Примеры использования Боевые вертолеты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Боевые вертолеты.
Кубинские боевые вертолеты, вероятно, сейчас летят сюда.
Cuban gunships are probably headed here already.Союзники предоставили боевые вертолеты и бомбардировщики Су- 25.
The allies were aided by combat helicopters and Su-25 bombers.IV. Боевые вертолеты.
IV. Attack helicopters.Высадку десантников из Ми- 8 прикрывали боевые вертолеты Ми- 24.
Так называемые краинские сербы используют во время этих атак также боевые вертолеты.
The so-called Krajina Serbs have supplemented these attacks with helicopter gunships.В то же время израильские военные самолеты и боевые вертолеты совершили облет этого района.
At the same time, Israeli warplanes and combat helicopters overflew the area.Кроме того, боевые вертолеты обстреляли ракетами два пункта в городе Газа и в ХанЮнисе.
В период между 09 ч. 40 м. и09 ч. 45 м. израильские боевые вертолеты совершили облет горы Ахмадия.
Between 0940 and0945 hours Israeli combat helicopters overflew Ahmadiyah hill.Как боевые вертолеты были использованы для укрепления сотрудничества между ОООНКИ и МООНЛ;
Он активно использовал самолеты F- 16, боевые вертолеты, танки и другие вооружения.
It has intensively used military aircraft-- F-16s and helicopter gunships-- tanks and other weaponry.Израильские боевые вертолеты совершили облет района Либбаи и холмов, расположенных к востоку от него.
Israeli combat helicopters overflew the Libbaya vicinity and the hills to the east.В этот район вторгаются камерунские боевые вертолеты, которые ведут обстрел нигерийских позиций.
Cameroonian helicopter gunships have been invading the area and firing at Nigerian positions.Нельзя сравнивать тех, кто бросает камни, и тех, кто применяет боевые вертолеты, танки и ракеты.
You cannot compare those who throw stones with those who use helicopter gunships, tanks and rockets.При этом он делает акцент на том, что впервые в Африку Россия поставляет не военно- транспортные, а боевые вертолеты.
Pismenny emphasizes that Russia will send not military transport, but combat helicopters to Africa for the first time.В ходе бомбардировки авиабазы Сенаки уничтожены только боевые вертолеты, находившиеся на летном поле.
During the air raid on air base Senaki only helicopter gunships placed on the air field were destroyed.В 14 ч. 30 м. боевые вертолеты Израиля обстреляли окрестности Набатии- ад- Фавки и переход в районе Кафр- Тибнита.
At 1430 hours Israeli combat helicopters strafed outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the vicinity of the Kafr Tibnit crossing.Окружив Наблус 3 апреля, ИДФ, используя боевые вертолеты, танки, бронетранспортеры и пехоту, вступили в город.
After encircling Nablus on 3 April, IDF entered the city using helicopter gunships, tanks, armoured personnel carriers and ground troops.Боевые вертолеты, по всей видимости, входят в состав нового сформированного корпуса специальных сил краинских сербов, дислоцируемого в районе Слуни.
The armed helicopters are likely to be part of a newly established Krajina Serb Special Forces Corps, stationed in the Slunj area.Последние случаи непрекращающихся попыток Либерии закупить боевые вертолеты на международном черном рынке датируются февралем и мартом 2001 года.
The most recent cases in Liberia's persistent hunt for combat helicopters on the international black market are dated February and March of 2001.В связи с ухудшением положения израильские силы безопасности стали применять тяжелые вооружения,включая танки, боевые вертолеты и истребители.
As the situation has continued to deteriorate, Israeli security forces have resorted to heavier weaponry,including tanks, combat helicopters and fighter jets.Израильские боевые вертолеты совершили нападение на Титал аль- Наймах, в результате чего два человека были убиты, пятеро- ранены, был нанесен значительный ущерб и возник пожар.
Israeli helicopter gunships attacked Tilal al-Na'imah, killing two persons and wounding five, causing substantial damage and igniting a fire.Как рассказал" WPS" помощник главкомаВВС полковник Александр Дробышевский, самолеты и боевые вертолеты ВВС ежедневно выполняют в сутки более 20 вылетов.
Colonel Alexander Drobyshevsky, aide to the Air Force Commander,has told WPS that airplanes and combat helicopters of the Air Force perform more than 20 sorties per day.В 16 ч. 00 м. израильские боевые вертолеты совершили облет Фруна и Гандурии, а также районов, расположенных вдоль реки Тилани, обстреляв из пулеметов окрестности городов.
At 1600 hours Israeli combat helicopters overflew Frun and Ghanduriyah and areas along the Litani river, strafing the wadis around the towns with machine-gun fire.Председатель подчеркнул, что ИДФ использовали чрезмерную силу против протестующих палестинцев,в том числе танки, боевые вертолеты, противотанковые снаряды и гранаты.
The Chairman stressed that excessive force had been used by IDF against the Palestinian protesters,including tanks, helicopter gunships, anti-tank missiles and grenades.Боевые вертолеты турецкого производства ATAK являются частью государственной программы, нацеленной на обеспечение турецкой армии вооружением, оборудованием и экипировкой собственного производства.
Turkish-made ATAK combat helicopters are part of the state program aimed at ensuring the Turkish army with arms, equipment and outfit of own production.Это вызвало решительную реакцию со стороны краинских сербов,которые 16 июля 1995 года впервые использовали боевые вертолеты и 19 июля 1995 года начали крупное контрнаступление.
This generated a strong reactionfrom the Krajina Serbs, who used armed helicopters for the first time on 16 July 1995 and launched a major counter-offensive on 19 July 1995.Мы все слышали о том, что Израиль использует боевые вертолеты, ракеты, танки и прочие виды оружия против безоружного населения, которое хочет лишь защитить себя от агрессии.
We have all heard that Israel is using helicopter gunships, missiles, tanks and every sort of weapon against a defenceless people that only wants to protest against the aggression.Авиационный полк будет иметь достаточное количество летательных аппаратов, включая боевые вертолеты, для переброски по воздуху пехотной роты численностью в 120 человек и ее имущества за один рейс.
The aviation regiment would be equipped with enough aircraft, including armed helicopters, to airlift a 120-strong infantry company and its equipment in a single lift.Транспортные вертолеты( Ми8, Ми17)и особенно боевые вертолеты( Ми24 или Ми35) попали в конфликтные зоны в Африке с заводов и складов восточноевропейских стран.
Transport helicopters(Mi-8, Mi-17)and especially helicopter gunships(Mi-24 or Mi-35) have found their way from factories and stocks of Eastern European countries to African conflict zones.
