizbenka in Novoaidar district.

Также вчера поздно вечером боевики обстреляли из крупнокалиберных пулеметов наши позиции в Зайцево»,- детализировал Андрей Лысенко.
Moreover, militants attacked our positions in Zaitseve with large machine guns late at night," elaborated Col.

Ночью в понедельник боевики обстреляли населенные пункты Комсомольск, Гранитное и Водяное, делая вид, что преступление совершили украинские военные.
Militants shelled the populated areas of Komsomolsk, Hranitne and Vodiane on Monday night pretending it were Ukrainian servicemen who committed the crime.

Округ Аль Прат организации ИГИЛ сообщил, что его боевики обстреляли противотанковыми ракетами позиции сирийской армии, расположенные в предместьях г. Аль Абу Кемаль сайт« Нашер», 11 марта 2018 г.
ISIS's Al-Furat Province reported that its operatives fired anti-tank rockets at Syrian army positions on the outskirts of Albukamal Nasher, March 11, 2018.

Напомним, что ранее, 16 июня, курдские боевики обстреляли здание полицейского участка на востоке Турции, в провинции Тунджели, а в октябре прошлого года вооруженным крылом КРП был совершен ряд нападений на позиции турецкой армии в провинции Хаккари- тогда погибли 26 турецких военнослужащих.
Recall that earlier, on June 16, the Kurdish militants fired at the building of the police station in eastern Turkey, in the province of Tunceli, and in October last year, the armed wing of the KWP made a series of attacks on the position of the Turkish army in the province of Hakkari- then 26 Turkish soldiers were killed.

Кроме того, на Бахмутке во второй половине дня боевики обстреляли из минометов и автоматического оружия 29- й блокпост, что является крайней точкой контролируемой Украины территории.
Apart from that, in the afternoon militants targeted the 29th checkpoint in Bakhmutka, the endpoint of Ukraine-controlled territory, with mortar guns and automatic arms.

После 12 ночи из минометов боевики обстреляли также украинский блокпост при въезде в Катериновку Попаснянского района у Золотого.
After midnight, militants also shelled a Ukrainian checkpoint outside Katerynivka in Popasna district near Zolote.

На Донецком направлении боевики обстреляли украинские позиции в районе Авдеевки из стрелкового оружия и подствольных гранатометов.
In Donetsk sector, Russia-backed militants attacked Ukrainian in Avdiivka area with small arms and under-barrel grenade launchers.

Июля 1994 года палестинские боевики обстреляли к северо-востоку от Рафии принадлежащий израильтянам автомобиль, легко ранив одного израильтянина.
On 14 July 1994, Palestinian gunmen fired at an Israeli vehicle north-east of Rafiah, slightly injuring one Israeli man.

В частности, она подтвердила, что боевики обстреляли позиции украинских сил в Талаковке( в 16 км к северо-востоку от Мариуполя), и отметила повреждения от возгорания на украинском танке.
In particular, it has confirmed that militants shelled Ukrainian forces' positions at Talakivka(16 km north-east of Mariupol) and observed fire damage to a Ukrainian tank.

В свою очередь в Луганской области боевики обстреляли силы АТО в районе Счастье, а также с зенитной установки, гранатометов и стрелкового оружия- в районе Станицы Луганской.
In their turn, militants in Luhansk region shelled ATO forces in the vicinity of Shchastia and targeted them with an anti-aircraft mount, grenade launchers and small arms close to Stanytsia Luhanska.

На Луганском направлении боевики обстреливали Станицу Луганскую, Счастье и Нижнетеплое.
In Luhansk direction, militants targeted Stanytsia Luhanska, Shchastia and Nyzhnioteple.

Боевики обстреливали населенный пункт более двух часов.
Militants had been shelling the settlement for over two hours.

На дебальцевском направлении боевики обстреливали украинские позиции вблизи населенных пунктов Никишин, Орлово- Ивановка, Чернухино и Миус из минометов и гранатометов.
In the direction of Debaltsevo, militants fired using mortars and rocket-propelled grenades on Ukrainian positions near the towns of Nikishin, Orlovo-Ivanivka, Chornukhyne and Mius.

На мариупольском направлении боевики обстреливали позиции украинских вооруженных сил вблизи Ломакино, Гранитное и Новоласпа.
In the direction of Mariupol, militants fired on positions of the Ukrainian Armed Forces near Lomakine, Granitne and Novolaspa.

С 30 июля по 19 октября этого года чеченские боевики обстреливали российские позиции 1 336 раз, причем 651 обстрел приходился на город Грозный.
Between 30 July and 19 October 1995, Chechen fighters fired on Russian positions 1,336 times; 651 of the shootings were in Grozny.