БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ на Английском - Английский перевод

• divine comedy

Примеры использования Божественная комедия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Божественная Комедия.
Divine Comedy.

Данте" Божественная комедия.
Dante,"The Divine Comedy.

Божественная комедия La Divina Commedia/ Пер.
The Divine Comedy, Inferno/Commentary.

Шток« Божественная комедия», В.
Stock"The Divine Comedy", V.

Божественная комедия[ Текст]: поэма/ Д.
The Divine Comedy[The text of the]: poem/ D.

Обложка к третьей части поэмы Данте Алигъери« Божественная комедия».
Cover to the third part of the poem Dante Aligeri"Divine Comedy.

Божественная комедия[ El texto de la]: поэма/ D.
The Divine Comedy[The text of the]: poem/ D.

Он написал великое классическое произведение« Божественная комедия».
He wrote a well-known classic titled Divina Comedia- the"Divine Comedy".

Рисованными историями уже давно стали« Фауст»,« Грозовой перевал»,« Божественная комедия»,« Преступление и наказание» и даже« Анна Каренина».
Faustus, Weathering Heights, The Divine Comedy, Crime and Punishment, and even Anna Karenina have long since become picture stories.

В XIV веке о таких часах упомянул Данте Алигьери в шедевриальном произведении« Божественная комедия».
In the XIV century, Dante Alighieri mentioned such a watch in the masterpiece"Divine Comedy.

Позже в репертуаре театра появилось представление для взрослых-« Божественная комедия» И Штока по Данте, постановку которой осуществил режиссер М.
Later, the Theatre's repertoire included a show for grown-ups, Isidor Shtok's The Divine Comedy(based on the poem by Dante), staged by the director M.

На них выросла такая жемчужина европейской классики, как« Божественная комедия» Данте Алигьери.
Such pearl of European classics, as the«Divine comedy» of Dante Alighieri grew on them.

Среди напечатанных им произведений- как труды античных авторов Тибулла, Катулла, Проперция, Вергилия, Плутарха, Эзопа, так и, например,« Божественная комедия» Данте.
His printed works included those of the ancient classics Tibullus, Catullus, Propertius, Virgil, Plutarch, Aulus Gellius, Aesop and Dante Alighieri's Divine Comedy.

Макатаев перевел на казахский язык сонеты У. Шекспира( 1970), стихи У. Уитмена( 1969), поэму« Божественная комедия» Данте( 1971) и другие.
Makatayev translated into the Kazakh language sonnets of William Shakespeare(1970), poems of Walt Whitman(1969), Dante's Divine Comedy(1971), and other literary works.

Фильм состоит из четырех частей, названия которых основаны на произведении Данте Алигьери« Божественная комедия»: Преддверие ада( Antinferno), Круг маний( Girone delle manie), Круг дерьма( Girone della merda), Круг крови Girone del sangue.
The story is in four segments, inspired by Dante's Divine Comedy: the Anteinferno, the Circle of Manias, the Circle of Excrement, and the Circle of Blood.

Владимир Назор разговаривал на нескольких языках и переводил с итальянского, немецкого, французского, английского языков« Божественная Комедия» Данте, Гете, Гюго, Шекспир и др.
Vladimir Nazor spoke several languages and translated from Italian(Dante- Divina Commedia, Giosuè Carducci, Giovanni Pascoli, Gabriele d'Annunzio), German(Goethe, Heine), French(Hugo, Alfred de Musset) and English Shakespeare.

Позже в репертуаре театра появилось представление для взрослых-« Божественная комедия» И Штока по Данте, постановку которой осуществил режиссер М. Рудин с художником Р. Марголиной и композитором В. Шкаповым.
Later, the Theatre's repertoire included a show for grown-ups, Isidor Shtok's The Divine Comedy(based on the poem by Dante), staged by the director M. Rudin together with the designer R. Margolina and the composer V. Shkapov.

Столица Тосканы, город искусства, колыбель эпохи Возрождения, один из красивейших городов мира, культурная столица Европы, город, в котором была написана« Божественная Комедия» Алигьери и создан« Давид» Микеланджело, город золотых дел мастеров, родина законодателей моды и ценителей добротного вина- все эти выражения описывают один единственный город- Флоренцию Firenze.
The capital of Tuscany, the city of art, the cradle of the Renaissance, one of the most beautiful cities in the world, the European Capital of Culture, the city in which"Divine Comedy" was written by Alighieri and where the"David" was created by Michelangelo, the city of goldsmiths and the birthplace of trendsetters and connoisseurs of a good wine- all these expressions describe the only city- Florence Firenze.

Божественную комедию", путешествие Данте Алигьери в ад.
The Divine Comedy, Dante Alighieri's journey into hell.

Божественную комедию" Данте как форму для фильма.
Dante's Divine Comedy as the shape of the film.

Находясь на склонах кратера вспоминаешь Божественную комедию и 9 кругов ада.
Being on the slopes of Ijen crater you remember Divine Comedy and 9 circles of hell.

Создание« Божественной комедии».
Divine Comedy.

Божественна комедія»« Ад» укр.
Divine Comedy: Inferno.

В Божественной комедии был помещен Данте на Седьмое небо рая.
In the Divine Comedy, Dante places William II in Paradise.

Я читаю вслух" Божественную комедию" в оригинале, и никто не подпукивает!
I'm reciting the divine comedy In its original Italian, And nobody's making fart noises!

Особое внимание привлекает собрание из 99 изображений со сценами из Божественной комедии.
Particular attention is drawn to a collection of 99 images with scenes from the Divine Comedy.

Наш маньяк- любитель Данте и особенно Божественной Комедии.
The maniac loves Dante‘s work and especially the Divine Comedy.

Вы читали когда-нибудь" Божественную комедию"?
You ever read The Divine Comedy?

Я просто хочу знать читал ли кто-нибудь" Божественную комедию"?
I'm simply asking if you ever read The Divine Comedy.

Все эти круги ада в" Божественной комедии", это скучно.
All those circles of hell in The Divine Comedy, it's boring.