БОЖЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА на Английском - Английский перевод

• of the divine order

Примеры использования Божественного порядка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже внутри путаницы есь зерно Божественного порядка.
Even within the confusion, there is the seed of the Divine order.

И когда вы это делаете, тогда вы можете работать для утверждения в мире Божественного порядка!
And when you do this, then you can work for the establishment of the Divine order in the world!

Но когда они отвернулись от Бога, они выпали из Божественного порядка и отдались беде и нужде.
But in turning away from God, they fell out of the divine order and fell victim to want and misery.

Пансофия определялась Коменским как« полное понимание божественного порядка вещей».
Pansophy in this sense has been defined as‘full adult comprehension of the divine order of things.

Примечание: Любой, кто имел хотя бы малейший контакт с Гирираджем Говардханом, знает, что атмосфера там исполнена милости и божественного порядка.
Note: Anyone who had even the slightest contact with Giriraja Govardhana knows that the atmosphere there is full of mercy and divine arrangement.

Но выход из этого заключается не в анархии, а в здравой дисциплине под водительством божественного порядка, основанного на принципах уважения.
But the solution for that is not anarchy but sound discipline, guided by divine order and principles of respect.

Что церковь и папа управляют правителями Европы, не только позорнейший из позоров, но и извращение божественного порядка.
For the church and the pope to rule the princes of europe"is not only a shame above all shames"but an inversion of the divine order.

Мы объясняли, что провидение есть порождение Божественного Порядка и Божественного Расчета Времени и Божественного Развития, как многие духовные метафизические тренировки обучения мысли.
We have explained that providence is the outworking of Divine Order and Divine Timing and Divine Development, as many of the spiritual metaphysical trains of thought teach.

Все эти ритуалы считались необходимыми для богов, для поддержания Маат- божественного порядка вселенной.
These rituals were seen as necessary for the gods to continue to uphold maat, the divine order of the universe.

Когда вы желаете Божественного порядка, Божественной синхронизации, Божественного совпадения, Божественной интуитивной прозорливости в вашей жизни, и вы живете в этом потоке, то это ЕСТЬ, мои друзья.
When you desire divine order, divine timing, divine coincidence, divine serendipity in your life, and you live in that flow, it IS, my friends.

С того момента, как я прибыл на Кластер, до моего участия, я бы сказал, очень важного участия в уничтожении Божественного порядка ничего не случалось, то есть со мной, в личной жизни.
From the time I arrived on the Cluster, until the time I played a very significant role in the destruction of the Divine Order, nothing much happened- I mean, in my life. On a personal level.

Верующим вменяется, что каждый мусульманин должен хотя бы раз в жизни посетить Мекку, где совершить целый ряд церемоний, в том числе и семикратное обхождение вокруг Каабы, как символ божественного порядка, подчинения единому центру.
It is established that at least once in his or her life every Muslim should visit Mecca where he or she should perform a number of ceremonies, including walking seven circles round the Kaaba as a symbol of the divine order and subordination to the single centre.

Вам был дан очень маленький пример совпадения, являющегося частью Божественного Порядка и Божественного Расчета Времени и Божественного Развития в доставке книги, которую Этот Человек упомянул, которая была ему дана ранее на прошлой неделе.
You have been given a very small example of a coincidence that is a part of Divine Order and Divine Timing and Divine Development in the delivery of the book that This One mentioned that was given to him earlier last week.

Приход в новое воплощение на планету Земля- это самое прекрасное событие, какое только может произойти с каждой Светлой Душой, поскольку начало предстоит в Новом мире, чистом и светлом, который грядет- мир Нового Порядка- Божественного порядка.
Coming into a new incarnation on the planet Earth is the most wonderful thing that may happen to any Bright Soul, because the new beginning would happen in the New World, which is pure and bright, and which is coming- the world of the New Order- the Divine order.

Многие сельские жители, например, считают, что планирование семьи противоречит божественному порядку.
Many people in rural areas considered family planning, for example, as contradicting the divine order.

Ты должен быть наедине с божественным порядком природы.
You need to be alone with the divine order of nature.

Моя дорогая, все находится в Божественном Порядке.
My dear, all is in Divine Order.

Когда такая« сонастройка» находится в Божественном порядке….
When that‘attunement' is in Divine order….

Все находится в божественном порядке.
All is in divine order.

Мы вдыхаем Божественный Порядок Ее Существа и чувствуем, как оно исцеляет нас.
We breathe in the Divine Order of Her Being and feel how it heals us.

Доверяй всему этому божественному порядку.
Trust that all is in divine order.

Когда вы молитесь за Божественный Порядок, Божественный Ход Времени и Божественное Развитие, то вы действительно молитесь за правильный исход вовлекаемого вектора.
When you pray for Divine Order, Divine Timing and Divine Development, you are truly praying for the right outcome of an entrained vector.

В Божественном порядке, жизнь производит ее собственный организм, будь это овощ, животное, человек или духовная реальность.
In the Divine order, life produces its own organism, whether it be a vegetable, animal, human or spiritual.

Наша миссия- исцелить мир через ответственность и обязательство в соответствии с Природным и Божественным Законом, и тем самым восстановить Божественный Порядок на этой драгоценной планете.
It is our mission to heal the world through responsibility and commitment in accord with Natural and Divine Law, and by doing so to re-establish Divine Order on this precious planet.

В этом старом христианском сознании есть ограниченность поля зрения, но есть и великая правда выхода из природного порядка в божественный порядок.
In this old Christian consciousness there is a limitedness of the field of vision, but there is also the great truth of an exiting from the natural order into the Divine order.

Когда мы искренне просим друг друга о прощении, великая Милость Небес проявляется в том, что преобразуется большое количество отрицательной кармы совершенно иным, Божественным порядком.
It is a great Grace of the Heavens that such a significant amount of negative karma is transmuted through a sincere forgiveness between us in a special, Divine order of magnitude.

Хлысты- скрытые дуалисты, они живут двойной жизнью- в мире, в природном порядке, и в духе, в божественном порядке.
The Khlysty-- are hidden dualists, they live a twofold life-- in the world, in the natural order, and in the spirit, in the Divine order.

Это невыразимо, хотя вы должны назвать его чем-то, так что, это есть Дао, Божественный Порядок; это Божественное Развитие и Божественное Предназначение, Порядок вещей.
It is unnamable, though you must call it something, so it is the Tao, the Divine Order; it is the Divine Development and Divine Purpose, Order of things.

Отвечая на твой вопрос, что вы могли бы сделать, чтобы это исправить- видеть божественный порядок, работающий в вашем мире, чтобы быть частью великой мозаики света, принося спектр добра в ваш мир.
In answering your question, what you could do to right this is to see divine order working in your world, to be part of the grand puzzle of light, bringing a spectrum of good to your world.

Что является наиболее важным в отношении этих активностей, среди них нет разбросанности, но они скоординированные, тогда, когда вы видите Божественный Порядок и Развитие в вашей жизни, то это тоже способ ведения бизнеса в моронтийных и духовных мирах вселенной.
What is most important about those activities is not the scattered-ness of them, but the coordination of them, that when you see Divine Order and Development in your life, this too is the way of business in the morontial and spiritual realms of the universe.