БОЕВЫХ ВЕРТОЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• armed helicopters
• helicopter gunships
• combat helicopters
• military helicopters

Примеры использования Боевых вертолетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боевых вертолетов.
Attk Helicopters.

Производство боевых вертолетов.
Production of military helicopters.

Боевых вертолетов<< Тигр.
KpfHubschr TIGER.

У Швейцарии нет боевых вертолетов.
Switzerland does not have Combat Helicopters.

Играйте в наводчики самых мощных боевых вертолетов.
Play gunners most powerful combat helicopters.

Здесь располагаются десять боевых вертолетов, около ста единиц бронетехники.
Ten combat helicopters and about one hundred armored vehicles are deployed here.

Вертолетов транспортных, боевых вертолетов нет.
Helicopters commercial, military helicopters not deployed.

Заключение с ОООНКИ договоренности о совместном использовании трех боевых вертолетов.
Cost-sharing arrangement with UNOCI for three armed helicopters.

В ходе операции активно использовалась поддержка боевых вертолетов, а также артиллерия.
Air support from helicopter gunships was used heavily during this operation, and artillery support was also used.

В рейде было задействовано около 50 бронированных джипов, бульдозеров и боевых вертолетов.
The raid included around 50 armoured jeeps, bulldozers and helicopter gunships.

Как представляется, усилия Либерии, направленные на приобретение боевых вертолетов Ми24, до сих пор успеха не имели.
Liberia's quest for Mi-24 helicopter gunships appeared to have been unsuccessful so far.

Сохраняется также критическая нехватка военных вертолетов общего назначения и боевых вертолетов.
Critical shortfalls also remain in military utility and armed helicopters.

Российская сторона немедленно ответила авиаударами с боевых вертолетов и самолетов по позициям чеченцев.
The Russian side immediately retaliated with a helicopter gunship and ground attack aircraft airstrikes on the Chechen positions.

Наличие и состав парка боевых вертолетов во многом определяет уровень оснащенности вооруженных сил того или иного государства.
The availability and composition of helicopter fleet largely determines the level of equipment of the armed forces of any country.

Эти военные операции, как правило, включали налеты реактивной авиации и боевых вертолетов, а также артиллерийские обстрелы.
These military operations usually entailed strikes from fighter aircraft, helicopter gunships and artillery barrages.

Использование танков, боевых вертолетов, ракет и артиллерии против оккупированного населения не может быть названо по-другому.
The use of tanks, combat helicopters, missiles and artillery against a people under occupation cannot be described in any other way.

Сегодня рано утром( по палестинскому времени) израильские танки при поддержке боевых вертолетов заняли город Хан- Юнис.
In the early morning hours(Palestine time) of today, Israeli tanks supported by helicopter gunships, invaded the town of Khan Yunis.

Вчера перед рассветом израильские оккупационные силы вторглись в лагерь беженцев Джабалия с применением танков и боевых вертолетов.
In the pre-dawn hours of yesterday, the Israeli occupying forces invaded the Jabaliya refugee camp, using both tanks and helicopter gunships.

Военный атташе сначала поинтересовался возможностью ремонта двух боевых вертолетов Ми24 на ремонтном заводе в Словакии.
The Defence Attaché had first enquired about the possibility to have two Mi-24 helicopter gunships repaired at the helicopter repair plant in Slovakia.

Он настоятельно призывает обе стороны избегать использования чрезмерной силы, в частности использования стрелкового оружия, танков и боевых вертолетов.
It urges both sides to avoid resorting to disproportionate force, in particular the use of firearms, tanks and helicopter gunships.

Из других источников сообщается о массовом применении бронированных бульдозеров и боевых вертолетов 9 и 10 апреля, то есть, возможно, уже после того, как бои начали утихать.
Other sources point to an extensive use of armoured bulldozers and helicopter gunships on 9 and 10 April, possibly even after the fighting had begun to subside.

Еще пять палестинцев были убиты во время нападения израильских оккупационных сил на лагерь беженцев в Дженине, совершенного при поддержке танков и боевых вертолетов.
Five more Palestinians were killed when Israeli occupying forces raided Jenin refugee camp using tanks and helicopter gunships.

В 2012 году Багдад подписал несколько крупных контрактов на покупку российских комплексов ПВО и боевых вертолетов, отказавшись от предложений европейских производителей.
In 2012, Baghdad signed several major contracts for the purchase of Russian air defense systems and combat helicopters, refusing the European manufacturers' offers.

Значительная часть разрушений, по всей видимости, произошла в ходе боевых действий ввиду применения ИДФ танков, боевых вертолетов и бульдозеров.
Much of the destruction appears to have occurred in the fighting as a result of the use by IDF of tanks, helicopter gunships and bulldozers.

Стремясь пресечь действия палестинских бойцов, Израиль прибегает к использованию истребителей и боевых вертолетов, тяжелой бронетехники, а также специальных армейских подразделений.
In an effort to quell actions by Palestinian militants, Israel has resorted to fighter jets and helicopter gunships, heavy armour and the use of special army units.

Резервными силами будет развернуто в общей сложности 43 вертолета, в том числе 25 транспортных вертолетов и 18 боевых вертолетов.
A total of 43 helicopters are to be deployed by the stand-by force, consisting of 25 transport helicopters and 18 combat helicopters.

В связи с расширением присутствия в западной части страны и передачей ОООНКИ трех боевых вертолетов из МООНЛ возникла необходимость в строительстве дополнительных объектов для компонента поддержки.
The increased presence in the west and the transfer of three armed helicopters from UNMIL to UNOCI required additional construction projects for the support component.

Этот рейд был совершен подразделениями израильских сухопутных войск при поддержке десятков израильских бронетранспортеров, танков, боевых вертолетов и судов военно-морских сил.
The raid was carried out by Israeli ground forces, backed by dozens of Israeli armoured carriers, tanks helicopter gunships and navy ships.

Помимо применения чрезмерной силы, в частности танков, боевых вертолетов и самолетов, Израиль продолжает сносить жилые дома и разрушать инфраструктуру сельского хозяйства.
In addition to the use of excessive force, in particular from tanks, military helicopters and aircraft, Israel continues to destroy residential homes and to destroy the infrastructure of agriculture.

Оставшиеся необходимые силы и средства включают одну роту военной полиции, одно подразделение средних вертолетов общего назначения и одно подразделение боевых вертолетов.
Additional capabilities to be generated include a military police company, a medium-utility helicopter unit and an armed helicopter unit.